Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
也许睡衣潮流的出现，是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。
Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.
初学者们遇到困难就半途而废。
The EU's overall population will fall by 7m by 2050.
到2050年，欧盟整体的人口将减少700万。
In fractious northern Uganda cereal output is likely to fall by half.
在北乌干达地区，谷物很有可能减产一半。
Google can no longer afford to let promising ideas fall by the wayside.
谷歌可不能再浪费好点子了。
Neil Shearing of Capital Economics thinks GDP is more likely to fall by 3%.
而研究机构“资本经济”的NeilShearing则认为，更可能的情况是——GDP下降3%。
Exxon Mobil and BP saw profit fall by around half; at Shell it was down by 70%.
埃克森美孚和英国石油公司利润下滑了约一半；壳牌利润暴跌了70%。
But if prices fall by 10% instead, the house will soon be worth less than the loan.
但如果房价反而下跌了10%，房子的价值会很快低于贷款额。
Based on economic modelling, it concludes that industrial output would fall by less than 1%.
基于经济模型，研究结论为工业产出将下降不足1%。
How is it that the successful motivate themselves to keep at it when others fall by the wayside?
当其他人跌倒在路旁时，他们是如何激发自己坚持下去的？
HSBC forecasts that global demand for heavy trucks of more than 15 tons will fall by 29% this year.
汇丰银行预测全球载重量大于15吨的重型卡车的需求量今年将下降29%。
If this current stopped, the average temperature in Europe might fall by five to ten degrees Celsius.
如果这个水流停止，欧洲的平均温度可能下降五到十摄氏度。
Spending is predicted to fall by as much as 6% this year, as shoppers close purses and tighten belts.
今年，预计消费减少6%，原因是购物的人们都攥紧钱包，扎紧了腰带。
In a recent report, HSBC predicted that house prices across most Indian cities could fall by 25-30%.
汇丰在最近的一份报告中预测印度大部分城市的房价将会下降25 - 30%。
Still, some exporters have seen orders fall by as much as half, and some companies are closing shop.
不过，一些出口商的定单最多下滑了一半，有的公司关闭了店面。
The summer tourist season is off to a poor start, with visitor numbers expected to fall by at least 8%.
作为旅游旺季的夏季的开端很糟糕，游客人数预期至少减少百分之八。
But even Internet advertising will fall by 2 percent, and it will recover only slowly, the company said.
不过，该公司表示，就算是互联网广告也将下降2%，只会缓慢地恢复。
GDP in the region is expected to fall by 2 percent in 2009, compared with a 4.2 percent increase in 2008.
预计该地区的GDP在2009年会下跌2%，与2008年增长4.2%形成对比。
The Gini index, a measure of income inequality, fell from 0.58 to 0.54, a large fall by this measure.
衡量收入差异的基尼系数从0.58降至0.54,是一次瞩目的进步。
Global AD spending is estimated to fall by over 10% this year, according to ZenithOptimedia, a media firm.
根据媒体公司ZenithOptimedia调查，预估今年全球广告支出下降超过一成。
Morgan Stanley had expected GDP to fall by 4.5% in the current quarter, but now thinks it will fall by 5.5%.
摩根·斯坦利曾预计本季度GDP减少4.5%，但现在认为将是5.5%。
If share prices fall by 10%, you lose 10%; if house prices fall by 10%, you may lose your entire savings.
如果股票下跌10%，则损失10%；如果房价下滑10%，损失的则是全部存款。
Early models assumed that extreme poverty in any country would fall by 2% for every 1% increase in its income.
初期模型假设一个国家的经济收入每增加1%，赤贫人数就减少2%。
By 2025 the number of people aged 15-64 is projected to fall by 7% in Germany, 9% in Italy and 14% in Japan.
到2025年，德国15- 64岁的人口预计将减少7%，意大利和日本更是分别达到9%和14%。
He says that prices will fall by 6% or so in 2011 and will then languish for a while before gradually recovering.
他说，2011年房价将继续下跌6%左右，然后会底部徘徊一段时间，然后再开始逐渐回升。
Deutsche Bank reckons that German exports will fall by about 8% this year, their steepest drop in 15 years or so.
德国银行认为德国今年的出口量将下降8%，几乎是近15年来的最大下滑。
And for every bright idea that goes on to become a commercial winner, literally thousands fall by the wayside.
每一个最终成为市场赢家的闪光的金点子，可以毫不夸张地说其身后倒下了无数的失败者。
And for every bright idea that goes on to become a commercial winner, literally thousands fall by the wayside.
每一个最终成为市场赢家的闪光的金点子，可以毫不夸张地说其身后倒下了无数的失败者。
应用推荐