"Numbers that are already significant to us, such as calendar dates that also coincidentally fall into an obvious pattern, become doubly significant," Lenzi said.
“那些对我们有意义的数字，如同样恰巧落入一个明显模式的日历日期，就更加具有双重意义了，”兰兹说。
Yet economists who have looked at the pattern of payments on subprime mortgages point out that even when house prices topped out and then began to fall, not all subprime borrowers defaulted.
迄今为止，观察过次级抵押贷款者还款规律的经济学家都指出，当房产价格达到顶峰并开始下滑时，并不是所有的次级借贷者都违约。
When we fall asleep, the brain undergoes a similar pattern of global activity, as the prefrontal cortex goes quiet and the visual cortex becomes even more active than usual.
当我们进入睡眠状态时，大脑经历的全脑激活模式与平常清醒时类似，虽然前额叶皮层会保持沉寂，而视觉皮层比平常甚至更加活跃。
Whatever was true of the more distant past (when the data were poor anyway), the texts of modern history do not fall into a pattern of regular, repetitive cycles.
在更久远的过去(至少数据欠缺)，无论什么都是正确的，现代历史的文本并未落入有规律的、可重复周期的模式。
It proved accurate enough to make predictions between 50% and 65% of the time, in part because individual executives have unique ways of speaking that don't fall neatly into a pattern of deception.
事实证明，模型预测在50%到65%的时间里是准确的，部分原因是个别一把手们的独特的讲话方式，不容易落入一般的诈骗模式。
Togetherness is good, but one pattern lesbian couples often fall into is spending too much time together.
亲密无间是件好事，但是拉拉们总是会陷入这样一种状态，那就是花了太多的时间黏在一起。
They fall into a pattern that is indicative of the growing intolerance in Indian society.
这些事情加在一起就显示出印度社会越来越不宽容的格局了。
Aides said this was partly due to the pattern of Royal trips set by the Foreign Office, and Charles has set the target to a 25% fall in emissions by 2018.
助手称，这一举措部分基于英外交部规定的王室出行规范，查尔斯本人也计划到2018年将温室气体排放量减少25%。
Eventually, the data will settle into a pattern that allows you to just sort of "know" or "see" how things fall together in the big picture of life.
最后，该数据将成为解决模式，让您刚才那种“知道”或“看”情况如何下降的生活大合影。
Suggestions of insomnia so to keep the good sleep pattern, already don't force yourself to sleep, also don't be afraid to can not sleep, imperceptible in will fall into sleep.
建议因此失眠的人要保持良好的睡眠规律，既不要强迫自己入睡，也不要怕睡不着，不知不觉中就会进入梦乡。
By the comparison of picture patterns, this thesis states the affect of data solution to the picture quality so as to avoid the fall-down of picture quality during the period of pattern changes.
通过对图像格式的比较，说明在数字电视节目制作中数据处理对图像质量的影响，从而更好地避免格式转换过程中图像质量的下降。
The axisymmertyical hyperbola function mathematical formulation of pressure fall-off curves is given by analysing the pattern of the generous pressure fall-off curves of the injection wells.
通过对注水井压降曲线形态的分析，提出了压降曲线的等轴双曲函数的数学表达式。
Because XP used the driver pattern of type of digital sign one's name, to all sorts of hardware detect also compare before strict, so a few equipment may fall in whack cannot drive is used.
XP由于采用了数字签名式的驱动程序模式，对各种硬件的检测也比以往严格，所以一些设备可能在正常状态下不能驱动使用。
They're breaking out of the conventional life pattern - go to school, fall in love, get married, buy a house, have babies... Instead, they've skipped some steps and added others.
她们正在打破传统的生活方式——求学，恋爱，结婚，买房子，生孩子……相反，她们跳过了其中一些步骤，同时又添加了一些其它的东西。
Open source software is a new idea and pattern of software industry, it has a solid foundation after years of rise and fall.
开源软件作为软件业一个新的理念和范式，经过几年的起伏已基本站稳了脚跟。
Open source software is a new idea and pattern of software industry, it has a solid foundation after years of rise and fall.
开源软件作为软件业一个新的理念和范式，经过几年的起伏已基本站稳了脚跟。
应用推荐