But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
Though plenty of rain may fall on savanna during the year, for at least part of the year little does, creating the drought stress ultimately favoring grasses.
尽管一年中大草原上可能会有大量降雨，但至少有一段时间是降雨很少的，造成干旱压力，最终有利于牧草生长。
Vast numbers of them fall on the ground beneath the mother plants.
它们中有很多都落在植物母体下方的地面上。
Public complaints about urban noise pollution often fall on deaf ears.
公众对城市噪音的投诉常常被忽略。
Any calls for re-regulation may continue to fall on deaf ears.
任何要求加强监管的呼声都可能会继续被置若罔闻。
Similarly, Americans' late nights, late mornings, and longest sleeps fall on three-day weekends.
同样地，美国人在有三天假期的周末晚上睡得晚，早上起得晚，睡眠时间最长。
On windy days, leaves fall on the ground and the road looks beautiful.
在刮风的日子里，树叶落在地上，道路看起来很漂亮。
To keep safe in terms of an earthquake, you should remain at a spot in your room where nothing may fall on you.
为了在地震来临时保持安全，你应该待在房间里的一个地方，确保不会有坠落物砸到你。
But that does not mean Mr Berlusconi will fall on Friday.
但这不代表贝卢斯科尼周五将下台。
That makes the 20 per cent fall on the Dow Jones seem pretty reasonable.
相比之下，道指下跌20%显得相当合理。
59% of all indoor air pollution-attributable deaths thus fall on females.
因此，在室内空气污染造成的所有死亡中有59%由妇女承受。
But Bill Clinton doesn't think any of it should fall on his shoulders.
但是比尔·克林顿不认为他对危机负有责任。
Everyone assumes the brunt of a bailout will fall on the Germans and the French.
所有人都相信救助希腊的责任将由德国和法国来承担。
The next total lunar eclipse will fall on Dec. 10 with best viewing from Asia and Australia.
再下一次月全食将会发生在12月10日，在亚洲和澳大利亚观看最佳。
And each had the same complaint: the kids' drinks would fall on the floor and create a mess.
有同样的抱怨：孩子的饮料会洒到地板上，不好收拾。
Mr Bernanke says this task should fall on a new systemic risk council of senior regulators.
伯南克称，这项任务应当由高级监管官员组成的新系统风险委员会承担。
If you tell him your birthday, he can tell you what day it will fall on two years in the future.
如果你告诉他你的生日，他能告诉你两年后那会是在几号。
Consequently, a growing number of globalization demands will inevitably fall on e-business applications.
结果就是，不断增长的全球化需求不可避免地落在了电子商务应用程序上。
For example, if you live in Honolulu, this December's full moon does not fall on the date of the solstice.
例如，如果你生活在檀香山，12月的满月不会出现在至日这一天。
Use the same checklist to discover where other organizations using your product fall on the maturity spectrum.
使用相同的清单发现其他使用你的产品的组织的成熟度状况。
Indeed, retail prices did fall on an annual basis during most of 2009 as mortgage-interest payments nosedived.
的确，09年大部分时间里，零售价因按揭贷款利息支出跳水而同比有所下降。
Conversely, the rain that falls from an old storm has more light oxygen in it-and that is the sort of rain that tends to fall on land.
相反，那些已形成一段时间的风暴所降落的雨水则含更多较轻的氧分子，而这些雨水一般降落在陆地。
We’ve heard that Google’s mysterious browserish OS will hit this fall on a few devices, likely including a flagship netbook and tablet.
我们听说Google那不可思议的基于浏览器的操作系统将会于今秋出现在一些设备上，这其中可能包括一款旗舰级的上网本和平板电脑。
Aware that it was unlikely that many would lay flowers on her grave, she took comfort that the leaves would fall on to her grave in the autumn.
既然将来可能没有什么人会把鲜花摆放在她的墓前，那么每到秋天这里落满了树叶会令她感到欣慰。
So when Basilisk Games set out to start their own game development company, were you worried that all your hard work might fall on deaf ears?
所以在Basilisk Games着手建立自己的游戏开发公司时，您担心过您所有的努力也许会乏人问津吗？
So when Basilisk Games set out to start their own game development company, were you worried that all your hard work might fall on deaf ears?
所以在Basilisk Games着手建立自己的游戏开发公司时，您担心过您所有的努力也许会乏人问津吗？
应用推荐