Remember that certain character classes have codes of conduct that fall beyond the dictates of alignment.
请记得某些特定的职业，会在阵营的明确要求之外，还有一些行为的约束。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
Beyond this, "we do the research, and let the results fall where they may," he says.
除此之外，“我们做研究并且让结果呈现它原来的样子，”他说。
Beyond the categorization of consumers, the LOHAS "concept" is further divided into five sectors that represent the market within which products fall.
抛开消费者的分类不谈，根据乐活市场上产品的所属类别，乐活族的“概念”可以细分为五类。
The Crags lie about a mile and a half beyond Mr Heathcliff's place, and that is four from the Grange, so I began to fear night would fall ere I could reach them.
山岩距离希刺克厉夫的住处一哩半，离田庄倒有四哩，所以我开始担心我到那儿之前，夜晚就要降临了。
But the 37-year-old truck driver suspects that beyond the roughhousing, they're also learning self-confidence and how to handle their young bodies as they wrestle, tumble and fall.
但是这个37岁的货车司机怀疑在这所简陋的房子旁边，他们也学会了自信和当他们摔跤、翻滚和摔倒时怎样控制他们的身体。
But there was no evidence of an additional fall in risk beyond five portions, according to the review, published online Tuesday by the British Medical Journal (BMJ).
但是根据英国医学杂志(BMJ)周二在网上发表的评论，仍然没有证据能表明多增加一种可以比五种的搭配更能降低死亡率。
The consequences of a big fall would extend far beyond a dip in the price of Silicon Valley property and sales of luxury cars.
股市大幅下跌的后果远远超出硅谷房地产跌价和豪华轿车销量的下降。
They fall off in different directions from the prism over and beyond its edges.
它们在棱柱边缘之上并超出边缘向各个方向减弱。
When visiting Hungary, it is easy to fall in love with Budapest and never venture beyond the city.
在访问匈牙利时，很容易爱上布达佩斯和风险永远超越城市。
Those men fall into two simple categories: the guys with plans for lives beyond the shelter and those who have become utterly complacent with their lives.
那些人简单地分成两类：计划将来离开避难所的人和对现在生活完全满意的人。
Looking beyond the short term, inflation continues to be expected to fall below 2% in 2004 and to remain in line with price stability thereafter.
短期以后，通货膨胀率可能持续下降，在2004年降到低于2%，并将随着物价的稳定保持这一水平。
Looking beyond the short term, inflation continues to be expected to fall below 2% in 2004 and to remain in line with price stability thereafter.
短期以后，通货膨胀率可能持续下降，在2004年降到低于2%，并将随着物价的稳定保持这一水平。
应用推荐