But strangely, faking it works.
但是很奇怪，假装自信的确有用。
But to see Michael Jackson faking it would have been heartbreaking.
然而如果去看迈克尔·杰克逊弄虚作假，恐怕会令人心碎。
Competently communicating with each - or at least competently faking it.
胜任和团队中的每一个人交流-至少能够很好的哄他们。
This' faking it 'approach to motivation may seem silly or crude, but it works.
这种“假象”做法似乎很傻很幼稚，其实非常有效。
This is a version of faking it until you make it that has only positive results.
只有你真的去做了，才会取得积极效果。
First let's look at the two reasons for faking it that are super easy to understand.
我们先来看这两个原因，很容易理解。
So even if you are faking it at first, you'll soon inspire yourself to the real thing.
所以，即使刚开始你只是假装自信，你也很快会激励自己变得真正自信。
If a guy looks unusually calm and laid back, he's probably faking it and is spazzing inside.
如果一个男生看起来平静而且懒散，他其实是装出来的，内心里正冒汗呢。
But I can also tell you that every senior officer I know is faking it about 30% of the time.
但我可以告诉你的是，我所认识的高管，30%的时间都是在不懂装懂。
"They've been faking it for a long time and they don't want to live a lie anymore, " a source says.
他们假装（仍然关系很好）已经很久了，他们不想再在谎言中生活了。
For eight days that lasted. We were beginning to think she was faking it. But no, she wasn't faking.
这一拖就是八天，我们开始以为她是在装蒜，可是她并没有装。
And their desire to please may be evolutionary important to them, just as faking it might be to women.
而他们取悦女性的愿望对他们来说可能是重要的进化，就像伪装之于女性。
But the new research suggests that they are not faking it and that they suffer diseases more seriously and for longer.
不过最新的研究显示男性并没有欺骗女性，研究发现男性比女性患流感次数更多，患流感时持续时间也更长。
The businessperson's emotion may be no more genuine than the politician's, but successful bosses will get good at faking it.
实业家的感情也许不会比政客们真诚多少，但是成功的老板们将从伪装中获利。
When you first start building up your confidence, it might feel like you're faking it all the time, but that's only natural.
当你刚开始建立自信时，你可能感觉你总是在装模作样，这很正常。
Your friends' lives may look more exciting than yours on Facebook, but new research reveals that is because they are faking it.
在脸书上你朋友们的生活可能看起来比你的更滋润，但一项新研究发现那是因为他们假装的而已。
Real surprise lasts for less than a second when it comes across your face, bur if someone surprised for more than a second, he's faking it. He's lying.
真正的吃惊在你脸上持续不到一秒钟，如果有人的吃惊表情持续一秒钟以上，那他就是装的，他在说谎。
I try to learn more about a person, what he does outside of work, his family, what their interests are-someone with too many interests is usually faking it.
我试图更多的去了解一个人，了解他除了工作以外的生活、他的家庭、他及家人的兴趣。
If we can tell the people who are showing what they're feeling from the people who are faking it, then we've got a really good indicator of who to trust and work with.
如果我们可以辨别那些表达自己真正感觉的人和那些假装的人，那么我们就有了一个很好的指示器，可以知道谁值得信任和合作。
In fact, I think the male version of 'faking it' is saying "I'll call you!" after an encounter, when they probably did not really feel quite what those sounds project.
其实，我认为男版的“伪装”通常是偶遇之后说“我会给你打电话”，他们那时候可能真的意识不到那意味着什么。
As far as faking itincreasingsome women’s satisfaction, Cooper adopts a ‘whatever works’ attitude, saying, in essence, if it makes them happy, who are we to question it?
至于伪装，它增强了一些女性的满意度，库柏采纳“只要有用就行”的态度，说在本质上，如果这使她们开心，那我们在质疑谁？
Designers are the generalists of the development team, needing to bridge the gap between Art and Engineering, competently communicating with each - or at least competently faking it.
设计师是团队中的多面手，需要弥合艺术家和工程师之间的裂缝，胜任和团队中的每一个人交流-至少能够很好的哄他们。
But, he adds, the best thing about faking confidence is that it often evolves into the real thing.
但他补充称，假装自信的最佳之处在于它往往会演变成真正的自信。
"Tony, " it read, "did get here by faking mental illness because he thought it would be preferable to prison."
信中回复，“托尼确实是装疯被送进来的，他以为这儿会比监狱好过。”
If they are not confident they embed a lie in as much truth as possible as it is easier than faking a whole story.
如果不自信，他们会尽可能嵌入真相，因为这样比编造整个故事要简单。
If they are not confident they embed a lie in as much truth as possible as it is easier than faking a whole story.
如果不自信，他们会尽可能嵌入真相，因为这样比编造整个故事要简单。
应用推荐