But strangely, faking it works.
但是很奇怪，假装自信的确有用。
Sucre lays on the top bunk, faking sleep.
Sucre躺在上铺装睡。
He was arrested for faking some famous paintings.
他由于伪造名画而被逮捕。
We're faking ray-marching of light coming from the top.
我们正在模拟光线从顶部穿过的效果。
But to see Michael Jackson faking it would have been heartbreaking.
然而如果去看迈克尔·杰克逊弄虚作假，恐怕会令人心碎。
This is a version of faking it until you make it that has only positive results.
只有你真的去做了，才会取得积极效果。
Listing 2. Faking out the compiler with a final reference to a one-element array.
清单2.使用对一元素数组的最终引用欺骗编译器。
First let's look at the two reasons for faking it that are super easy to understand.
我们先来看这两个原因，很容易理解。
So even if you are faking it at first, you'll soon inspire yourself to the real thing.
所以，即使刚开始你只是假装自信，你也很快会激励自己变得真正自信。
So are these people faking for attention, or do they really believe they have these powers?
是这些人故意造假为了引起注意，还是他们相信自己拥有这种力量？
If a guy looks unusually calm and laid back, he's probably faking it and is spazzing inside.
如果一个男生看起来平静而且懒散，他其实是装出来的，内心里正冒汗呢。
But I can also tell you that every senior officer I know is faking it about 30% of the time.
但我可以告诉你的是，我所认识的高管，30%的时间都是在不懂装懂。
P300 can be an index of reference in evaluating faking bad of the patients with head injury.
P 300可作为鉴别脑外伤病人伪装的参考指标。
But, he adds, the best thing about faking confidence is that it often evolves into the real thing.
但他补充称，假装自信的最佳之处在于它往往会演变成真正的自信。
Other ideas were even deceptive, faking interest in others' hobbies so they will like you, for instance.
其他的想法甚至带有欺骗性质，例如假装对别人的爱好感兴趣好让他们喜欢你。
"They've been faking it for a long time and they don't want to live a lie anymore, " a source says.
他们假装（仍然关系很好）已经很久了，他们不想再在谎言中生活了。
For eight days that lasted. We were beginning to think she was faking it. But no, she wasn't faking.
这一拖就是八天，我们开始以为她是在装蒜，可是她并没有装。
If you spend your time faking an interest in topics that bore you, you're not going to be very happy.
如果你花时间假装对令你感到无聊的话题感兴趣的话，你将不会很快乐。
If the cost and complexity of faking drugs goes up, crooks may choose to fake Gucci handbags instead.
如果制造假药的成本和复杂性上升，造假者就会转而仿造古琦(Gucci)包。
And their desire to please may be evolutionary important to them, just as faking it might be to women.
而他们取悦女性的愿望对他们来说可能是重要的进化，就像伪装之于女性。
I ran into a problem with this because shooting and pump faking are tied to the same controller movement.
我遇到一个问题，投篮和假动作上篮都是一个操作。
"Tony, " it read, "did get here by faking mental illness because he thought it would be preferable to prison."
信中回复，“托尼确实是装疯被送进来的，他以为这儿会比监狱好过。”
But the new research suggests that they are not faking it and that they suffer diseases more seriously and for longer.
不过最新的研究显示男性并没有欺骗女性，研究发现男性比女性患流感次数更多，患流感时持续时间也更长。
The placement of the tongue, combined with the extra resonance, should make a good start to "faking" a British accent.
舌头摆对位置再加上一些回声是英国口音的一个好的开始。
Researchers % found that walking around with a forced smile and faking happiness simply led to people feeling gloomier.
研究人员发现，强颜欢笑、假装快乐只会让你感到更抑郁。
The businessperson's emotion may be no more genuine than the politician's, but successful bosses will get good at faking it.
实业家的感情也许不会比政客们真诚多少，但是成功的老板们将从伪装中获利。
Distributor shall notify the Manufacturer once finding any conduct as faking or misprinting the designated trademark or logo.
经销商一旦发现任何假冒、盗用指定商标和标志的行为，应立即通知制造商。
Your friends' lives may look more exciting than yours on Facebook, but new research reveals that is because they are faking it.
在脸书上你朋友们的生活可能看起来比你的更滋润，但一项新研究发现那是因为他们假装的而已。
Your friends' lives may look more exciting than yours on Facebook, but new research reveals that is because they are faking it.
在脸书上你朋友们的生活可能看起来比你的更滋润，但一项新研究发现那是因为他们假装的而已。
应用推荐