The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
We have to learn to be our own best friends because we fall too easily into the trap of being our worst enemies.
我们必须学会做自己最好的朋友，因为我们太容易掉入陷阱，成为自己最凶恶的敌人。
Ants are collected when they fall into the trap while foraging.
蚂蚁在觅食时落入陷阱，就会被收集起来。
Well, you could understand why he might fall into the trap of thinking of himself as located in Chicago with all the visual inputs coming from Chicago.
那么，你们能理解为什么他可能由于所有的视觉输入都是来自芝加哥的信息而陷入误以为自己在芝加哥的陷阱中。
Don't fall into the trap of thinking that the rich are rich because life haphazardly bestowed wealth upon them but chose not to endow it upon the impoverished.
不要认为富人之所以富是因为生活偶然地给了他们财富而他们并没有选择捐赠给贫穷的人这样的思考陷阱里。
Don't fall into the trap of believing that because you can't test every line of code, you must test nothing.
不要掉入相信因为不能够测试每行代码所以就不能够测试任何东西的陷阱。
With access to so much data, the business manager of the future could easily fall into a trap of putting off decisions until everything has been analyzed, which may never happen.
如此多的数据可能很容易就会让未来的企业经理们误入“拖延决策，直到完成所有数据分析”的陷阱，但完成所有数据分析可能是无法完成的任务。
It can be tempting to shoot out an emotional response to an e-mail that seems upsetting to you, but don’t fall into this trap.
对一封令你失望的电子邮件作出情绪性的回复是非常容易的事情，但千万别掉入这种陷阱中。
We make judgements about people, but when we believe that only our assumption can possibly be correct, we fall into this trap.
我们判断其他人行为，但是当我们相信只有我们自己的设想可能是正确的，我们就陷入了一个陷阱。
Lots of people fall into the trap of thinking that a parent's drinking is only temporary.
很多人掉入“父母喝酒只是暂时的”这样的思维陷阱。
Even comfortable middle class people can fall into the trap of thinking that because they can't afford every luxury they must have done something wrong.
即使是在舒适的中产阶级中也会落入思维的陷阱，因为他们并不是买得起每一件的奢侈品，他们都有做错事情的时候。
Provide detailed information about your products, but don't fall into the trap of bombarding users with too much text.
为你的产品提供详细的信息，但是不要掉进用太多文字炮轰用户的陷阱。
Organizations and projects can fall into the same trap of confusing activity with achievement.
组织和项目都会落入同样的陷阱，混淆活动和成果。
You mustn't fall into the trap of responding to what you THINK they want, or what 'clients like them always want', or any other projection of your own ideas.
千万不要落入自己想当然的认为他们要什么，或者“客户总是希望”，或任何其他想法投射的陷阱。
Plans are always documents, don't fall into the trap of thinking that, for example, a Gantt chart is a plan - its only a schedule diagram.
计划通常是文件。不要陷入陷阱，例如，认为一张甘特横道图是一个计划，它仅仅是一张进度表而已。
Now that Brazil has become more predictable, fewer foreign investors will fall into this particular trap, but there are others.
既然巴西已经变得更可预测，更少外商会掉进这个特别陷阱，但仍不乏其人。
It's easy to fall into the trap of wanting to talk on and on about your problem, question, new product etc.
很容易掉进这样一个陷阱，你很想多讨论关于你的问题、麻烦、新产品等。
It's easy to fall into the trap of thinking fast must mean sloppy, and that clean, standards-compliant markup takes more time.
人很容易陷入一种陷阱——快速就意味着草率，书写整洁、符合标准的代码会浪费时间。
It's easy to fall into the trap of trying to apply existing solutions to new problems.
团队很容易陷入把已有解决方案用于新问题的陷阱。
Whatever you do, don’t fall into the trap of complaining that you’re complaining.
不管你做任何事情，千万不要落入抱怨的陷阱。
Don't fall into the trap of becoming a mindless minion.
不要掉进陷阱，成了没脑子的奴才。
Too often I think academics fall into the trap of working on things that might as well be done at a company.
我常常觉得学术界落入了对工业界所做工作盲从的陷阱。
When you are designing your system, make sure you don’t fall into the trap of thinking “Where should I put this?”
当建立一套系统时，确定自己不会掉入这种陷阱，去思考“我应该把这些放哪儿呢？”
You would think people would avoid Facebook all together once in a relationship, but many just fall into the trap.
你会觉得人们会一旦在Facebook圈子里会尽量避免关系网过于复杂化，但大把人还是义无反顾的落入陷阱。
Therefore, it's important not to fall into the trap of making a direct 6-to-1 cost-savings calculation.
因此，重要的是不要陷入一个简单的6比1的计算公式的陷阱。
Visualise them: This should be a no-brainer, but you’d be amazed at how many people fall in this trap.
把他们具象化 ：这个根本不用大脑的，但是要是知道多少人在这一步就跌倒，你一定会无比惊讶。
Even when we streamline our test cases to only those that "should pass," we can fall into this trap.
即使当我们将我们的测试用例流线处理为那些只“应该通过”的内容时，我们也可能落入该圈套。
Poorly governed organizations often fall into the trap of focusing on processes rather than outcomes.
治理得糟糕的组织经常陷入关注过程而不是结果的圈套。
Poorly governed organizations often fall into the trap of focusing on processes rather than outcomes.
治理得糟糕的组织经常陷入关注过程而不是结果的圈套。
应用推荐