Fair's fair—you can't expect them to cancel everything just because you can't make it.
彼此都要公平—不可能仅因为你不能出席就指望他们取消一切。
It is not fair to think cheerleading is just being cheerful and lively and having a loud voice.
认为啦啦队只是快乐、活泼和大声是不公平的。
Their rules, moan the banks, have forced them to report enormous losses, and it's just not fair.
银行抱怨说，他们的规则迫使他们报告巨大的损失，这是不公平的。
Their rules, moan the banks, have forced them to report enormous losses, and it's just not fair.
银行抱怨说，他们的规则迫使他们报告巨大的损失，这是不公平的。
It doesn't take long for kids to learn this. Just be fair and consistent.
小孩子并不需要花很多时间去学习这个，只是要公平和前后如一。
Some men might think this is leading them on but I would imagine most women just want to give every bloke a fair shot.
一些男人可能会认为这是在给他们错误的暗示，但是我认为大多数女人只是想给每个男人一个公平的机会。
The result isn't always fair to our kids, who sometimes just want the chance to prove us wrong for once.
这种结果对孩子们来说并不总是公平，有时候，他们只是想证明，大人的观点不一定正确。
Some men might think this is leading them onbut I would imagine most women just want to give every blokea fair shot.
一些男人可能会认为这是在给他们错误的暗示，但是我认为大多数女人只是想给每个男人一个公平的机会。
My personal opinion is that we should get our fair warning just like smokers do, so that we have the opportunity to make informed decisions about what we eat.
我个人认为我们有权利清楚所吃食物的所有警告信息，就像香烟一样，这样我们才能作出最准确的选择。
"It isn't fair, you can't just leave me here...." I can't see through the tears.
“这不公平，你们不能只留我在这里……”透过眼泪，我什么也看不见。
Looking at just the leaf node, this resembles the source code to a fair extend. Next this is translated into the machine code of the regular expression engine.
它的叶子节点就好像一种略加扩展的源代码，而下一步便是把它转换为正则表达式引擎所使用的机器码。
He was pale and that was my best description because quite frankly I couldn't tell if he was bald or just fair headed.
他看起来很苍白，这已经是我最好的描述了，因为坦白说，我根本不知道他是否是个秃顶还是只是头发变白了。
It may be forced to bend by politicians-who mostly dislike the brutal honesty of fair value-just as it did last year when criticised over its stance on toxic securities.
他或许会屈从于政客，政客最不喜欢公允价值的残酷诚实了，正如他们去年对有毒证券的态度饱受批评时那样。
As more and more companies outsource routine programming chores, I think it's fair to say that today's businesses are looking for more than "just a programmer" for their in-house teams.
随着越来越多的公司将其日常琐事转换为代码，我认为可以这么说，今天的企业所寻找的绝不仅仅是一个“编程人员”。
In short, fair use will not protect you from a lawsuit, just from having to pay damages after it is over.
总之，合理使用并不能使你免于官司，只是能在官司结束后免于赔偿。
Rawls argues that the only way to achieve the most just and fair principles of governance is if all legislators came to the bargaining table in a position of equality.
Rawls认为，实现最公正和公平的治理的唯一途径是，如果所有立法者都平等的站到谈判桌前。
We won't put women on stage just because they're women -that's not fair to the audience who've paid thousands of dollars each to be there.
把她们请到台上去并仅仅因为她们是女人，这样的话对花了数千美元参会的观众来说也不公平。
His mother shook her head and wondered aloud whether life would be easier if he just let the science fair thing drop.
他的母亲摇着头说，她真想知道，如果科学展览会比赛的事情没有发生，是否他的日子会更容易些。
This reflects that any estimate of fair value is just that: an estimate, not a precise figure, so the margin of safety provides a much-needed cushion against errors and misfortunes.
这表明，任何对公允价值的估计仅仅只是一种估计，而不是一个确切的数字，所以安全边际提供了应对错误和不幸所急需的缓冲。
But he was not deterred. He kept a level head and ensured distribution of aid was fair and that people did not collect handouts just for the sake of getting something.
但他并没有给吓倒，时刻保持着冷静的头脑，确保援助的公平分配，同时也确保人们不仅仅为了得到某些东西而随便捡拾救济品。
If you dislike the idea of taking your suit to the cleaners and finding a sitter for the kids just to head out to a job fair, then stay at home and go online.
如果你不想仅仅因为要出去参加招聘会而把衣服丢给洗衣店并找个人来照管孩子的话，那么，哪也不要去，留在家里上网吧。
I said, "Let me just concentrate on getting this done for you, and we'll settle up later. I trust you to be fair." She agreed.
我说：“让我集中精力在如何为你做好这件事情上吧，我们会很快完成的。我相信你会是公正的。”她同意了。
It's long been regarded as pseudoscience, but precognition-that is, the ability to not just predict but to actually perceive the future-is getting a fair shake in some scientific circles lately.
长期以来，人们一直认为预知是伪科学，但最近在某些科学家圈子里，预知——不仅是预测还包括准确感知未来的能力——开始得到了一定的认可。
It's long been regarded as pseudoscience, but precognition-that is, the ability to not just predict but to actually perceive the future-is getting a fair shake in some scientific circles lately.
长期以来，人们一直认为预知是伪科学，但最近在某些科学家圈子里，预知——不仅是预测还包括准确感知未来的能力——开始得到了一定的认可。
应用推荐