The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
The fall of the Berlin Wall marked the beginning of the end of the Eastern bloc.
柏林墙的倒塌标志着东欧集团的结束。
The fall of the Berlin Wall was not big news in Russia. Neither was it a surprise.
柏林墙的倒塌在俄罗斯算不上重大新闻，也没有人对此事感到惊奇。
This was written, of course, a mere five years before the fall of the Berlin Wall.
当然，这是在柏林墙倒塌前仅仅五年的时候写的。
Obama, by contrast, refused to attend the anniversary of the fall of the Berlin Wall.
相比之下，奥巴马却拒绝参加柏林墙倒塌的纪念日活动。
Years after the fall of the Berlin Wall, he returned to the same sites, camera in hand.
后来柏林墙倒塌，数年后，他带着相机故地重游。
Collected here are photographs both historic and recent, from the fall of the Berlin Wall.
这里收集的照片，既有历史和最近从柏林墙倒塌。
For the first time since the fall of the Berlin Wall, an ongoing Olympic rivalry shapes up.
柏林墙倒下后第一次形成了新的竞争格局。
World leaders gathered in Berlin to mark the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
为了纪念柏林墙倒塌20周年。世界各国领导人齐聚柏林。
With Reagan, she helped bring about the end of the Soviet Union and the fall of the Berlin Wall.
她和里根一道促成了苏联的解体和柏林墙的倒塌。
Two months ago, I was in Germany to celebrate the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
两个月前我在德国庆祝柏林墙倒塌二十周年。
For example, over 20 years after the fall of the Berlin Wall, the U.S. still maintains troops in Germany.
比方说，在柏林墙倒塌20年之后，美国依然在德国维持着驻军。
Or his turning down an invitation to attend the 20th anniversary celebration of the fall of the Berlin Wall?
还记得他如何拒绝参加纪念推到柏林墙二十周年的邀请吗？
Born early in the cold war, it was still clinging to power almost 20 years after the fall of the Berlin Wall.
自冷战早期自民党成立开始一直到柏林墙倒塌的20年后它都依然紧握权利。
Ceremonies to mark the 15th anniversary of the fall of the Berlin Wall was held in the German capital on Nov. 9th.
11月9日，纪念柏林墙倒塌15周年的仪式在德国首都举行。
In 2009 there will be cause, surely, for unqualified celebration: the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
当然，在2009年，我们会有理由去进行一个不够格的庆祝：柏林墙倒塌20周年。
The blood of millions and the fall of the Berlin Wall, 20 years ago this year, showed how much the people beg to differ.
20周年前，几百万人流洒的鲜血和柏林墙的倒塌，都证明了人民多么不同意这种观点。
Like the harnessing of electricity in our cities, or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future.
就像我们城市里的供电系统，或者柏林墙的倒塌，英语代表着希望，拥有一个更好的未来的希望。
Since the fall of the Berlin Wall, the voting habit has spread through Africa, and has now caught on in most of the continent.
柏林墙倒塌之后，选举的习惯已经传播到非洲，现在，大部分的非洲大陆都进行选举。
In the early 1990s after the fall of the Berlin Wall, I attended a talk by the former head of the East German Sports Institute.
在柏林墙的倒塌之后在20世纪90年代初，我参加东德运动研究所的前领导的一次交谈。
Just before the fall of the Berlin wall, I returned to Portugal, where I continued to work on different engineering projects of u.
就在柏林墙倒塌的前夕，我回到葡萄牙，继续参与了不同的美方工程项目。
Even to those who had been confident of the eventual triumph of the West, the fall of the Berlin Wall was surprisingly accidental.
甚至那些曾经对最终胜利信心十足的西方人，对柏林墙的倒塌也倍感意外。
CELEBRATIONS will be held in Germany, and elsewhere, on Monday November 9th to mark the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
11月9日星期一，德国以及其它国家将庆祝柏林墙倒塌二十周年。
That is why the fall of the Berlin Wall was felt in so many more places than just Berlin, and why its fall was such a world-flattening event.
这就是为什么柏林墙不仅是在柏林倒掉，还有为什么柏林墙的倒掉是一个重要的令世界变平的事件。
U2 show marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin wall has run into controversy - after organisers built a wall around the venue.
一场旨在标志柏林墙被推倒20周年的U2音乐会遭质疑——活动举办者在会场周围建了一座墙。
U2 show marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin wall has run into controversy - after organisers built a wall around the venue.
一场旨在标志柏林墙被推倒20周年的U2音乐会遭质疑——活动举办者在会场周围建了一座墙。
应用推荐