Shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle.
树影朦胧，如同一个迷。
Outside everything is still.Shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle.
屋外一切如旧。树影朦胧，如同一个迷。
Outside everything is still. Shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle.
屋外一切如旧。树影朦胧，如同一个迷。
Outside everything is still. Shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle.
屋外统统如旧。树影朦胧，彷佛一个迷。
Well, then we suggest you give us a call very soon, and claim some extras if you fall among the first 200 registrants.
想知道就赶快给我们打电话吧！前200登记者将获得额外的优惠。
On Friday morning, Americans awoke to news of an unfolding catastrophe in Japan. This latest disaster will certainly fall among the more serious natural calamities in modern times.
星期五一大早，美国人民伴着关于日本地震延绵不绝的报道醒过来。显然这次天灾会成为现代以来最严重的自然灾害的例子之一。
National Bank of Greece SA, the nation’s biggest bank, fell 3.9 percent to 10.76 euros, driving the benchmark ASE Index down 1.9 percent, the biggest fall among 18 western European markets.
希腊最大的银行希腊国民银行（NationalBank ofGreece）股价下跌3.9%，至10.76欧元，导致希腊ASE指数下跌1.9%，创下18个西欧股市中最大跌幅。
Jo Beall, British Council director of education and society, said the fall would cause alarm among UK vice-chancellors.
英国教育与社会委员会主任乔·北奥说，数值的下降会引起英国大学副行政主管的惊恐。
Such is the narrative now forming among investors. To anyone who has lived through the rise and fall of the Japanese bubble economy, it should set off alarm bells.
这是目前投资者之间流传的一种说法。任何人只要经历过日本泡沫经济的起落，听到这种说法就应当拉响警钟。
The figures also showed that of the fall of nearly 600, 000 in the number of jobs in the economy in the past year, more than half were among the under-25s.
这些数据还显示，过去一年市场上的工作数量减少了将近60万，并且多半来25岁以下的年轻人。
The resulting fall in labour-productivity growth might cause alarm among some analysts, but TFP would remain strong.
劳动生产率的下降的结果可能会引起一些分析家的警告，但TFP仍然会维持强劲。
But, as in a dispute among heirs to a disappointing legacy, the parties are fighting over an economy whose prospects have dulled after the great fall (see chart).
但是，正如继承者因遗产不满而争论一样，党派之间也在为一个巨大下滑后前景仍不明朗的英国经济而争论不休(见图表)。
Humans, on the other hand, are among the rare mammals with the capacity to "fall in love." We're pair bonders.
另一方面，人类属于稀有的、有能力恋爱的哺乳动物，我们是需要联姻关系的。
Among hopeful signs Monday, ECB figures showed that credit rates charged to households and businesses continued to fall in the wake of the ECB's interest-rate cuts.
在周一公布的诸多有利迹象中，欧洲央行的数据显示，在央行减息之后，家庭和企业的贷款利息继续下滑。
And for the romantics among us, maybe sometimes we're just lucky enough to fall in love with the right person, regardless or perhaps unaware of "mate value."
而对于我们的一些浪漫主义者而言，也许有时候我们只是凭运气就和姻缘天定的人相爱了，根本不理会，也可能完全不知道那“择偶值”是什么玩意。
Instead, the decision would fall to a board within the SEC, which would rotate assignments among agencies, with those whose ratings proved less accurate garnering less business.
相反，这个决定将由证券交易委员会的一个理事会做出，它将在各个评级机构中轮流分配任务，评级越不准确的机构获得的业务也就越少。
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
许多人必在其上绊脚跌倒，而且跌碎，并陷入网罗，被缠住。
Designer Rachel Roy, who launched a lower-priced line at Macy's this fall, says two harem styles around $80 are among her top sellers this season.
设计师瑞秋•罗伊(Rachel Roy)今年秋天在梅西百货推出了一个低价服装系列。 她说，这个季节自己服装中卖的最好的就是两款售价80美元左右的灯笼裤。
Because of the wide difference among the sizes handled by each bucket, the new block size can fall into the same bucket as that of the original block.
因为每个bucket处理的块大小差异很大，新的块大小可能属于与原来的块相同的bucket的处理范围。
Among industrialised countries, the report warned the United States, the No. 2 polluter, would still fall short even if it fulfilled itsCopenhagen promises.
对工业化国家，该报告警告世界第二大污染国美国说，即使其履行哥本哈根的承诺，仍然不够。
If society has no standard of etiquette, the whole body will fall into a sorry state in which contact among social members will be disrupted by senseless impulsions and conflicts.
社会要是没有礼仪，就会陷入可悲的境地，而社会成员之间所必须的交往就会被无谓的冲动和纠纷所干扰。
But there are concerns among Wall Street analysts that automakers may fall back into bad habits such as overproduction or subsidizing sales with heavy incentives.
但是，华尔街的分析师们担心，汽车制造商可能会又走上老路，比如生产过剩，或者用高昂的奖励措施补贴销售。
There was a 71 percent fall in stress resilience scores among workers.
假期工作的人这一能力的得分则下降了71%。
There was a 71 percent fall in stress resilience scores among workers.
假期工作的人这一能力的得分则下降了71%。
应用推荐