I don't believe in a fate that will fall on us no matter what we do.
我认为不论我们做了什么，命运都不会降临到我们身上。
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
那时，人要向大山说，倒在我们身上。向小山说，遮盖我们。
This is what we will do to them: we will let them live, so that wrath will not fall on us for breaking the oath we swore to them.
我们要如此待他们，容他们活着，免得有忿怒因我们所起的誓临到我们身上。
I don't believe in a fate that will fall on us no matter what we do. I do believe in a fate that will fall on us if we do nothing.
我不相信一个不管我们做什么都会降临的命运，我相信一个如果我们什么都不做会降临的命运。
In Argentina, the soyabean crop is forecast to fall almost 20 per cent this year owing to drought and pests, raising pressure on US supplies.
在阿根廷，由于干旱和虫灾，预计今年大豆收成将下降近两成，这加大了美国供应的压力。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to, a huge ball and they cling to the side and then fall off and fly and glide.
我有一种想法，就是对我们来说世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁，一个巨大的球，它们依靠在边上，然后离开、飞翔、滑行。
Once we were asked to watch a video on how to operate the punches, all of us seemed to fall into sleep by the end of the video.
有一次我们被叫去看一个关于如何操作机床的视频，视频结束的时候我们所有人好像要睡着了。
When we process out the root of all these fears, the subtle pressure they put on us is gone.It starts to fall apart like a house of CARDS.
当我们分析出所有这些恐惧的根源时，恐惧带来的微妙压力就随之离开了，就好像用纸牌搭起来的房子一样，一碰就全倒了。
When we process out the root of all these fears, the subtle pressure they put on us is gone. It starts to fall apart like a house of CARDS.
当我们分析出所有这些恐惧的根源时，恐惧带来的微妙压力就随之离开了，就好像用纸牌搭起来的房子一样，一碰就全倒了。
Like me, he had lost his parents at a young age, so we felt a strong connection; we promised to be each other’s shoulder to cry on and soft place to fall when life was knocking us down.
我们都在很小时就失去了双亲，因此感觉我们之间有一种强烈的联系。 我们承诺过当生活上遇到打击时，要成为对方的避风港，互诉清肠。
On this day, Morrie says that he has an exercise for us to try. We are to stand, facing away from our classmates, and fall backward, relying on another student to catch us.
一天，莫里老师说要让我们进行一次测验：我们背对着同学，站着，然后向后倒，依赖别的同学来接住我们。
I'm also working on booking more workshops for the Fall, which will bring even more people together in the same physical location, where all of us can connect playfully and learn and grow together.
秋天时，我会预订更多的工作室，把更多的人聚在同一个地方，一起玩耍，学习和成长。
"We performed the marriage because it will overcome any curse that might fall on the child as well on us," the boy's father, Sanarumala Munda, was quoted as saying by a local newspaper.
男童的父亲SanarumalaMunda 对当地报纸说“我们进行这场婚礼是因为它将会阻止任何将会降临到这孩子以及我们身上的诅咒”。
But, in fact, what they are doing is very dangerous to their safety because, as the picture tells us, coconuts on the coconut tree may fall down anytime and hurt them.
但是，实际上，他们所做的对他们的安全很危险，因为，正如图片告诉我们的，椰子树上的椰子随时都可能掉下来伤了他们自己。
What do YOU think will happen next? How will the season conclude? On what cliffhanger will it leave us heading into the fall?
你们认为接下来会发生什么事？本季将如何结束？在结束之前会给我们留下怎样的悬念呢？
Worries largely fall into three groups: those that demand immediate attention (" alarm bells "); those that prompt us to focus on continuing problems; and those that anticipate future threats.
烦恼可主要分为三类：要立即引起注意的烦恼(或担忧)(例如：“警钟”)，让人们对持续问题给予关注于的烦恼，以及预知未来威胁的烦恼。
Similarly, on the pure logic analysis of the Archimedes Principle and Free Fall law, we could get an inevitable conclusion directly, which could help us better understand the laws of physics.
同样对阿基米德原理，自由落体问题等进行纯逻辑的分析，非常直接地得出了必然的结论，并且可以帮助我们更好地理解物理规律。
Let us recall, last fall company demonstrated the practical results of work on the creation of fundamentally new generation of displays.
让我们回顾一下，去年秋天，公司表现出的实际开展工作的结果，关于建立从根本上新一代的显示器。
Their age didnt cause the US team to fall on their back once and step out of bounds three times in the last rotation… they choked when it counted and lost. , live with it.
她们的年龄不是美国队在最后一轮里一次屁墩儿三次出界的借口……当这被计入成绩时她们表现失常，从而输了……接受它吧。
Sometimes the noise on the other side of the house makes it difficult for us to fall asleep.
有时房子的另一端的嘈杂声，使我们很难入睡。
She drilled us on grammar and made me fall in love with literature.
她反复训练我们掌握语法，并使我爱上了文学。
If you are a us TV series fan, it's time to make room on your computer's hard drive, because the 2010 fall television season is upon us!
做为美剧迷，是时候清空你的电脑硬盘啦，因为2010年秋季档美剧已经向我们袭来！
Fresh economic shocks on the scale of the current credit squeeze will occur if us house prices continue to fall, one of the country...
美国一位知名房地产专家昨日警告，如果美国房价继续下跌，将再次对经济造成像当前信贷紧缩那样程度的冲击。
2back in our barracks, the drill instructor told us to put on our uniforms and fall out in front of the building.
2回到营房之后，训练指导员让我们穿上制服，在营房前原地解散。
2back in our barracks, the drill instructor told us to put on our uniforms and fall out in front of the building.
2回到营房之后，训练指导员让我们穿上制服，在营房前原地解散。
应用推荐