Cynics say that MPs have made the speaker the fall guy for their own avarice.
讽世者说，议员们让议长成为自己贪欲的替罪羊。
The fall guy may have been involved in the situation, but was not the person who should be blamed.
替罪羊可能只是被卷入这种状况，但不是那个应当受到责罚的人。
The jury had no doubt that Mr Libby was technically guilty. But he looked like a fall guy in the bigger scheme of things.
陪审团自然也毫不怀疑利比在此事中触犯了法律，只是他更像一串重大事件中的替罪羊。
For this one, says University of Minnesota sports management professor Stephen Ross, "The fall guy is going to end up being David Stern."
有鉴于此，“大卫·斯特恩最终将成为替罪羊。”明尼苏达州大学的体育管理学教授斯蒂芬·罗斯说。
At one time I even let my brothers talk me into being the fall guy for ownership of the ranch, which I would have then turned over to them.
我甚至一度让我哥哥们说服我代替他们成了农场所有人，但我以后还是要把农场移交给他们。
So why do I feel like the patsy, the fall guy, the blindsided winger in rugby who knows he is about to be felled at the ankles after receiving what in the game they call a "hospital pass"?
那么，为什么我像个替死鬼、受骗党，像橄榄球场上毫无防备的边锋接到他们所说的受伤传球(hospitalpass)时快要摔倒崴脚的样子？
In the back of your mind, players are going on the pitch fearful of being the fall-guy and that's why they don't play as well for their country as they do for their clubs.
在你们思想的背后，在球场上球员担心成为替罪羊，这就是他们在俱乐部踢得比国家队好的原因。
Never frown in bad mood, who knows some guy might fall in love with your smile.
即使不开心也不要皱眉，因为你永远不知道谁会爱上你的笑容...
The presence of Crystal certainly helps -- what girl wouldn't eventually fall for a guy who sings "Surrey with the Fringe on Top" in The Sharper Image?
克里斯托的表演的确出彩——有哪一个女人不会于最终爱上一个在电器零售商店中高唱《艺穗遍地的萨里》的男人呢？
Question: is wrong to fall for a guy who is taken? He seems interested in me or is it me just imagining things?
问题：钟情于有女朋友的男士是错误的吗？他好像对我有兴趣呢，还是只是我自作多情？
Klinsmann achieved that target - just - but was soon the fall-guy in the relationship as he fled to Sampdoria in the summer of 1997.
而克林斯曼达到了这个目标——刚刚好——但不久他就成了这段关系的替罪羊，于是1997年夏天他逃离这里去了桑普多利亚。
It's kind of like the way fashion works, where the uncool guy has last year's fall collection and you have this year's fall collection.
这跟时装的运作方式差不多，落伍者拥有的是去年秋季流行的款式，而你拥有的是今年秋季流行的款式。
Grace was originally only prepared to experience the "second generation" of life on and friends to get out, but she and a guy called the game a total fall in love with Luo.
格蕾丝原先只准备体验一下“富二代”的生活就和朋友全身而退，但是她却和一个叫做赛罗的帅哥共坠爱河。
The redneck saw a black guy down the road and decided he would pretend to fall asleep and so the priest would think it was an accident.
红脖子看到一个黑人在路上，他决定装作睡着了，牧师就会认为这是一次事故了。
The feather still fly in the sky, do you want to be a "foolish guy" when it fall on the ground.
羽毛仍然还在空中飘，当它落下时你愿做一个愚人吗？
SNL, Family Guy, Modern Family, whatever it is you watch, it's back on come fall. I mean, unless you're into True Blood.
《周六夜现场》、《恶搞之家》、《摩登家庭》，不管你看的是哪一档节目，在秋季它们都会回归(当然也许你爱看的是《真爱如血》)。
If the villain is just a bad guy for no reason, then his character will fall flat and not be convincing.
如果这个反派仅仅是一个坏人、而没有任何理由的话，那么他的性格就会流于平面而不能令人信服。
The cruelest thing a guy can do to a girl is to let her fall in love when he doesn't intend to catch her fall.
一位男士对一位女子所能做的最残忍的事，就是在他无意跟她相爱时却让她陷入情网。
I never thought you'd fall for a guy like me. Plus, there was the fact that you were always dating tons of other guys.
我从来没有想过你会喜欢像我这样的男孩，但是，你经常和其它男孩有过约会这是事实！
Gradually, from midsummer to late fall, the chemotherapy transformed me into a bald guy whose pallor was offset only by the hint of terror in his eyes.
从盛夏到深秋，慢慢地，化疗把我变成了一个秃头的家伙，苍白的脸色，惊恐的眼神。
How can that handsome guy fall in love with that old woman? He must have gone doolally.
那个帅哥怎么会喜欢上那个老女人？他肯定脑子出问题了。
You say you're a nice guy. You want to know how come you can't meet a nice girl and fall in love.
你说你是个好男人，你想知道为什么自己遇不上好女孩然后爱上她。
The cruelest thing a guy can do to a girl is let her fall in love. when he doesn't intend to catch her fall and it works both ways.
一个男人对女孩做最残忍的事莫过于让这个女孩坠入爱河，而自己却逢场做戏。
I can't fall; that ain't the way it is in the book. The book says, 'Then with one back-handed stroke he slew poor Guy of Guisborne.
可书上说我不能倒下去，书上还说‘接着反手一剑，他就把可怜的戈次勃恩的至友刺死了。’
The cruelest thing a guy can do to a girl is to let her fall in love when he doesn't intend to catch her fall! And it works both ways.
一位男士对一位女士所能做得最残忍的事就是当他无意跟她谈恋爱时却让他陷入情网。
The cruelest thing a guy can do to a girl is to let her fall in love when he doesn't intend to catch her fall! And it works both ways.
一位男士对一位女士所能做得最残忍的事就是当他无意跟她谈恋爱时却让他陷入情网。
应用推荐