The evil originates not in the perversity of individuals and bad faith first appears when each blames the other – it originates rather in a situation against which all individual action is powerless.
这种不幸并不是始于个人堕落（当一方指责另一方时，无诚意就已经开始出现了），宁可说是始于个人在其面前无能为力的处境。
There are six requisites in every happy marriage; the first is Faith, and the remaining five are Confidence.
每对幸福的婚姻都具有六项必备的条件。这第一项就是信赖，其余的五项就是信心。
David's frankness actually reveals deep faith: First, he believed in God.Second, he believed God would listen to his prayer.
大卫的率直实际上显明了他的信心：首先，他信靠神，第二，他相信神必听他的祷告。
David's frankness actually reveals deep faith: First, he believed in God. Second, he believed God would listen to his prayer.
大卫的率直实际上显明了他的信心：首先，他信靠神，第二，他相信神必听他的祷告。
"When I first met Paul, he said he was having a 'crisis of faith,'" Rennard told me.
“我第一次遇到保罗的时候，他说他正处于‘信仰危机’之中”，雷纳德告诉我。
In many part of India, great faith is placed in traditional treatments but the delay cause by trying this first and not going straight to hospital, can often be fatal.
在印度的许多地方，还迷信一些传统的救治方法，而不是第一时间送到医院，这会导致救治延误，造成致命的无法挽回的结果。
Surely, it takes much more restraint-and far more faith in one's readers-to place the full heft of a book in the bumbling hands of an unreliable first person.
不过要把叙述整部作品的重任都放到不可靠的第一人称叙事者那摇晃的肩膀上去，也的确需要作家的自我克制，和对读者的信任。
It is important then that we understand from the outset that one of the first realities we must face in life if we are to survive this pilgrimage of faith is that troubles are a given.
很重要的是，我们从一开始就明白如果我们想要在这条信仰的朝圣之路上存活下去，那么生活中面临的最大的现实之一就是困难是不可避免的。
This is a good thing compared to no talking at all. To have faith in love, you need to believe your heart at first, you believed, and you can then make movements.
要想相信爱情，你先要相信自己的心，你信任了才能把它变成一种行动，大家都去做一做，才能让它保鲜。
But if you put yourself in the mind of a Jew of the first century hearing this, that somehow the law and faith are opposed to one another, is just very shocking.
但你若是一世纪时的犹太人，听到这些话，说律法与信仰是相对的，这是极令人震惊的。
And we agree that we simply cannot afford to default on our national obligations for the first time in our history; that we need to uphold the full faith and credit of the United States of America.
我们还都认识到我们不能承担历史上第一次推脱国家义务的责任；我们需要坚定信念，为美利坚合众国的未来赢得信誉。
When faith comes first - "I will believe it because he said it" - the feelings sometimes follow.
当信心走在先时—“因为他这样说了，我就相信了。”—感觉会随之而来。
The first loneliness we must try to outgrow with faith and hope. The second we must be willing to embrace in love.
我们要藉着信德和望德克服第一种孤独，并在爱德中拥抱和接纳第二种孤独。
Mr Nohria's first task is to try to restore faith in business in general and in business schools in particular.
诺利亚院长的第一个任务就是重塑人们对整个商业世界——特别是商学院的信心。
At the first meeting the four individuals sign a participation agreement where you agree to be open, to negotiate in good faith and to put the children first.
在初次开会调解时四方都要签署一份参与协议，即把孩子放在首位，真诚地敞开心扉接受调解。
He anchored his faith to that, and was confident that the really first-class magazines would pay an unknown writer at least an equal rate, if not a better one.
他相信真正的第一流杂志是会给予一个无名作家同样的稿酬的，即使不能更多。
Scrapping the first-past-the-post system has been an article of faith for his party for decades, even if AV falls far short of the full proportional representation favoured by Liberal Democrats.
自民党几十年来都想要废除最高票者当选的制度，即便备择性选举离自民党推举的比例代表制还有很大一段距离。
From the first day of your faith you can know he is yours because of this promise in Acts 2:38.
从你的信仰的第一天，您可以知道他是因为这种行为14：38：00你的承诺。
Shortly thereafter, Faith launched his first trading effort since leaving Dennis in 1988.
之后不久，费思开始了自从1988年离开丹尼斯之后的第一次交易。
In their first weeks in Afghanistan, the soldiers of the 1-87 would have to settle for something approaching faith.
在到达阿富汗的第一周，87团1营的士兵们不得不信任他们的阿富汗伙伴。
Surely, to use your sincere faith to love others is the first key, however you must take action when the love in your heart is prepared perfectly.
因为，固然在内心真心诚意的爱别人是第一个关键，但是当内在充满的爱心已经长养之后，接著就一定要付诸行动！
Philosophic thought the exhilarating experience of paradox and discovery is the first step toward a civilized faith.
哲学思考，这一矛盾和发现所带来的令人振奋的经历是迈向文明信念的第一步。
Philosophic thought the exhilarating experience of paradox and discovery is the first step toward a civilized faith.
哲学思考，这一矛盾和发现所带来的令人振奋的经历是迈向文明信念的第一步。
应用推荐