Professionals of stage and screen, they know how to express an emotion when called upon to act it.We believe them when we see them cry or fall in love or die in a movie or play.
以舞台和屏幕为职业的他们知道，用何种表情来表达规定的情感，当看到他们在电影或戏剧中或痛哭流涕或坠入爱河亦或是与世长辞，我们都深信不疑。
Soon she was certain that the noises came from wild creatures of some kind, the more so when, originating in the boughs overhead, they were followed by the fall of a heavy body upon the ground.
很快，她确信这些声音是某种野外的动物发出来的，她还听出来，有些声音是从头顶上的树枝丛里发出来的，随着那些声音还有沉重的物体掉到地上的声音。
He staggered into his room and sat down on the bed, the envelope still unopened, and in that moment came understanding to him how people suddenly fall dead upon receipt of extraordinarily good news.
信还没有拆开，在那个瞬间他明白了一个道理：为什么有的人会因为突然得到不寻常的好消息而死去。
The eyes of every man in the church fall upon her as she slowly sashays up the aisle and sit s down right in front of the Priest!
在教会里所有男人的目光下，她漫步到前面，坐在了教父前面的前面。
Moreover, no man knows when his hour will come: As fish are caught in a cruel net, or birds are taken in a snare, so men are trapped by evil times that fall unexpectedly upon them.
原来人也不知道自己的定期：鱼被恶网圈住，鸟被网罗捉住，祸患忽然临到的时候，世人陷在其中，也是如此。
The waves have become clamorous, and upon the bank in the shady lane the yellow leaves flutter and fall.
潮声渐喧，河岸的荫滩上黄叶飘落。
That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
我讨以色列罪的日子，也要讨伯特利祭坛的罪。 坛角必被砍下，坠落于地。
These concepts of being, should be used as convenience in communication but when grasped upon as real, ultimate and absolute, one cannot help but fall into conflict and sooner or later fall to ruin.
这些众生的概念为了方便在交流中使用不是问题，但如果被执着为真实、终极和绝对，一个人就不可避免地会陷入矛盾并且迟早会出问题。
Many souls incarnate in human form upon Earth at this time in human history fall into this category, they come from another Great Central Sun and the related unconscious therein.
人类历史上此时此刻投生为地球上人类形态的很多灵魂也是这个类型，它们来自于另一个大中枢太阳并和那里的无意识有关。
The creation of a new regional sports network, which will air Rockets, Comets and Astros games as well as other Houston sporting events upon its launch in the fall of 2005.
通过在2005年秋季举办的火箭、彗星、航天器的比赛和其他的休斯顿体育赛事，展示其创造的新的地区体育网络。
Pillow'd upon my fair love's ripening breast, to feel for ever its soft fall and swell, awake forever in a sweet unrest.
枕卧在我美丽的爱人的胸膛，永远能感到它的轻轻的起伏，永远清醒，在甜蜜的不安中。
Once upon a time there was a girl called Qiao Nina, she and the shad, a fall in love, they look at the stars together.
从前有一姑娘叫乔妮娜，她和一个叫沙德的相爱了，他们在一起看星星。
Some chORd progressions in Skempton's pieces seem to derive from the natural way the hands fall upon, OR move across, the keyboard.
他作品中的许多和弦进行曲似乎来自于手指的自然落下或手指在琴键上的自然滑动。
Stainless steel funnel that facilitates the ventilation of the wine upon pouring it in the decanter, causing it to fall along its walls.
不锈钢漏斗，其作用是在倒入醒酒器的时候加速酒的氧化，使酒液进入醒酒器后沿着它的墙壁下降。
Professionals of stage and screen, they know how to express an emotion when called upon to act it. We believe them when we see them cry or fall in love or die in a movie or play.
以舞台和屏幕为职业的他们知道，用何种表情来表达规定的情感，当看到他们在电影或戏剧中或痛哭流涕或坠入爱河亦或是与世长辞，我们都深信不疑。
In these sibylline leaves are gathered the scattered prophecies of the past upon the cases in which the axe will fall.
凥这些诡谲通灵、预知未来的叶瓣，凞将立基于展示了斧斤将会落下的案例、已然四散飘零的往昔的预言庋辑成体。
The sun was within so few degrees of setting that already the shadow of the pines upon the western shore began to reach right across the anchorage, and fall in patterns on the deck.
退潮刚刚开始，太阳只差几度就要落山，松树投在西边海岸上的阴影渐渐横过锚地，在甲板上留下了一个个花纹。
I am the son of the Wind and Rain, Thunder beckons and I heed the call, If I die upon this day, in battle I will fall…
我是风的儿子和雨，雷召唤并且我注意电话，如果我死在这天，在争斗我将跌倒…
"Once Upon a Time" returns to ABC's Sunday-night lineup in the fall.
《童话镇》将会在今年秋季回归ABC周日夜。
KJV: Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him?
新译本：如果没有饵，雀鸟怎会掉在地上的网罗中？
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
必有刀剑临到埃及。在埃及被杀之人仆倒的时候，古实人就有痛苦，人民必被掳掠，基址必被拆毁。
They were, however, occasionally inflicted upon me against my will - try going anywhere in Taiwan in the fall of 2002 without hearing the song "W."
不过，他的歌偶尔会在违抗我意志的情境下传进耳朵里。你试试看，在2002年秋天，走在台湾每个角落都听得到“W。”
And there shall be upon every high mountain, and upon every elevated hill rivers of running waters in the day of the slaughter of many, when the tower shall fall.
大行惨杀之日，当堡楼倒塌之时，所有的高山峻岭必有溪水涓涓细流。
Thus is the wheat delivered from dust and chaff . And how great is the mercy which comes to us in the text, "Yet shall not the least grain fall upon the earth"!
而上帝的恩典是这样保守我们，有如经文最后一节说的「连一粒也不落在地上。
The death-penalty inflicted upon criminals may be looked on in much the same light: it is in order that we may not fall victims to an assassin that we consent to die if we ourselves turn assassins.
对罪犯处以极刑，也可以用大体同样的观点来观察：正是为了不至于成为凶手的牺牲品，所以人们才同意，假如自己做了凶手，自己也要死。在这一社会条约里，人们所想的只是要保全自己的生命，而远不是要结束自己的生命；
The death-penalty inflicted upon criminals may be looked on in much the same light: it is in order that we may not fall victims to an assassin that we consent to die if we ourselves turn assassins.
对罪犯处以极刑，也可以用大体同样的观点来观察：正是为了不至于成为凶手的牺牲品，所以人们才同意，假如自己做了凶手，自己也要死。在这一社会条约里，人们所想的只是要保全自己的生命，而远不是要结束自己的生命；
应用推荐