If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing.
如果你不喜欢它，可以，但把它说得一无是处就没什么道理了。
We're all gonna do it. You, me and Juliet will do his or her bit. Fair enough?
我们一起做，你，我，还有朱丽叶每个人都有份，公平吗？
If I don't answer the landline because I'm putting the kids to bed, fair enough.
当我在哄孩子睡觉时，不接电话是很正当的。
As for the profit sharing we shall give you a share of40% which is fair enough to you.
至于利润分成，我们打算给贵方40%的份额，这对贵方是够公平的了。
Lin Zhi: That's a fair enough point. Okay, if not the news, what else should we watch?
林芝：这是个不错的理由。好吧，如果不看新闻，那我们看什么呢？
Fair enough. If an employee is determined to break the law, he will figure out a way to do it.
公平的将，如果某个雇员一心想要违反法律，他总会找出办法。
I'd like to see that new film tonight. Fair enough, I'll meet you outside the cinema at 7.30.
我想今晚去看那部新影片。好主意，七点半我在电影院外等你。
Of course, there are plenty of people who believe it's fair enough to enforce bus lanes in this way.
当然，大部分人们相信这对强制公共汽车在专用道路上行驶已经足够公平了！
That might seem fair enough, given the scandals in which hedge-fund managers overstated returns.
这看似相当公平，考虑到对冲基金经理们陷于虚报收益的丑闻。
Some Congressional critics complain that President Obama should have consulted Congress more thoroughly. Fair enough.
一些国会人士批评奥巴马未与国会充分沟通。
They counter by telling us they only want to protect those things that are theirs, which is fair enough, as far as it goes.
他们反驳说他们只想保护那些属于他们的东西，这很公平，目前来说。
What can a potential employer ask you? It's fair enough for an interviewer to inquire about your job history and education.
你未来的雇主可以问你哪些问题呢？面试官有权询问有关你的工作经历和教育程度方面的问题。
Fair enough, but what about when you walk up to an NPC in the field of battle and you need to hear the sagely words they utter?
很公平了，但当你在战场中走进一个NPC(非玩家控制角色)时，你需要听到他们低吟的话语吗？
Fair enough, we might say. After all, we really ought to specify unique conditions or at least conditions that can be arranged by specificity.
公平地说，我们毕竟应该指定惟一的条件，至少是一些可以由特殊性确定的条件。
Itis being proposed that pupils will no longer have to study theVictorians or the Second World War - fair enough, they do that atsecondary school.
有人提议，小学生没有必要再学习维多利亚或第二次世界大战——这很公平，留到中学去学习。
This sounds a lot, though I suggest that, if it included the sort of multitasking mirror-gazing that I was doing just then, it might be fair enough.
这听上去很多，不过我认为，如果包括了就像我刚才那样在照镜子的时候还做着其它事的话，这个数据也许相当合理。
"I said 'if you can give me a reason as to why wearing flats would impair me to do my job today, then fair enough', but they couldn't," Ms Thorp told BBC.
索普女士告诉BBC说：“我说‘如果你们能给我一个理由，告诉我为什么穿平底鞋会妨碍我今天做我的工作，那我才服气’，但是他们说不出理由。”
But he's 20 years old and, in fairness, what I like with Bendtner is that he is honest enough and fair enough and intelligent enough to realise he made a mistake.
但是他毕竟只有二十岁，说实话，我最喜欢本特纳的一点就是他够诚实、够坦白也够聪明，意识到自己犯了个错误。
Given it fell by almost half in the half-year prior to March's low-point, you might think that's fair enough: the sharper the fall, the more dramatic the bounce-back.
考虑到在3月份低点之前的半年时间里，该指数下跌了将近一半，你可能会认为目前的股市回升也相当合理：跌得越狠，反弹就越强劲。
Fair enough, but America allows them to tackle less fashionable ills such as bad roads and sanitation, and to do so in a way that fosters initiative rather than dependency.
这自然是好的，不过美国还是充许那些受援国用这笔钱来解决一些不那么引人注意的社会问题如破旧的公路和恶劣的卫生条件，这种方法将促进受援国的主动性而不是依赖性。
It's fair enough for people to engage in their own cultural practices where those practices don't harm others, but the state shouldn't be imposing those practices on other people.
让人们从事不会伤害其他人的他们自己的文化实践，是很公平的，但国家不该强加把那些做法给其他人。
Some compromise is fair enough, you might think: otherwise the majority Dutch-speakers could always outvote the minority who speak French (this is certainly how Francophones present matters).
一些妥协是足够公平的，你也许会想：是不是将荷兰语的多数人的得票经常多于讲法语的少数人(事实上这正是法语人群所面临的问题)。
You might think it fair enough that inexperienced youngsters do badly, but the routine rejection of older candidates seems like something to investigate rather than codify and perpetuate.
你可能觉得这挺公平，因为没有经验的年轻人干不好，但拒绝年长应聘者的常见做法似乎值得调查，而不是被编入程序和得以延续。 广州科技翻译公司。
Many individuals are gun shy about using technology out of fear that they’ll remain too much in touch — that their time will be consumed by intrusive e-mails and cell phone calls. Fair enough.
然而，许多人却出于恐惧而对于使用技术小心翼翼，他们对此保持了太多的接触——因而他们的时间往往被恼人的电子邮件和电话呼叫消磨掉了。
", "Is he a greenhorn in the chemical plant?" It makes me feel strange." How come everyone has had the knowledge that Lao Jia was inexperienced in the chemical plant? Yet I find him fair enough!
我感到很奇怪：“老贾是没在化工厂工作的经验，这个怎么就大家都知道了？”而我却觉得他挺好的。
A major criticism of past research has been that it relies on self-reported data from parents (and, fair enough, we know parents don't always offer the most accurate evaluations of their offspring).
以往的研究一直受到一种批评，就是研究数据来自家长的自我报告(这种说法也算公平，我们都知道家长对于子女的评估不总是最准确的)。
A. Here in Rio one of the things that is already coming across is the sheer joy of the South African population in hosting the tournament and if that is expressed with the vuvuzela, then fair enough.
在里约热内卢，人们觉得由南非来举办世界杯让他们非常开心，如果南非人们希望用vuvuzela来表达他们的热情，那是很公平。
A. Here in Rio one of the things that is already coming across is the sheer joy of the South African population in hosting the tournament and if that is expressed with the vuvuzela, then fair enough.
在里约热内卢，人们觉得由南非来举办世界杯让他们非常开心，如果南非人们希望用vuvuzela来表达他们的热情，那是很公平。
应用推荐