My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
我心在我里面甚是疼痛。死的惊惶临到我身。
To all appearances he was just the commonplace planter who had fallen upon evil days.
表面上看来，他完全是个时运不济的普通种植园主。
To all appearances he was just the commonplace planter who had fallen upon evil days .
表面上看来，他完全是个时运不济的普通种植园主。
He was already frightened at the suspicion that had fallen upon him, without quite knowing why.
他已经被这个莫名其妙地把他牵连在内的嫌疑吓昏了。
Better that we had died of cold in the forest, or that some wild beast had fallen upon us and slain us.
还不如就冻死在森林里了，或者就叫那些野兽吃了好了。
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
因我为你的殿心里焦急，如同火烧。并且辱骂你人的辱骂，都落在我身上。
Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was.
王从御园回到酒席之处，见哈曼伏在以斯帖所靠的榻上。
And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
对他们说，我知道耶和华已经把这地赐给你们，并且因你们的缘故我们都惊慌了。这地的一切居民在你们面前心都消化了。
The reputation of Swiss chocolate, bolstered by unbroken series of medals at international exhibitions, has not only fallen upon the ears of foreigners. It has also conquered Swiss palates.
瑞士巧克力已经在国际上展现出它的独特魅力。
We cut out holes in the center of larger trees, to make little huts, and built a large one out of large branches and twigs, upon a tree that had fallen down and was resting on another.
我们在那些较大的树的树心上砍出了一些洞作为小屋，并用大树枝和嫩枝，在一棵树上建了一间大屋，这棵树已经倒了下来，压在另一棵树上。 这些劳作很艰苦。
The school, above, closed upon news that hundreds of area students had fallen ill, with 45 confirmed cases of influenza among the student body as of April 28.
这所学校，如上图所示，在数百名地区学生病倒这一消息出来之后关闭，到4月28日，在死去的学生中有45名被确诊患有猪流感。
You will not look upon tyranny and injustice in faraway placesas the inevitable tragedy of mankind's fallen nature.
你可 能不会把远方暴君和不公正看做人性沦落不可避免的悲剧。
Humans and all kingdoms upon earth have fallen in consciousness and DNA strands; the falls have left behind fractured layers of earth's field that still catch a part of your dream.
因为人类和地球上的所有王国都已经跌落意识和DNA，这些下跌留下了仍然捕获了你梦想一部分的、地球能量场的碎裂层。
The colonists were desirous of reaching the plain upon which the superior cone of Mount Franklin had fallen, but the lava arrested their progress.
居民们想到富兰克林山较高的火山锥所坠落的那片平原上去，但是岩浆把他们拦住了。
The moon was shining bright upon the clearing, and there in the centre lay the unhappy maid where she had fallen, dead of fear and of fatigue.
月光把那块空地照得很亮，那个因惊恐和疲惫而死的可怜少女躺在空地的中央。
As you pass by the tree without noticing me, my friend, upon the ground behind you is not the fallen petals but my withered heart.
情，而当你终于无视地走过，在你身后落了一地的，那不是花瓣，那是我凋零的心。
As you pass by the tree without noticing me, my friend, upon the ground behind you is not the fallen petals but my withered heart.
情，而当你终于无视地走过，在你身后落了一地的，那不是花瓣，那是我凋零的心。
应用推荐