Just as he was losing consciousness, he heard a faint squeak and looked down to see a baby wallaby that had fallen from its mother's pouch.
就在他即将失去知觉时，他听见微弱的叫声，循声看去，他看见一只小袋鼠从妈妈的育儿袋掉下来。
Looking down, he watched his fallen enemy tumbling downwards, downwards.
他向下看去，看着他倒下的敌人往下滚，一直滚下去。
It is thought that the train hit a boulder that had fallen down a cliff on to the track.
人们认为这列火车撞到了从悬崖滚到铁轨上的大圆石。
A large part of the ceiling had fallen down, falling right on to the pillow of my bed.
一大块天花板掉了下来，正好落在我床上的枕头上。
Apparently he had fallen down a set of stairs and was covered in scrapes and bruises, so I took him back to my apartment to clean him up.
很明显他从楼梯上滚下来了，鼻青脸肿的。于是我把带回了我的公寓帮他清理干净。
We cut out holes in the center of larger trees, to make little huts, and built a large one out of large branches and twigs, upon a tree that had fallen down and was resting on another.
我们在那些较大的树的树心上砍出了一些洞作为小屋，并用大树枝和嫩枝，在一棵树上建了一间大屋，这棵树已经倒了下来，压在另一棵树上。 这些劳作很艰苦。
Over the past year prices for its farm exports have fallen, bringing down tax revenues.
过去几年由于出口农产品价格下降而导致税收下降。
It had given them light, brought- them hopes and expectations, and then it had fallen down to the earth, in the mud and among the weeds, lying there for hundreds of years!
它补过天，在天上发过热，闪过光，我们的先祖或许仰望过它，它给了他们光明、向往、憧憬；而它落下来了，在污土里，荒草里，一躺就是几百年了？！
He ran to the rocks that had fallen down the mountain. He took off his shirt and filled it with rocks.
他就跑到那些山上落下的岩石边，脱下衬衣将岩石裹住，又挖了起来。
It went a decent way back, with lots of big bushes, young bushes and fallen down tree-trunks.
它延伸得颇远，一路上有许多大蓬的树丛、幼小的灌木和倒下来的树干。
It comes in and establishes itself in forest clearings where other trees have fallen down or in abandoned pastures.
它可以在其他树木扎不下根的森林空地或被遗弃的草地上生长。
Now that I think about it, I don’t suppose there would have been time to savor a last taste of brandy if the 30-story hotel had fallen down around me.
这个时候我意识到，如果这座30层楼的酒店倒了的话，我可能都没有机会品尝我人生最后一口的白兰地了。
Now that I think about it, I don't suppose there would have been time to savor a last taste of brandy if the 30-story hotel had fallen down around me.
现在回想起来，如果这30层的旅馆倒塌的话，我根本来不及品尝白兰地的味道。
The bricks have fallen down, but we will rebuild with dressed stone; the FIG trees have been felled, but we will replace them with cedars.
砖墙塌了，我们却要凿石头建筑，桑树砍了，我们却要换香柏树。
I've fallen down on my knees and given thanks for my faults.
我跌倒、爬起并感谢自己的过错。
“I wanted to stay with my mother even though our house has fallen down, ” he said. “I love her.”
“我想和妈妈呆在一起，即使我们的房子塌掉了，”他说道，“我爱她。”
A landscape of cities fallen down and crowds of people displaced, stalked by fears of radiation, suggested an obvious analogy, which Naoto Kan, Japan's Prime Minister, drew on Sunday.
而日本首相菅直人周日(3月13日)所描述的场景与之有明显的相似之处：城市崩塌了，大批民众流离失所，怀着对辐射的恐惧匆忙赶路。
After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up.
正如经上所写的，此后我要回来，重新修造大卫倒塌的帐幕，把那破坏的，重新修造建立起来。
They set sail again, and saw that what looked like an exit, but it was blocked by rocks which had fallen down from the tree.
他们继续航行，看到一个像出口的地方，但是被从洞顶掉下来的石头给堵住了。
Following freedom, rather than fear, is what enables us to dance even when we've fallen down.
跟随自由而不是恐惧是让我们即便跌倒后还能去跳舞的东西。
Sa: : Have you fallen down? Are you bleeding? Is Clarise there? Has she been strangled?
山：你跌倒了吗？在流血吗？克莱里斯在不在？她是不是窒息了？ 缍。
Sa: Have you fallen down? Are you bleeding? Is Clarise there? Has she been strangled?
山：你跌倒了吗？在流血吗？克莱里斯在不在？她是不是窒息了？
Her tears have fallen down soon, I disappearance of one week that the man is become sallow like this, if I am really leave him, what shall he do?
她的泪瞬间落了下来，一周的消失就让他憔悴成这样，要是自己真的不在了，他该怎么办？
Kuragin asked her what she thought of the performance, and told her that at the last performance Semyonovna had fallen down while she was acting.
库拉金向她询及她对戏剧表演的印象并且讲到谢苗诺娃上次演戏时倒在地上了。
The bottle couldn't have fallen down of itself. Someone must have knocked it over.
瓶子不会自己倒下来，准是有人碰了它。
There is a proverb says: If you can stand up only one time more than the times you had fallen down, you win!
有一句话说得好：如果你重新站起来的次数只比你跌倒的次数多一次，那么你就赢了！
But it had fallen down from the sky, lying in the mud and among the weeds for hundreds of years.
而它落下来了，在污土里，荒草里，一躺就是几百年了？ ！
The policeman said that, as a gang of prisoners was passing, one of the convicts had fallen down, and the convoy officer had ordered him to be left behind.
警察报告说，有一批犯人押过，其中一个倒在地上，押解兵吩咐把他留下来。
Now, if we've fallen down some diggings - as it might be for a new station on the Underground - someone will come and get us out presently, see!
假如我们是掉进了一些房屋里——例如地铁的一个新站头——很快就会有人把我们救出去的，对不对！
Now, if we've fallen down some diggings - as it might be for a new station on the Underground - someone will come and get us out presently, see!
假如我们是掉进了一些房屋里——例如地铁的一个新站头——很快就会有人把我们救出去的，对不对！
应用推荐