Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.
初学者们遇到困难就半途而废。
India saw its shares of Fab 50 companies fall by more than half to seven firms this year, from 16 previously.
印度见证其外事局50家企业的份额下降超过50%，之前有16家，今年只有7家公司。
Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
也许睡衣潮流的出现，是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。
The EU's overall population will fall by 7m by 2050.
到2050年，欧盟整体的人口将减少700万。
Saul's plan was to have David fall by the hands of the Philistines.
扫罗的意思要使大卫丧在非利士人的手里。
In fractious northern Uganda cereal output is likely to fall by half.
在北乌干达地区，谷物很有可能减产一半。
Google can no longer afford to let promising ideas fall by the wayside.
谷歌可不能再浪费好点子了。
Neil Shearing of Capital Economics thinks GDP is more likely to fall by 3%.
而研究机构“资本经济”的NeilShearing则认为，更可能的情况是——GDP下降3%。
Exxon Mobil and BP saw profit fall by around half; at Shell it was down by 70%.
埃克森美孚和英国石油公司利润下滑了约一半；壳牌利润暴跌了70%。
But if prices fall by 10% instead, the house will soon be worth less than the loan.
但如果房价反而下跌了10%，房子的价值会很快低于贷款额。
It thinks that its mainly rich member countries will see their output fall by more than 4%.
这意味着众多富裕国家的产出将下降4%以上。
How is it that the successful motivate themselves to keep at it when others fall by the wayside?
当其他人跌倒在路旁时，他们是如何激发自己坚持下去的？
Based on economic modelling, it concludes that industrial output would fall by less than 1%.
基于经济模型，研究结论为工业产出将下降不足1%。
Polio will soon be eradicated, he believes, and deaths from malaria can fall by half by 2015.
骨髓灰质炎将很快被消除，疟疾导致的死亡率到2015年也将减少一半。
The company laid off 30% of its work force and expects sales to fall by 20% to 30% next year.
该公司已解雇了三成员工，并预计来年的销售将减少20%至30%。
I'd take that eagerly depending on the length of time it will take for the dollar to fall by 20%.
取决于美元下跌20%所需的时间长短，我会热切接受这个结果。
HSBC forecasts that global demand for heavy trucks of more than 15 tons will fall by 29% this year.
汇丰银行预测全球载重量大于15吨的重型卡车的需求量今年将下降29%。
In a recent report, HSBC predicted that house prices across most Indian cities could fall by 25-30%.
汇丰在最近的一份报告中预测印度大部分城市的房价将会下降25 - 30%。
Still, some exporters have seen orders fall by as much as half, and some companies are closing shop.
不过，一些出口商的定单最多下滑了一半，有的公司关闭了店面。
If this current stopped, the average temperature in Europe might fall by five to ten degrees Celsius.
如果这个水流停止，欧洲的平均温度可能下降五到十摄氏度。
Spending is predicted to fall by as much as 6% this year, as shoppers close purses and tighten belts.
今年，预计消费减少6%，原因是购物的人们都攥紧钱包，扎紧了腰带。
But even Internet advertising will fall by 2 percent, and it will recover only slowly, the company said.
不过，该公司表示，就算是互联网广告也将下降2%，只会缓慢地恢复。
Morgan Stanley had expected GDP to fall by 4.5% in the current quarter, but now thinks it will fall by 5.5%.
摩根·斯坦利曾预计本季度GDP减少4.5%，但现在认为将是5.5%。
If share prices fall by 10%, you lose 10%; if house prices fall by 10%, you may lose your entire savings.
如果股票下跌10%，则损失10%；如果房价下滑10%，损失的则是全部存款。
Early models assumed that extreme poverty in any country would fall by 2% for every 1% increase in its income.
初期模型假设一个国家的经济收入每增加1%，赤贫人数就减少2%。
And for every bright idea that goes on to become a commercial winner, literally thousands fall by the wayside.
每一个最终成为市场赢家的闪光的金点子，可以毫不夸张地说其身后倒下了无数的失败者。
Analysts expect drug costs to fall by at least 10% soon after the change, as clinics use fewer or cheaper drugs.
当诊所利用更少更便宜的药物时，分析家预期在这种改变之后，药物价格将会至少下降10%。
In other words, the dollar needs to fall by a lot more to make a significant dent in America's external deficit.
用其他的话来说，美元需要跌的更多才会对美国的外部赤字造成明显的缺口。
In other words, the dollar needs to fall by a lot more to make a significant dent in America's external deficit.
用其他的话来说，美元需要跌的更多才会对美国的外部赤字造成明显的缺口。
应用推荐