The measures proposed fall far short of what is required.
所提出的这些措施远没达到需要的目标。
We often say the two of them prove the proverb that the apple does not fall far from the tree.
我们常说他们两个证实了“有其父，必有其子”这个谚语。
Unfortunately, the United States and many others, including Italy, Germany and Japan, fall far short of that.
不幸的是，美国和其他国家，包括意大利、德国和日本在内都在这方面远落于人后。
But the total amounts they plan to raise fall far short of the five-year estimate of Yang Kaisheng, ICBC President.
但各大银行计划筹资的总额，仍远低于杨凯生对未来五年资本缺口的估算。
The best anyone hopes for at this point is a highly watered-down deal that will fall far short of the initial goals.
此时，各国期望的最佳结果是一个高度稀释的协议，而这并不符合其初衷。
The olive doesn't fall far the tree with the exciting new product line that smells as good as it feels or vice versa.
橄榄不属于树令人振奋的新产品线，气味好，因为它感觉或反之亦然。
Profits from producing cigarettes will fall far short of the eventual health costs of smoking-related illnesses, says Yang.
杨功焕说，生产香烟的利润最终将远远不及与吸烟有关的疾病的医疗开支。
This situation caused me great concern as I feared I would fall far behind my classmates in this very important year of study.
这种情况造成我非常令人关注，因为我担心我会远远落后我的同学在这个非常重要的一年的学习。
But foreign business representatives say the proposal still appears to fall far short of their requirements on several accounts.
但外国企业代表说，这一提议在几个事项上似乎离他们的要求还很远。
This shows that the building envelope in the area of energy-saving measures fall far short of the national energy-saving standards.
这说明了该地区建筑围护结构的节能措施远远没有达到国家节能标准的要求。
And she talks the same way as Shelly. Clearly, the apple didn't fall far from the tree there. If the apple does not fall far from the tree.
她们说话的方式完全一样。很明显，这个苹果就是从树上掉下的。如果苹果掉下离树不远。
The group’s assets, according to sources familiar with the matter, fall far short of its debts. The Gosaibis would not comment on these figures.
（一位银行家说：“拿一张世界地图放在你面前，从左边开始，很多国家都有他的欠款”）据知情人士透露，该集团的资产远远低于其债务，戈萨比拒绝对此发表评论。
So, though therapists regarded empathic listening as the most important element in their ideal, in their actual practice they often fall far short of this.
所以，虽然治疗师认为共情性的倾听是他们的理想中最重要的因素，但是在他们的实际操作中，他们往往离这一步还差很远。
Unfortunately, when it comes to addressing software security, traditional testing approaches, and the traditional testing mindset, fall far short of what is required.
不幸的是，在解决软件安全性方面，传统的测试方法和思路，距离要求相差甚远。
U. S. health system performance continues to fall far short of what is attainable, especially given the enormity of public and private resources devoted nationally to health.
美国医疗体系性能持续下降，远远低于可能实现的标准，尤其是考虑到国家致力于健康的公共和私人资源的艰巨性。
On top of this they will have to carry another nine percentage points’ worth of contingent-capital, or “CoCo”, bonds that convert into equity if core-capital ratios fall too far.
除此之外，他们还不得不持有另外的占到核心资本数量的9%的后备资金，或者说“可转换债券”，即，如果核心资本率下降过快，这些债券可以转换成股票。
On top of this they will have to carry another nine percentage points' worth of contingent-capital, or "CoCo", bonds that convert into equity if core-capital ratios fall too far.
除此之外，他们还不得不持有另外的占到核心资本数量的9%的后备资金，或者说“可转换债券”，即，如果核心资本率下降过快，这些债券可以转换成股票。
The kinds of arguments we have been considering so far all fall under the general rubric of "Inference to the best explanation."
目前为止我们讨论的这些论证,都是在 "最佳解释推理",这个一般准则下进行的的
We do not know how high food prices might go, nor how far they could fall.
我们不清楚食物的价格究竟会有多高，也不知道他们何时跌落。
For some, temperatures that fall too far below or above this range can lead to restlessness.
对有些人来说，温度太过低于或高于这一范围，可使其烦燥不安。
Mrs Meng said she was not as strict as some mothers - she does not force her son to learn a musical instrument - but he cannot fall too far behind at school.
孟女士说她不像其他妈妈一样严格要求-她没有强迫他儿子学习乐器-但是他儿子不能在学校落后的太多。
By 1700 the Virginia frontier had been pushed as far west as the fall line-the point upstream at which the rivers emptying into the Atlantic became unnavigable.
到了1700年，弗吉尼亚州的边境已经向西远推到了瀑布线——上游河流倾泻于大西洋从而不能通航的点。
By 1700 the Virginia frontier had been pushed as far west as the fall line-the point upstream at which the rivers emptying into the Atlantic became unnavigable.
到了1700年，弗吉尼亚州的边境已经向西远推到了瀑布线——上游河流倾泻于大西洋从而不能通航的点。
应用推荐