Chinese is a typical tone language. It has four tones: the level, the rise, the fall-rise and the fall.
英语里共有四种基本语调类型，即大家所知的那四种语调：降调，升调，降升调，升降调。
The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time.
海平面可能会升高，或者陆地可能会下降；不论发生哪种情况，沙丘都将很快消失。
A preliminary review of Mexico's taxation found a fall in purchases of taxed drinks as well as a rise in sales of untaxed and healthier drinks.
对墨西哥税收的初步审查发现，征税饮料的购买量下降了，而未征税以及更健康的饮料销量上升了。
Awakening of Insects signals a rise in temperature and increased rain fall.
惊蛰标志着气温上升，降雨量增加。
Last summer, when Chinese people fought the flood in the South, Beidou helped measure the rise and fall of the flood water.
去年夏天，当中国人民在南方抗洪时，北斗帮助测量了洪水的涨落。
The things people make, and the way they make them, determine how cities grow and decline, and influence how empires rise and fall.
人们制造的东西及其制造方式决定了城市的兴衰，也影响着帝国的隆替。
One of the first features of language a child learns well is to control the rise and fall of the voice to make the difference between stating and questioning.
孩子学好语言的第一个特征就是控制声音的升降，从而区分陈述和疑问。
But in reality, consumer prices in countries with booming asset markets do not usually fall while asset prices rise; both usually rise in tandem.
但实际上，在资产市场繁荣的国家，资产价格上升时消费品价格通常不会下跌，而是一前一后上涨。
In recessions tax revenues fall and spending needs rise.
经济衰退税收收入下降和消费需求的上升。
In such circumstances, bond yields fall but earnings yields rise.
这一情况下，债券收益下跌但是盈利收益上升。
The return to the average investor is the market return minus costs; if costs rise, returns must fall.
普通投资者的回报等于市场回报率减去成本；如果成本上升，受益必会下降。
In classic economic theory, when the price goes up, revenues per item rise but sales fall.
按照经典经济学理论，如果价格上涨，单件商品的收入会增加，但销量会下降。
When bond yields rise, their prices fall, eating into any gains from the security's coupon.
当债券收益率上升时，其价格将会下跌，这将吃掉来债券带来的所有盈利。
Your attitude determines how you respond to challenges, whether you rise or fall, what experience can be gained from living a life filled with purpose.
你的态度决定了你对待挑战的反应，是上升还是坠落，也决定了在充满目的的生活中你能获得什么样的经验。
Falling prices and rising rents meant that 23% more surveyors have seen yields rise than fall over the same period.
房价下跌和房租上涨意味着又有23%的调查员认为同期收益增加而不是降低。
This, in turn, causes prices to fall, demand to rise, more workers to be hired, and the economy to grow.
从而引发价格下降，需求上升，提高就业和经济增长的良性循环。
That makes them natural adopters of smartphones as incomes rise and prices fall.
随着收入的提高和智能手机价格的下降，他们是智能手机天生的吃螃蟹的人。
Futures will for the first time give investors in China the ability to make trades based on their expectations the overall market will fall, not just rise.
股指期货的推出，使中国投资者首次可基于对整体市场将会下滑而非仅仅上涨的预期，而进行交易。
Hence capital requirements should rise during booms and fall in busts.
因此，资本需求在景气时增加，不景气时则下降。
The formation and subsequent melting of glaciers, which caused sea levels to fall and then rise, was the most probable cause.
冰川的形成和融化，造成海平面的下降和上升，可能是最主要的原因。
As the tool performs various tasks, available free memory will rise and fall depending on the computational requirements of the action performed.
当该工具执行各种任务时，可用空闲内存将根据执行操作的计算需求升高或降低。
Managers earn their big money in the form of performance fees, which means bonuses rise and fall with investor returns.
经理人赚的最多的是他们的绩效费，这意味着他们的收入的多少与投资者的回报有关。
Over the next couple of years the dollar is likely to fall and bond yields rise as investors demand higher compensation for risk.
在以后几年里，投资者会要求更高的风险补偿，美圆可能贬值，债券收益则可能升值。
Aisati hopes to show journal pedigrees, as well as the rise and fall of specific scientific fields, in future iterations.
爱萨提希望能通过图片表现出期刊的起源，以及特定科学领域在未来的兴衰涨落。
Mountains rise and fall over tens of millions of years; oceans open and close at rates even slower than that.
山脉起起落落需要数千万年；而海洋出现与消失的速度甚至远比山脉起落要缓慢。
EUROPE has seen many spectacular stories in the past 20 years, but few can match Ireland's rise and fall.
过去20年来欧洲见证了许多壮观的故事，却没有几个故事能比得上爱尔兰的兴衰。
Although the hotel business tends to rise and fall in lockstep with the wider economy, not every hotelier is equally exposed.
尽管酒店的经营和大范围经济的起伏保持一致，但不是每一个酒店经营者都暴露在经济危机中。
The famous play called the Teahouse by famous Chinese writer Lao She vividly describes the rise and fall of a teahouse.
由中国著名作家老舍创作的著名话剧《茶馆》生动地描述了一个茶馆的兴衰过程。
Gold and gold-mining shares used to rise and fall in lockstep.
黄金与黄金矿业企业的股价过去一直同涨同跌。
Gold and gold-mining shares used to rise and fall in lockstep.
黄金与黄金矿业企业的股价过去一直同涨同跌。
应用推荐