Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
The number of armed conflicts — and their death toll — has continued to fall since the end of the Cold War.
武装冲突的次数——以及其死亡人数——自冷战末期以来就一直在减少。
I began with the water on low, and she turned around in a full circle, hesitantly, letting the droplets from the spray fall on her as if she were submitting to a death by stoning.
我把水开得很低，她犹豫地转了个圈，让水珠打在她身上，就好像是被石头砸在身上，来赴死一样。
Annual US death rates from AIDS dramatically fall for the first time, due to the introduction of haart.
由于HAART疗法的引入，美国年度艾滋病死亡率显著下降。
Officials argue that the death toll has begun to fall, that nearly all of the dead are gangsters, and that the killings are confined to a few hot spots.
官方称，死亡人数已经开始下降，几乎所有死亡的人都是帮派成员，而且剿杀仅限于一些热点地区。
Such beings misguided one's ancestry again and again, and often into situations that only lead to another fall in consciousness in one's lineage or death.
这类存在体一次又一次误导了你的祖先，经常只带来血统里意识的又一次下降或死亡。
Prevalence and death rates continue to fall, demonstrating the power of international commitment to save lives.
流行率和死亡率不断下降，显示国际拯救生命的承诺很有力量。
Human babies sometimes fall victim to a similar phenomenon named sudden infant death syndrome, the cause of which is still unknown.
人类婴儿有时也会患上类似的病症，这被称为“婴儿猝死综合症”，其产生原因尚不明确。
My life is finally back in order, but I'm scared to death to start dating, let alone fall in love.
我的生活终于重回正规，可是对于再度约会我怕得要死，更不用说重新恋爱了。
During the STS-114 launch, a turkey vulture fatally flew into the shuttle's orange fuel tank, leaving it to fall hundreds of feet to its death.
在STS-114发射时，一只土耳其秃鹫撞上了火箭橘红色燃料箱并受到致命一击，直接从几百米高空坠亡。
Currently it is believed that death was caused by a blow to the head, though researchers are unsure if this was due to a fall, or from being struck with a rock by another person.
目前，相信死亡是由打击头部造成的，但研究人员不能确定这是否是由于跌倒，被击中或与他人的岩石。
What better ending than to have your hands around the neck of your mortal enemy, and both of you fall to your death?
让主角亲手扼住宿敌的脖颈，然后同归于尽，还有什么样的结局能更胜一筹呢？
Benedict, 40, also snagged top-prize for most memorable scene as Sherlock for his fall to apparent death at the end of the show's second series.
40岁的本尼迪克特饰演的卷福在第二季剧终坠楼身亡的场景还荣获了最难忘的电影场景奖项。
Yes, I still want to meet the person and fall in love even though six months later we'll be separated by life and death.
如果是六个月内我们将被生死阻隔，我仍然会想要遇到他，爱上他。
In that delirious thought-rich second it had seemed to her that Logan's fall was a challenge no angel could resist, and his death denied their existence.
在那让人神志迷糊、思想爆炸的一秒钟里，在她看来，洛根的坠落仿佛连任何天使都无法阻挡，他的死亡否定了他们的存在。
Nine tails fall to go out at the same time, my hand has alert:dy pulled the gusset of pass treasure bell, lightly on pulling, block her at after death.
九尾跌出去的同时，我的手已经扯住了关宝铃的衣袖，轻轻一拉，把她挡在身后。
All mankind by their fall lost communion with God, are under his wrath and curse, and so made liable to all miseries in this life, to death itself, and to the pains of hell for ever.
全人类由于堕落，丧失了与神的交通，落在祂的震怒与咒诅之下，所以，应受今生的一切愁苦、死亡、地狱永远的痛苦。
One day, an aurora appears. and all those who see the aurora will fall asleep until his her death. cosmo determines to investigate.
某天出现不可思议的极光，看见那道极光的人到死之前都会沉睡著，而且绫乃竟然也是牺牲者，武藏决定进入绫乃的梦中，那是连超人高斯。
The two direct factors that lead to Qu's decision to become a monk in that year are the death of his father and the fall of Guangzhou City.
该文指出，促成屈大均于此年削发为僧的直接原因有二：一是父亡，二是广州城陷。
The death-penalty inflicted upon criminals may be looked on in much the same light: it is in order that we may not fall victims to an assassin that we consent to die if we ourselves turn assassins.
对罪犯处以极刑，也可以用大体同样的观点来观察：正是为了不至于成为凶手的牺牲品，所以人们才同意，假如自己做了凶手，自己也要死。在这一社会条约里，人们所想的只是要保全自己的生命，而远不是要结束自己的生命；
Last fall, doctors from the Mayo Clinic warned at a conference that in rare cases, Diprivan can trigger an irreversible chain of events leading to heart dysfunction and death.
去年秋季，来自梅约疗养院（美国著名私人疗养院）的医生在一次研讨会中警告，在偶尔几次的案例中，得普利麻将引发不可逆转的连锁事件导致心脏功能障碍及死亡。
Last fall, doctors from the Mayo Clinic warned at a conference that in rare cases, Diprivan can trigger an irreversible chain of events leading to heart dysfunction and death.
去年秋季，来自梅约疗养院（美国著名私人疗养院）的医生在一次研讨会中警告，在偶尔几次的案例中，得普利麻将引发不可逆转的连锁事件导致心脏功能障碍及死亡。
应用推荐