"My hope is that we will have an honest and fair election," Holbrooke said.
霍尔布鲁克说：“我希望会有一个诚实而公平的选举。”
This is the first time that we feel like we are looking at a fair election, so we want to vote.
这是我们第一次感觉到这是一个公正的选举，所以我们想要参加投票。
Free, fair election needs the guarantee of law, and the guarantee of rights is the core of that of law.
自由、公正的选举需要法律的保障，权利的保障是法律保障的核心。
In this atmosphere some red shirts argue that it will be almost impossible to hold a free and fair election.
身处这种氛围之中，一些“红衫军”成员争辩道，要想举行一次自由公正的选举几乎是不可能的。
The Palestinians had a fair election in 2006 but the winners, the Islamists of Hamas, were not allowed to govern.
巴勒斯坦在2006年举行了公正的大选，但胜出党哈马斯却无权统治。
But free and fair elections involve more than a clean casting and honest counting of ballots on election Day.
但自由和公正的选举不仅仅是在选举日做到干净的投票、诚实的计票。
Given all these advantages, as we wrote before the election, Kenya had an opportunity to "set an example" to Africa and hold free and fair elections.
尽管有这么多优势，正像我们在选举前所写的，肯尼亚有机会给非洲“树立一个榜样”，举行一场自由和公平的选举。
Most significant, however, is the fact that neither Dmitry Medvedev nor his supporters have said that they expect or want to compete in a free and fair election.
但是，最关键的是，梅德韦杰夫及其支持者都没有表态，他们期望在一次公平且自由的选举中竞争。
I think the bloom is off the rose (the relationship has soured), but I don't think they quite knew who else it could be, or how to make it be someone else or facilitate a free and fair election.
我认为双方关系已经恶化，但是我认为他们并不知道他们还可以怎么办，怎样进行一个自由公平的选举。
"I am living proof this election is not free and fair," he says, "if it was I would still be publishing".
“这次选举不是自由和公正的，我是活的证据”，他说，“如果它是的话，我应该仍然在发行报纸”。
"I am living proof this election is not free and fair," he says, "if it was I would still be [publishing]".
“这次选举不是自由和公正的，我是活的证据”，他说，“如果是我仍然要被惩罚”。
Yet monitors from the Carter Centre and the European Union found the election to be acceptably, if not entirely, free and fair.
但是“卡特中心”与欧盟的监督员认为选举基本上属公平自由，即便不十全十美，起码也可以接受。
It guarantees a fair and aboveboard election by letting every voter express his or her will freely without subject to coercion, surveillance or threat by anyone.
它通过让每位选民自由表达自己的选举意志，并且没有任何人可以对选民进行胁迫、监视以及威胁，来保证选举是公平、光明正大的。
An election will be risky for Mr Gbagbo, who would be unlikely to win a fair contest; both his main rivals were barred from running when he was elected in 2000.
大选对于巴博而言是有风险的，他不可能通过公平竞争来获胜。2000年他是在其两个主要对手均被禁止参选的情况下才当选的。
Instead, they hope-in the jargon of Western election monitors-that it will be merely "credible" rather than "free and fair".
相反，用西方国家选举的术语来讲，他们现在希望的仅仅是一场“可靠的”而不是“自由和公正的”选举了。
The Stephens firm still got its fair share, but it didn't control all the issues as it had in the past and would again if White won the election.
史蒂芬斯公司仍然占有一定的份额，但不像过去那样控制所有公债的流通，如果怀特当选的话，恐怕它又要垄断了。
The election was closely watched because the Kremlin promised it would be fair, and because Sochi is holding the 2014 winter Olympics.
此次选举被密切关注，因为克里姆林宫保证过它将是公平的，同时也是因为索契将举办2014年冬季奥运会。
The Zimbabwe Election Support Network says it believes there was a fair turnout, but is still busy compiling its statistics.
津巴布韦选举支持网络说，他们认为，投票踊跃程度适度，但是目前他们还在忙于统计数据。
Suu Kyi has said the Burmese election is unlikely to be free and fair because political parties will not have enough time to campaign.
素季说，缅甸的选举不可能自由公正，因为各政党没有充足的时间进宣战。
The election Commision of South Africa is proud to declare the 2009 elections free and fair and that they reflect the will of the people of South African voters.
南非选举委员会骄傲地宣布，2009年的大选是自由公正的，反映了南非人民的意愿。
They should not welcome Mr Chavez in their midst unless the presidential election in Venezuela in December is demonstrably free and fair.
除非12月的委内瑞拉大选确然自由、公正，否则他们中间不应有人欢迎查维斯先生。
If there is a recount, and you're found to have won, are you going to decide that the election was fair?
如果验票结果是你们赢了，那你们是否会改口说这场选举其实是公平的？
I think it's fair to say that this election process is rapidly delivered and descending into a complete farce.
我认为说这次选举操之过急且已沦为一场闹剧也并不为过。
There is plenty of suspicion, and unless people perceive the process to be free and fair, there is a danger this election will not pass off smoothly.
人们对此甚为怀疑，除非能看到选举过程是公平公正的，否则这次选举不可能顺利进行。
There is plenty of suspicion, and unless people perceive the process to be free and fair, there is a danger this election will not pass off smoothly.
人们对此甚为怀疑，除非能看到选举过程是公平公正的，否则这次选举不可能顺利进行。
应用推荐