In America, for example, house prices have fallen back only to where they were in 2004.
例如，美国房价仅跌回2004年水平。
Two sentinels had fallen back, and had come in almost at the same moment as Gavroche.
两个哨兵也折回来了，几乎是和伽弗洛什同时到达的。
Mortgage rates have fallen back to historic lows, tracking declines in yields on American government bonds.
紧跟美国国债利率的下滑，房贷利率也已回落至历史低位。
House prices there have fallen back to 2003 levels and are still declining-by 2.4% year-on-year in December.
房价已回落到2003年水平且仍在下跌——在12月比去年同期下跌了2.4%。
The fact that nearly all vegetable prices have fallen back down and stabilized is great news for housewives.
几乎所有的菜，价格都下跌回稳了，这对家庭主妇来说，可真是件好消息。
Within two hours all the sources of traffic had fallen back to their half-day lows, except for the slowly growing Facebook referrals.
在两个小时内，所有来源的流量都回到半天前的水平，不过Facebook带来的流量还在缓慢增长。
The ratio of home prices to rents, a measure of the extent to which houses are over- or under-valued, has fallen back near its long-run level.
用以测量房屋低估或高估程度的房屋价格与租金比回落至接近长期水平。
Bank shares have fallen back towards their lows during the 2008-09 crisis, a decline that has not been halted by short-selling bans in some parts of Europe.
银行股再探08 ~09年金融危机时的最低点，就连欧洲部分国家推行的卖空禁令也无法力挽狂澜。
With such uncertainties, it is little wonderthat many doctors have fallen back on more traditional approaches toeasing the pain, like exercise or counseling.
由于存在如此种种不确定因素，也难怪医生们会退而寻求更传统的治疗方式来缓解背痛，如锻炼或是心理咨询。
Many leaders have fallen back on stereotypes about the generation (see the previous sentence), only to find that they're neither true nor useful in managing.
对于这一代人，许多领导者靠的都是固有印象(请参见前一句话)，结果却发现这些印象要么不对，要么在管理中用不上。
The hooded Death Eater's shout reached Harry even above the thunder of the motorbike's engine: Next moment, both pursuers had fallen back and disappeared from view.
戴兜帽的食死徒的喊声甚至盖过摩托车马达的轰鸣，传到了哈利耳朵里。接着，两个追逐者落到后面，消失不见了。
The Romans now controlled the outer city but the remainder of the population of Syracuse had quickly fallen back to the fortified inner citadel, offering continued resistance.
罗马人控制了外城，但是还有不少叙拉古人躲进了卫城内，并继续抵抗。
No big economy has yet fallen back into recession after exiting its post-crisis downturn (although that risk remains given the low level of growth and how far debt reduction has to go).
在摆脱危机后的下滑状态之后，还没有一个主要经济体重新陷入衰退（不过考虑到偏低的经济增长率，以及债务削减所面临的艰巨任务，这种风险依然存在）。
By the end of this year it should have fallen back within the Central bank's target range of 2-4%, reckons Rodrigo valdes, the bank's former chief economist who now works for Barclays Capital.
现在在巴克雷工作的前智利银行首席经济学家RodrigoValdes认为，截至今年底，通胀率应该能回落到银行目标范围之内，即2- 4%之间。
By the end of this year it should have fallen back within the Central bank's target range of 2-4%, reckons Rodrigo valdes, the bank's former chief economist who now works for Barclays Capital.
现在在巴克雷工作的前智利银行首席经济学家RodrigoValdes认为，截至今年底，通胀率应该能回落到银行目标范围之内，即2- 4%之间。
应用推荐