We live in a fallen world. Only in heaven is everything done perfectly the way God intends.
我们活在一个堕落的世界，只有在天堂才会万事如神预定般完美。
After all, mutations in a cursed, fallen world can cause all sorts of abnormalities and malfunctions.
毕竟在这个被诅咒的堕落的世界，突变可以引起各种类型的错乱和失常。
PROBLEMS are PART of LIFE. They are inescapable: woven into the very fabric of this fallen world.
问题是不可避免的，它是生活的一部分，交织在这个堕落的世界。
Abyss, the: The rift between the Supernal World and the Fallen World, said by some to grow wider with each Paradox.
深渊：上界与下界之间的裂隙，有人认为它会随每个矛盾的产生而逐渐变宽。
But few of us enter the tragedy of living in a fallen world and simultaneously struggle with God until our hearts bleed with hope.
但我们中很少数的堕落到了人间地狱过了悲惨的日子后，紧接着对上帝产生歧与怀疑直到我们内心充满希望。
Here is another list, all the evil things which result when the knowledge of God is rejected and when humans follow the way of the fallen world.
这里又是另一列表，当对上帝的认识被摈弃，当人遵从这个堕落世界的方式时，会出现所有的恶事。
The point of the story is that the little girl grew up to be a movie star named Marilyn Monroe, and the dream came true on such a preposterous scale that her new wide world has fallen at her feet.
这故事的关键是这个小女孩成长为电影明星,她的名字叫玛丽莲.梦露,而且这个梦想在如此不羁的范围里变成了现实, 她的新的广阔的世界已经拜倒在她的脚下.
We can't know anything certain about the eternal and the immortal world of Paradise Lost except through these faculties we have and those are uncertain, imperfect, fallen human capacities of reading.
我们无法了解任何确切的,有关中的永恒不灭的世界的认识,除非那些借助于已有的不确切不完美的阅读技巧。
So on this day, of all days, let's memorialize our fallen heroes by honoring all who wear our country's uniform; and by completing their work to make America more secure and our world more free.
所以在今天，在所有的日子里，让我们通过这样的方式来缅怀为国捐躯的英雄们，让我们对所有穿军装的美利坚儿女致敬；让我们继承他们的事业去开创一个更加安全的美国，一个更加自由的世界。
The spotlight has now fallen on China, which has one of the biggest nuclear-power-plant building plans in the world.
这一问题的焦点目前聚集到了中国。中国计划建造世界上最大的核电站之一。
The MSCI World Index of global share prices has fallen by almost 10% from its peak on January 14th.
MSCI全球证券市场价格指数与其1月14日峰值相比下降了大约10%。
Indeed, its share of world imports has fallen from 21% to 16% over the past five years - further proof that demand is strong elsewhere.
在过去的五年里，美国的进口从占全球进口的21%跌至16%。
So evidence filtering through of the true extent of recovery does not bode well for a faltering market rally –the FTSE All-World Index has fallen 5 per cent in 10 days.
因此，对于步履蹒跚的市场反弹而言，泄露了当下复苏真实程度的证据并不是好兆头——富时环球指数(FTSE All-World Index)在10个交易日内下跌5%。
In August, Apple edged out Exxon to become the most valuable company in the world, but has since fallen slightly behind the oil giant.
8月，苹果挤掉埃克森成为世界上最有价值公司。但自那时后又稍稍落后于这个石油巨人。
Only the statue survived a fallen banyan tree that destroyed Pura Pancering Jagat (“temple of the navel of the world”).
一棵倒地的榕树摧毁了“世界中心寺”（PuraPanceringJagat），只有这个雕像幸存下来。
I step out into the untelevised world, easing the screen door closed behind me, careful curator of this masterpiece that has fallen in my lap, and walk the length of the driveway.
我跨出了门，走进了那个没有电视的世界，放下了身后已经被合上的纱门。 制造这幅棋盘杰作的小心主管已经落在我的膝盖上，我步上了一段车道。
Malaria mortality rates have fallen by more than 25% globally since 2000, and by 33% in the WHO African Region, according to the World malaria report 2011, issued today by WHO.
根据世界卫生组织今天发表的《2011年世界疟疾报告》，自2000年以来，全球疟疾死亡率已下降25%以上，世卫组织非洲区域降幅达33%。
Research by the investment bank UBS last month suggested London had fallen from the second most expensive city in the world to the 22nd most costly.
投资银行瑞银集团(ubs)上月的研究显示，在世界上最昂贵城市排行榜上，伦敦已从第二名下跌至第22名。
Earlier this decade American homebuyers took false assurance from the oft-quoted fact that house prices had not fallen, at the national level, since the second world war; well, they have now.
早在十年前，美国房屋购买者接受了错误的保证：按全国水平上，自二战后房屋价格不会下跌的反复强调的事实。 现在商业房地产价格下跌了。
How beautiful its eyes were, he thought. This wonderful creature was part of that world, like a small jewel that had fallen off the throne, a hint of a world of beauty beyond his knowledge and reach.
它的眼睛真漂亮啊，他在心里赞道：那个奇妙的小东西是属于那个世界的一部分，就好比一颗从王冠上掉下来的小宝石，暗示着一个他想也想不到也无法企及的美好的社会。
Bee Numbers have, however, fallen by up to 80% in some parts of the world due to disease, climate change and pesticide use.
然而，由于疾病、气候变化和使用杀虫剂，世界上某些地区的蜜蜂数量减少达80%。
As the cost of a simple mobile phone has fallen below $20 in most of the world, mobile banking is becoming affordable in emerging markets.
随着在大多数国家购买一个简单手机的费用已降到20美金以下，移动银行的费用在很多新兴市场都是可以承受的。
As the cost of a simple mobile phone has fallen below $20 in most of the world, mobile banking is becoming affordable in emerging markets.
随着在大多数国家购买一个简单手机的费用已降到20美金以下，移动银行的费用在很多新兴市场都是可以承受的。
应用推荐