However, dire figures for exports in January (a fall of 4.4% compared with December) aroused fears that the hoped-for boom in exports will be stillborn.
1月出口与12月相较下降4.4%，该数据引起人们担心期望中的出口增长会胎死腹中。
The housing market will not be flooded with eager buyers ever again unless home prices fall to pre-boom levels and the disconnect is corrected.
除非房屋价格下降到大涨前水平，并且偏离得到了纠正，房屋市场将不会再因急切的购买者而变得价格泛滥。
Part of the problem may be that young men, who during Japan’s free-wheeling boom era rarely saw their workaholic fathers, do not want to fall into the same trap.
这个问题一部分的原因可能是，现在的年轻人都是在日本繁荣的时代出生，他们很少能体会他们父辈的那种拼命工作的精神，而且他们也不希望步他们父辈的后尘。
Asian consumers tend to save far more than Americans during boom times and thus might not find themselves as deeply stretched, financially, if their incomes fall.
亚洲消费者在经济繁荣时期的储蓄要远多于美国人，因此如果收入出现下降，他们可能也不会感觉自己在经济上捉襟见肘。
It has driven up unemployment in a province accustomed to the good life during a prolonged commodity boom, and caused Alberta's finances to fall into the red for the first time in 15 years.
这个情况使得一个商品经济长期繁荣的省份在习惯了优越的生活之后，现在却面临失业率暴增的情况。并且导致了亚伯达的财政在15年来首次跌入赤字状态。
It has driven up unemployment in a province accustomed to the good life during a prolonged commodity boom, and caused Alberta's finances to fall into the red for the first time in 15 years.
这个情况使得一个商品经济长期繁荣的省份在习惯了优越的生活之后，现在却面临失业率暴增的情况。并且导致了亚伯达的财政在15年来首次跌入赤字状态。
应用推荐