It's a fair point, so maybe we should keep it under our hats for now.
这很公平，所以我们也许现在就应该把它藏起来。
It is a fair point, but as the months drag on, the "weak" case has been gaining the upper hand.
这个观点比较中肯，但是几个月过去了，“软弱”占了上风。
That's a between-the-lines lament that his big guy is refereed wrongly, and it's a fair point.
这就是球场上的悲哀，这个大个子总被错误地判罚。这是一个有碍公平的问题。
This is a fair point, Ms Mavuso Mbatha admits, but things are changing, and she wants to be part of that change.
玛芙索。姆巴莎承认这话说得不错，但情况正在改变，而且她想为这改变出一分力。
It's a fair point, and I wonder how long it will be before someone installs a low-frequency hum to the bikes to prevent pedestrians from being mowed down.
这是个很客观的观点，而我想着，还得多久人们才能给自行车装一个低频的铃声来防止刹车事故。
I think he makes a lot of fair points and I have reached the point in my career where I know a lot of people who went abroad after school and are now trying to come back.
我认为他的观点挺有道理，我也在我的工作中达到了这些，我知道很多在毕业后出国的人们如今正在尝试回国。
From a global point of view, though, the Shanghai Expo can be seen as a test of the viability for any contemporary World's Fair.
从国际角度来看，上海世博会仍能被视作对任何现代世博会生存力的考验。
I suppose it's only fair to mention at this point, that not everyone liked our decisions to get rid of these "barnacles."
我想，为公平起见，我现在也应该承认，并不是所有人都赞同我们摆脱这些“藤壶”的决定。
It's fair to say that from an object modeler's point of view, the ability to model types in is-a terms is the heart of what object-orientation is about.
从对象建模程序的角度公平地讲，按照is - a模拟类型的能力就是面向对象的本质。
To be fair on this point, I've only considered problems experienced directly in the course of these articles.
公平地说在这一点上，我只考虑在这些文章中直接遇到的问题。
Of course, they went through great suffering to become saints - but the point is they made their fair share of mistakes.
当然，成为圣人之前他们都经历了很多——但重点是他们犯了他们那一份错误。
I've broken it down into several categories and will assign a point to the phone that wins each category to keep it fair.
我将分成几大类进行对比，然后将给在某类上获胜的手机加上一分。
Whether this is more for the boy's sake or the father's remains unclear; at one point in the film Aziz is asked whether it is fair to load his ambitions on his son, and does not answer.
这件事究竟更多的是为儿子的未来考虑呢还是基于老子自己的谋划安排———目前还不甚明了。影片提及的一个细节是，当Aziz被问到如此雄心壮志硬插在儿子头上是否公平合理时，他的回答是否定的。
Given it fell by almost half in the half-year prior to March's low-point, you might think that's fair enough: the sharper the fall, the more dramatic the bounce-back.
考虑到在3月份低点之前的半年时间里，该指数下跌了将近一半，你可能会认为目前的股市回升也相当合理：跌得越狠，反弹就越强劲。
One point that became clear to us was that Xerces (Castor's underlying XML parser) was using a fair amount of the CPU while Castor was running.
对于我们来说有一点变得清楚了，就是当Castor运行时xerces (Castor的底层XML解释器)使用了相当数量的CPU。
Just like in a car race: it would be neither reasonable nor fair to apply the same speed requirements to cars which have run far ahead and those which have only just left the starting point.
就像一场赛车一样，有的车已经跑了很远，有的车刚刚出发，这个时候用统一尺度来限制车速是不适当的，也是不公平的。
If the complaint is unreasonable and must be rejected, the letter should point out politely why it is settled in this way, why the settlement is fair, and what the firm's policy is.
遇到投诉不合理必须拒绝时，回信应礼貌告知为什么这样处理，这样的处理方法为什么是公正的、公司的政策是什么等。
We still know very little but we have reached the point where (with a fair degree of accuracy) we can guess at many things.
我们知道的依旧很少，但我们已经到达了一个能够做出更多预测的基点，而这个基点是相当精确的。
Reporter: Speaking of training, did you find at the outset that you already had the business acumen for a fair? Up to that point, you were running a magazine.
记者：说到训练，从一开始，你们就有组织博览会的商业头脑吗？因为你们之前一直在运营一本杂志。
Overall it was probably a fair result, but an away point in Europe is always good.
总的来说结果还算公平，毕竟欧冠比赛在客场能拿一分也不错。
A good case in point is that of a businessman who makes money by fair means or foul.
关于这一点最好的例子就是生意人光明正大挣钱还是靠走旁门歪道挣钱。。
Although the design of corporation capital system maybe different in each country, they all try to seek the best equilibrium point between safety, benefit and fair as much as they can.
尽管各国公司资本制度的设计可能有所不同，但都尽可能地在“安全”、“效率”、“公平”之间寻求最佳平衡点。
The ARGargument: Equitable starting point and fair procedure are more important than limitation to competition.
讨论表明：起点平等，过程公正比限制竞争更重要。
In the team Fair play League, our closest challengers are Charlton and Wigan. All point scores are averaged out for games played.
在球队公平竞争排行榜上，查尔顿以及维甘竞技分数与我们最为接近。所有的分数都是已结束比赛得分的平均值。
For this point, this part will study the value of national tax power and right restriction on the tax legalism, tax fair and protection of taxpayers 'rights.
对此，将从税收立宪的三个重要维度，即税收法定主义、税收公平主义和纳税人权利保护三个方面进行国家税权制约价值的分析。
The most difficult point in building a set of perfect performance appraisal system lies in the effective and fair assessment of the posts that cannot be judged quantitatively.
一套完善的激效考核体系的难点，在于对不能量化的岗位进行有效公平的考核。
Lin Zhi: That's a fair enough point. Okay, if not the news, what else should we watch?
林芝：这是个不错的理由。好吧，如果不看新闻，那我们看什么呢？
Especially the crimes that spring from love, seem right and fair from the actor is point of view, but, when acted, they are found destructive of society.
尤其是爱情所激发的罪行，从施罪者的角度看，似乎一切都理所当然，但这罪行毕竟贻害社会。
Especially the crimes that spring from love, seem right and fair from the actor is point of view, but, when acted, they are found destructive of society.
尤其是爱情所激发的罪行，从施罪者的角度看，似乎一切都理所当然，但这罪行毕竟贻害社会。
应用推荐