Dont be so shy about talking to Edith. Faint heart never won fair lady.
别不敢和伊迪丝说话，懦夫难得美人心。
But when morning came there floated up to him, through the noise and bustle of the Cathedral world, a faint heart-aching message from the prisoner in the wicker cage far below.
但是清晨来临，鸟儿的哀叫从大教堂那边那个喧嚣吵闹的世界隐约传来，这是柳条鸟笼里被关押的“囚犯”发出的讯息，这哀叫真是叫人痛彻心扉。
So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.
所以，我的灵在我里面发昏。我的心在我里面凄惨。
Not for the faint of heart or unsteady of hand, this Instructables guide runs you through the basics of turning a perfectly good LCD laptop screen into a vertical-mounted monitor.
并非一时昏头和信手拈来的做法，这条说明引导你完成基本的从完美的笔记本LCD屏幕到垂直悬挂显示器的转变。
From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I.
我心里发昏的时候，我要从地极求告你。求你领我到那比我更高的磐石。
While they might not seem for the faint of heart, we've got some styling tips that will help you rock anything from orange and gray to copper and hot pink.
这些搭配可能不起眼，但是绝对有它们的特色之处，帮助你从橘色灰色转变为铜色和粉红色。
Initiating and managing an Enterprise Transformation project is by no means for the faint of heart.
启动并管理企业转化项目决不是一时冲动。
This is the color of my heart, faint aloof and mysterious, a ray of quiet elegance and vulgarity.
这就是我心底的色彩，一抹淡淡的孤傲与神秘，一缕超凡脱俗的优雅与恬静。
It's not for the faint at heart, but the partnering principles Jon used are universal.
我倒不是心虚，只是Jon用的合伙原则确实是很普遍的。
O faint-of-heart, storm-beaten, this rain will gleam tomorrow.
畏惧暴风的心啊，这雨到了明天。
Long distance relationships are not for the faint of heart. They can be very trying - but so can proximal relationships.
一颗脆弱的心不适合异地恋。它们可能非常令人烦恼-近距离的爱情也会这样。
To enable gzip compression, you have to spelunk into the innards of the XML configuration Settings of IIS 6.0 (which isn't for the faint of heart).
要启用gzip压缩，你只能深入IIS6.0的xml配置文件中修改它的配置。
But, still in a faint, golden glow from her dandeleonine dream, she fingered the typewriter keys absently for a little while, with her mind and heart in the meadow lane with her young farmer.
但是，她的蒲公英之梦发出的金色光芒仍让她无精打采，她的精神和心思都还牵袢在牧场的草地上与她的年轻农夫身上，有片刻她心不在焉地敲打着打字机。
"This is not for the faint of heart... It's a five - to seven-year enterprise," says Mr Grais.
“这不是一时的事，这是5到7年的事业，”大卫说。
My heart seemed to faint in sunlight penetration into the Jisi.
我的心里似乎隐隐的透进了几丝阳光。
Leaders who commit to building the right culture better prepare to take their lumps: it isn't easy, and it isn't or the faint of heart.
致力于建设合适公司文化的领导者，最好做好吃苦头的准备：这并不是个容易的过程，也不是胆小者能够承担的任务。
Acrophobiacs beware... China's newest bridge isn't for the faint of heart.
恐高症人群注意了……中国新造的这座桥可不适合胆小的人。
Your smile, your coat, your white socks, and the faint smell of smoke on you always linger in my heart.
想念你的笑，想念你的外套，想念你的白色袜子，和你身上淡淡烟草的味道。
Being silent for a week, and trying to empty your mind of thought, is not for the faint of heart, but I do wish that everyone could try it at least once.
沉默一周，努力清空自己的思想，不适合内心脆弱的人，不过我的确希望所有人都能至少试一次。
Since heart sounds are generally of low frequency component and very faint, this method, depending on doctor's knowledge and experience, is subjective and sometimes is unreliable and ineffective.
由于心音的频率较低而且非常微弱，医务人员通过听诊器根据自己的知识和经验对心音做出主观分析判断并不一定可靠。
The wind, a whiff of wind from the unknown, bringing faint fragrance arrives with no trace, awakening my being leaden slumbering heart. In a flash, my entire body is stretching at ease.
风，不知从哪儿吹来的一阵风，带着淡淡的清香从未知的方向悄然而至，惊醒了我即将沉睡的心，刹那间，身心开始舒展开来。
But the rigorous discipline and sacrifices involved in raising an overachiever are not for the faint of heart.
但是要培养有所作为的人会包括严格的纪律和牺牲，是不适合心脏虚弱的人的。
Feng has suffered from vitiligo and heart disease for many years. Constant overworking caused him to faint during a CCTV interview.
冯小刚患有严重的白癜风和心脏病。过度劳累使他在接受央视一次采访过程中晕倒过。
For note how faint and weary and heart-sick I was a minute ago; well, I suck this celestial cordial, and now behold me as strong as an eagle.
片刻前，我还是那么虚弱、疲乏，闷闷不乐，而吸了这仙界的补汁以后，瞧我强健得象一只雄鹰。
Gal. 6:9 And let us not lose heart in doing what is good, for in the proper season we will reap if we do not faint.
加六9我们行善，不可丧志；因为若不灰心，到了适当的时候，就要收成。
But for you, dear stranger, I should not be so composed, for I amnaturally a poor little thing, faint of heart;
若不是有了你，亲爱的陌生人，我不会这么镇静，因为我天生是个可怜的小女人，胆子很小。
In my opinion, it is meaningful. Although it is not as quick as Email or others, when we open the letter, faint scent of ink greet me, my heart is warm.
我的观点是有意义的，虽然它不像其他的那些那么快，但是当我们打开信时，闻到的那种墨香味时，心都是暖暖的。
In my opinion, it is meaningful. Although it is not as quick as Email or others, when we open the letter, faint scent of ink greet me, my heart is warm.
我的观点是有意义的，虽然它不像其他的那些那么快，但是当我们打开信时，闻到的那种墨香味时，心都是暖暖的。
应用推荐