All attempts by Shi over the last few years to launch a mainstream career in dancing, singing or acting have fallen flat.
过去几年中，史恒侠试图在唱歌、跳舞或演戏这些主流演艺事业上大展拳脚，但最终希望都落空。
Meanwhile most of Google's efforts at harnessing the new types of information passed around within social networks have fallen flat.
此时此刻，Google很多针对社交网络间产生的新型信息的努力都宣告了失败。
Have your apologies often fallen flat? Do your spouse's apologies connect and motivate you to forgive? Or are you married to someone who seldom apologizes?
你的道歉总会落空吗？你配偶的道歉会让你原谅他吗？还是与你结婚的人很少道歉？
But Mr Strickland is vulnerable too; Ohio's 10.1% unemployment rate is the ninth worst in the country and his promise in 2006 to fix the economy has fallen flat.
不过斯特里克兰也有软肋：2006年他曾承诺整治俄亥俄州的经济，可是现在10.1%的失业率已经高踞全国第九。
But prices have now fallen so far that buyers can skip the flat and go straight to a family home.
但现在价格跌幅是如此之大，以至于买房者都可以直接跳过公寓阶段去买独栋住宅了。
The real yield on ten-year, inflation-indexed Treasury bonds has fallen from 1.05% to 0.5%, a result of relatively flat nominal yields and a rise in expected inflation.
在名义收益率相对较平和预期通胀的双重作用下，10年期通胀指数化美国国债真实收益率从1.05%下降至0.5%。
SINCE 2004 sales by volume of LCD flat-panel screens, used in televisions, computers and mobile phones, have increased tenfold, and their prices have fallen by three-quarters.
从2004年起，用于电视、电脑和手机的液晶平板显示器出售量按体积计涨了十倍，同时价格下降了75%。
And the dire injury predictions other scientists made for runners have fallen completely flat.
而且其他科学家对跑步者可能出现损伤的可怕预言完全没有发生。
He has fallen into the habit of calling at his brother's flat on Thursday evenings.
他养成每星期四晚上拜访他兄弟的习惯。
He has fallen into the habit of calling at his brother's flat on Thursday evenings.
他养成每星期四晚上拜访他兄弟的习惯。
应用推荐