But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
Indoors, you put a white sheet on the ground, spray some insecticide on walls and ceilings, and the mosquitoes fall on your feet one by one.
在室内，你在地上放一个白床单，然后在天花板和墙上喷上一些杀虫剂，蚊子就一个一个地掉在你的脚边。
Vast numbers of them fall on the ground beneath the mother plants.
它们中有很多都落在植物母体下方的地面上。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
On windy days, leaves fall on the ground and the road looks beautiful.
在刮风的日子里，树叶落在地上，道路看起来很漂亮。
They mix with ice in the air and fall to the ground as snow.
它们与空气中的冰混合，然后以雪的形式落在地上。
Galileo was not merely ambitious when he dropped objects of varying weights from the Leaning Tower at Pisa and timed their fall to the ground.
伽利略从比萨斜塔上扔下不同重量的物体，并计算它们的下落时间。他要实现的不仅是他的勃勃雄心。
You fall when you move down quickly to the ground.
当你快速向地面移动时，你就会跌倒。
While he once sought to export players to learn the game, Fall now wants Africa to serve as the learning ground.
尽管以前福寻求将球员输送到国外去学习比赛，现在他更希望非洲成为他们学习的地方。
When one of our team let an empty plastic bottle fall to the ground, kids wrestled for it as if it were gold.
我们小组中的一个人落下一个空的塑料瓶，孩子们争先恐后的争夺它，似乎它是金子做的。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
[编者注 ：出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景，动作难度非常大，当时我晕倒了。
The finite number of times we can smell that beautiful smell in the air as the leaves begin to fall and quietly blanket the ground in autumn.
那些在秋天我们能嗅到落叶香味，看着它们逐渐覆盖大地的时光，这一切显得都那么可数。
When real rates fall, he points out, commodity producers have more incentive to keep their asset—whether crude oil, gold or grain—in the ground or in a silo, than to sell today.
他指出，当实际利率降低时，商品生产商与其现在卖出商品，还不如公开地或秘密地保留他们的资产——包括原油、黄金或者谷物。
Some of the insects wander off to find fresh leaves, while others fall from the tree tops on to leaves nearer the ground.
一些木蚁四处寻找嫩叶，另一些从树顶落到更靠近地面的叶子上。
A fall is defined as an event which results in a person coming to rest inadvertently on the ground or floor or other lower level.
跌倒的定义为使人不慎跌倒在地面或地板或其他地面较低的地方的事故。
Fall brings with it large amounts of leaves on the ground.
秋季，大量的树叶落在地面上。
The clattering roar of the train muffled the thud of her fall on to the ground more than a metre below. She was knocked senseless.
呼啸而过的列车，把她甩到超过一米以下的地面，顿时失去了知觉。
Experts say this eruption is on a different scale to the one last year and ash particles are larger and, as a result, fall to the ground more quickly.
专家说，这次爆发与上次根本不是一个级别的，火山灰颗粒比较大，所以降落的也比较快。
Self-evident principle is that everything in the universe has its proper place, hence one can deduce that objects fall to the ground because that’s where it belongs.
因而人们可以推断出，物体掉到地上是因为物体本身就属于大地的。
Whether that's helping them up off the ground when they fall or giving someone in front of you at the grocery store a dollar because they're short on change, we all like to do good.
无论是扶起摔倒在地的人们，还是在杂货店门口拿出1美元给需要零钱的人们，我们都喜欢做好事。
Soon she was certain that the noises came from wild creatures of some kind, the more so when, originating in the boughs overhead, they were followed by the fall of a heavy body upon the ground.
很快，她确信这些声音是某种野外的动物发出来的，她还听出来，有些声音是从头顶上的树枝丛里发出来的，随着那些声音还有沉重的物体掉到地上的声音。
This caused a sudden panic. The pushing caused those in the middle to fall to the ground, then [get] crushed.
这就忽然造成了恐慌，两边的推搡让中间的人掉了下去，然后发生了大规模的挤压。
When a boy is playing football and suffers a really painful injury he might fall to the ground screaming, but a wild-eyed coach shouts, 'Get up!
当男孩踢足球受到非常痛苦的伤害时，他也许会倒在地上尖叫，但是怒目而视的教练会大吼，“起来！
The idea is to kill all the pigs by getting things to fall on them, knocking them to the ground or blowing them up (the colour-coded birds have different abilities).
游戏目的就是要干掉所有的猪——不管是用物品砸死、让它们跌落或者弹开。(这取决于不同颜色小鸟的不同技能。)
Police target body or legs to avoid vulnerable areas such as head and neck. Without muscle control, people fall to the ground.
警察避开头、脖子之类的要害瞄准躯干、大腿，没有肌肉控制，人们就倒在地上。
On the ground, global temperatures would fall by a little over 1 degree Celsius (C) (1.8 Fahrenheit (f)) over first three years.
在地面上，头三年全球的气温会降低1度多一点(1.8华氏温度)。
That happens when heavier particles are lifted by the wind and then fall back to the ground, hammering and shattering the dust-clumps as they do so.
这种状况在较重的颗粒被风吹起再落回地面，从而对块状物进行敲击和摔打后发生。
As surely as the LORD lives, not a hair of his head will fall to the ground, for he did this today with God's help.
我们指着永生的耶和华起誓，连他的一根头发也不可落地，因为他今日与神一同作事。
Mining stocks led the fall, with financial stocks also losing ground.
矿业板块领跌，金融板块也开始下跌。
Mining stocks led the fall, with financial stocks also losing ground.
矿业板块领跌，金融板块也开始下跌。
应用推荐