One night, when I was little, I saw a thousand stars falling out of the sky.
我小的时候，有一天晚上，我看见天上落下一千颗星星。
戴夫和我闹翻了。
Our hair was fried and falling out, nails broken, clothes worn to a thread, but we were alive.
我们的头发被晒伤，并在不断脱落，指甲断裂，衣服磨得破烂不堪，但我们还活着。
We know we're gaunt, our hair is falling out in clumps, our colostomy bag needs emptying.
我们知道自己看起来很憔悴，我们的头发成簇的掉落，我们的结肠需要清洗。
If your hair is thinning, it happens slowly over time, so you may not notice the hairs falling out. If your hair is shedding, then clumps of hair fall out.
随着时间的推移，头发会慢慢变细，因此头发的掉落可能难以察觉。
A COUPLE of years ago my hair started falling out.
几年前，我开始掉头发。
If you're the kind of person who is always finding his phone falling out of your grip, your Tab is going to spend a lot of time on the floor.
如果你是那种很容易掉手机的人，你的Tab将很经常掉地。
The lack of emotional chemistry - or ‘falling out of love’ with their partner - has surpassed cheating as the leading cause of divorce in the country.
缺乏情感上的化学反应，或者说，对另一半“没有感觉了”，已经超过了“欺骗”，成为导致英国离婚的首要原因。
Downey and Fecteau had been secured to the aircraft with harnesses to keep them from falling out during the winching.
在此之前，为了防止操纵绞盘时摔出飞机，唐尼和费克图已系好安全带固定在飞机上了。
These days, in spite of all those missteps, there is little sign that financiers are falling out of love with those models.
但尽管有种种行差踏错之处，现如今却几乎没有迹象显示，金融家正抛弃对这些模型的喜爱。
Likewise, "teeth falling out" rated significantly higher on regularity than on prevalence or recurrence. Ouch.
同样的，“牙齿脱落”在规律性梦境榜上排名之高甚于普遍性和反复性。
Mr Greenberg left AIG amid an accounting scandal in 2005 and a falling-out over money and management.
格林伯格在2005年的一场财务丑闻中因为财产和管理的纠纷而离开了AIG。
In the most recent survey, 27% of respondents said 'falling out of love' was the primary cause of marriage breakdown.
但在最近的一次调查中，有27%的受访者却说道，“不再爱了”是婚姻关系破裂的首要原因。
It was an objective and unbiased opinion and surely had nothing to do with the fact that he had hurt feelings from a personal falling-out with Einstein.
这是个客观的、无偏见的观点，但是这个观点跟他在与爱因斯坦的私下争吵中受挫的事实没有任何关系。
That is why falling out of an aeroplane is fatal for humans, but hamsters live and spiders don't even feel the impact.
这就是为什么人类跳飞机必死无疑，而仓鼠还能活下来，蜘蛛则根本感受不到冲击。
Thousands of people began to call in, swamping the 911 dispatchers with reports of sonic booms and metal falling out of the sky.
数以千计的人们把911的电话都打爆了，争相报告声爆以及天上坠落的金属。
A big proportion of revenues-more than half just about everywhere-still comes from CD albums, which are gradually falling out of favour.
一大部分的利润——处处都基本是一半以上——仍然来自CD专辑，这已经是在逐渐不受青睐。
Hair grows about 12 mm per month. If a person never has his hair cut, it would grow to a length of about 108 cm before falling out.
头发每个月可长12毫米，如果一个人从不剪发，头发会长至108厘米才开始脱落。
Hair grows about 12 mm per month. If a person never has his hair cut, it would grow to a length of about 107 cm before falling out.
头发每个月可长12毫米，如果一个人从不剪发，头发会长至107厘米才开始脱落。
If you put all that information in one place, you cut down on the potential for information falling out of sync.
如果将所有信息放在同一位置，就会减少信息失去同步的可能性。
Two years ago, a team of linguists plunged into the remote hill country of northeastern India to study little-known languages, many of them unwritten and in danger of falling out of use.
两年前，一组由语言学家组成的考察队挺进印度东北部的偏远山区对那里鲜为人知的语言进行研究，其中许多语言由于没有文字形式正面临着荒废的危险。
Emmanuel Adebayor looks sure to be sold, particularly after falling out with Mancini, although the striker has told the BBC's Football Focus that he wants a rapprochement.
阿德巴约多半会被卖掉，特别是他与曼奇尼交恶之后，虽然他接受BBC《足球聚焦》采访时声称要回归球队。
Nor is there any sign of the promised falling-out between a hardline Mr Putin and a liberal Mr Medvedev.
强硬派普京先生和自由派梅德韦杰夫先生之间也没有任何有分歧的迹象。
Observers predicted that Mr Khodorkovsky, who has been in jail ever since falling out with the Kremlin in 2003, could receive another lengthy jail sentence.
霍多尔科夫斯基自2003年与克里姆林宫决裂后一直在监狱服刑，有观察家预测霍多尔科夫斯基将面临又一段漫长的牢狱生活。
Observers predicted that Mr Khodorkovsky, who has been in jail ever since falling out with the Kremlin in 2003, could receive another lengthy jail sentence.
霍多尔科夫斯基自2003年与克里姆林宫决裂后一直在监狱服刑，有观察家预测霍多尔科夫斯基将面临又一段漫长的牢狱生活。
应用推荐