And every night I will rise up and pray for you - in winter that you may be able to warm yourself at a fire, and in summer that you may not faint away in the heat.
我每天晚上都会起来为你们祈祷，让上帝保佑你们冬天能有炉火暖暖身子，夏天不要中暑。
One problem is that radio waves from these far away objects, even though they can get through, are extremely faint.
一个问题是，来自这些遥远物体的无线电波，即使可以到达这里，也会非常微弱。
They found faint signatures of these red dwarf stars in eight massive elliptical galaxies relatively close to us—between 50 million and 300 million light-years away.
他们在8个的大型椭圆星系中发现了红矮星发出的微弱信号，这些星系离我们相对较近——它们的距离都在5千万到3亿光年之间。
This often means teasing out targets that are very far away or small, and hence faint.
这是因为想搞清楚的目标实在是太远了或者是太小了，因此很模糊。
By comparing the brightness of distant, far-away supernovae with the brightness of nearby supernovae, the scientists discovered that the far-away supernovae were about 25 percent too faint.
通过对比遥远的超级新星和附近超级新星的亮度，科学家们发现遥远的超级新星相对而言比近的要暗淡25%左右。
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏。因为其中有从远处来的。
Quite unexpectedly, the telephone began working again and the faint but clear voices of the officers were heard on the mother ship seven miles away.
完全出乎意料地电话又通了，七英里外的母舰上又能听到这两个军官的轻微然而清晰的声音了。
When he had travelled a few minutes it would begin a remorseless thump, thump, thump, and then leap up and away in a painful flutter of beats that choked him and made him go faint and dizzy.
每走几分钟，它就会怦、怦、怦地狂跳不止，然后还要演变成一阵持续的、痛苦的上窜下跳的撞击，几乎让他窒息了，令他感到虚弱而眩晕。
Usually they stayed awake three to four hours past sunset, with no light exposure other than the faint glow of a small fire that would keep animals away and provide a bit of warmth in the winter.
通常，他们在日落后三到四个小时里仍然清醒着，而且除了用以驱赶野生动物并在冬天聊以取暖的微弱火光之外，他们别无其他光源。
I do not know what it rightly is to faint, but I do know that for the next little while the whole world swam away from before me in a whirling mist ;
我不知道昏厥是什么滋味，但我确实有那么一会儿感到整个世界像迷雾一样旋转着从我身边离去了。
When open in spring, a faint fragrance can be smelled far away.
兰花是我国古老名花之一，每当春季花开之时，幽香清远。
From far away drifted a faint, sharp yelp, followed by a chorus of similar sharp yelps.
远方传来一阵微弱而尖锐的呼叫，随之是一阵相同的尖叫声的合奏。
When the echoes died away, everyone could hear a faint rumbling sound which grew louder and louder.
当回声渐渐平息后，每个人都能听到一阵微弱的隆隆声变得越来越大。
I have the advantages you mention, but when I hear even the bark of a single dog I feel ready to faint, and fly away as fast as I can.
我有你提到的那些优点，但是我一听到狗叫就会感觉浑身无力，只好马上跑掉。
She rose and went slowly towards home. As she went she heard a faint tapping away on the right, and stood still to listen.
她站了起来，慢慢地步回家去，一边走着，她听见了右边发着轨微的敲击声，她站着静听。
She rose and went slowly towards home. As she went she heard a faint tapping away on the right, and stood still to listen.
她站了起来，慢慢地步回家去，一边走着，她听见了右边发着轨微的敲击声，她站着静听。
应用推荐