God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped.If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
She made him a sort of nest in front of the hives, in such a manner that he could not fall, and, taking the REINS into her own hands, jogged on as before.
她在蜂箱前面给他弄了一下小窝，这样他就不会从车上掉下去，然后就把缰绳拿在自己手里，像先前一样驾着车向前走。
He staggered into his room and sat down on the bed, the envelope still unopened, and in that moment came understanding to him how people suddenly fall dead upon receipt of extraordinarily good news.
信还没有拆开，在那个瞬间他明白了一个道理：为什么有的人会因为突然得到不寻常的好消息而死去。
I fall into stereotyped thinking because I've read their chart and know their diagnosis, then, "Chuck is paranoid." I have to watch what I say to him.
我由于读过他们的量表、知道他们的诊断，会陷入僵化的思考中，然后主观认为“Chuck有妄想，我必须观察我所对他说的东西。”
Hermione had no choice but to fall into step beside him and head along the crooked, cobbled street toward the place where the snowywhite Gringotts stood towering over the other little shops.
赫敏别无选择，只好跟在他的身边，沿着蜿蜒曲折的鹅卵石街道，朝高高耸立在小店铺之上的那座雪白的塔楼——古灵阁走去。
It was no uncommon thing now for him to stumble and fall; and stumbling once, he fell squarely into a ptarmigan nest.
现在跌倒对他来说是家常便饭，一次他被绊了一下，正好倒进一个雷鸡窝里。
It was the latter attribute that caused him to fall for the wrong woman, a shifty changeling who conned him into fronting a spice-mining scheme.
正是后者导致他爱上了一个不该爱的女人——这个心怀鬼胎的变形人在一场香料矿阴谋中把他推向前台。
The three friends after she admitted to herself is to pay the true feelings like him, they told him all that the man is not good, she was still willing to fall into the trap.
同这三号网友事后她自己承认是付出真感情了喜欢他，别人都告诉他了这男的不好，她还是愿意陷进去。
But in truth they do exist, and they do care for human things, and they have put all the means in man's power to enable him not to fall into real evils.
而事实上他们是存在的，他们的确关心人类的事情，他们赋予人所有的手段使人不能不陷入真正的恶。
Moreover he must enjoy a good reputation among the outsiders, lest people speak evil about him and he fall into the snare of the devil.
并且在外人中也必须有好声望，怕他遭人诽谤，落入魔鬼的罗网。
In the home that walks into him from inside roar city, letting a person feel to resemble really was to fall into ice house at a draught, a little sullen even, excitement does not rise.
从熙攘的城市中走进他的家里，真让人觉得像是一下子掉进了冰窖，甚至有些郁郁寡欢，兴奋不起来。
When they don't find him or her after washing their mouth all night, they fall into a difficult situation and many of them never come out of it.
在整夜的刷牙之后，并不能找到她或他，他们就会陷入苦闷之中，而且其中很多人永远也摆脱不出来。
He begged your forgiveness, he said : give up early, you may only leave to the bitter memories, if you forsake you like him, you will always fall into the cycle of pain!
他乞求你的宽恕，他说：早早放弃，可能只会给你留下酸涩的回忆，你如果执着，你将和他一样，你将永远堕入痛苦的轮回！
If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
比如，你看见一个人掉进了水沟里，神期待你救他出来，不想听你说，“我没有怜悯人的恩赐，没有服侍人的恩赐。”
While his classmates accidentally fall into the fantasy world of Yong-Zh's drawing book, their understandings of Yong-Zh make them accept him.
当同学意外进入勇志画册里的幻想世界，因了解而彼此改观。
Here's the next thing to do: put a tub of boiling pitch at the bottom of the Treasury steps. Whoever goes down to steal will fall right into it, and his dead body will give him away.
您这么办：让人在宝库台阶的下面放上一桶滚烫的松树油，进去偷东西的人就会掉下去，我们便可以坐等收尸了。
God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped. If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
He had told his men that if he should fall into any danger and could not escape he would blow his horn so that they might know and come to help him.
他跟手下人说好，一旦他遇到危险无法脱身，他就吹号招呼他们前来救助。
He had told his men that if he should fall into any danger and could not escape he would blow his horn so that they might know and come to help him.
他跟手下人说好，一旦他遇到危险无法脱身，他就吹号招呼他们前来救助。
应用推荐