The fourth season of GG, which premieres this fall, begins in Paris as Serena and Blair enjoy the summer across the pond.
而我们惦念已久的《绯闻女孩》第四季将以S和B横跨大西洋度过一个巴黎夏天为起点，于秋季首映。
Faced with a fall in tourist Numbers due to the financial crisis and a reputation for unfriendliness, the Paris Tourist Board has made a simple request of the city's residents: smile.
受金融危机和法国人不友好名声的影响，来法游客人数有所下降，对此巴黎市旅游局向市民提出了一个简单的要求：微笑。
Paris raided24 Menelaus's house and kidnapped Helen, likely with her consent25 since Aphrodite made her fall in love with Paris.
帕里斯冲进梅内莱厄斯家，绑架了海伦，而海伦也似乎默许了他的这一做法，因为阿佛洛狄忒早已令她爱上了帕里斯。
My parents told me my uncles and aunts are planning a big family reunion in Paris this fall.
爸爸妈妈告诉我，我伯伯、伯母正计划今年秋天在巴黎举行一次大的家庭团聚。
In Paris, some people see when your horse stirrups began immediately, some people to pull your skirt, others loosen cinch buttons, make you fall head broken.
在巴黎，有人看见你踏镫上马开始发迹的时候，马上有些人来扯住你的衣襟，另一些人松开马肚带的扣子，使你跌下来摔破脑袋。
And, um, most importany, um… I get to go with her to Paris for Fashion Week in the fall. I get to wear couture. I go to all the shows and all the parties. I meet all of the designers. It's divine.
最重要的是我会跟着她一起去秋季的巴黎时装周，我会穿设计师设计的衣服，参加所有的秀场和所有的派对，我会见到所有的顶级设计师，简直是太神圣了！
And, um, most importany, um… I get to go with her to Paris for Fashion Week in the fall. I get to wear couture. I go to all the shows and all the parties. I meet all of the designers. It's divine.
最重要的是我会跟着她一起去秋季的巴黎时装周，我会穿设计师设计的衣服，参加所有的秀场和所有的派对，我会见到所有的顶级设计师，简直是太神圣了！
应用推荐