He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.
他成了承担旧政权失败的现成的替罪羊。
Evaluation research is called upon to demonstrate successes or failures of social programs.
评估研究被用于论证社会项目的成败。
They wanted to focus instead on the failures of their own societies.
他们更想做的是把重点放在自己社会的问题上。
This pattern implements a belt-and-braces approach to cover failures of the commits.
此模式实现万无一失方法，涵盖了提交故障。
Failures of hedge funds, margin calls and shorting could lead to cascading falls in prices.
对冲基金、保证金追缴通知和做空行为的失败可能导致股价连续暴跌。
Engine failures of the sort that seems likely to have occurred are unusual but not unheard of.
这种引擎故障看似少见但不是没有先例。
netstat -m is used to detect shortages of failures of network memory requests (see Listing 10).
netstat -m用于检测失败的网络内存请求（请参见清单 10）。
Netstat -m is used to detect shortages of failures of network memory requests (see Listing 12).
netstat - m用于检测失败的网络内存请求(请参见清单12)。
He decided to move again, and in one of the notable failures of Zen archery, hit on Westport.
他决定再搬一次，然而，他的禅宗剑术射中的韦斯特·波特是个明显的错误。
The Fed is mighty, but its leaders human -- and prone to failures of courage as well as wisdom.
虽然美联储有权有势，但它的领导者毕竟是人，他们也会犯丧失勇气和智慧的错误。
The failures of Fannie Mae and Freddie Mac, America's housing-finance giants, are glaringly obvious.
这一点在美国房贷巨头房利美和房地美的失败上体现得尤为明显。
This will offset in part market deficiencies stemming from the failures of counterparty surveillance.
这将部分地弥补因为机构间互相监督失败而造成的市场失效。
The fact that humans are subject to all these failures of rational thought seems to make no sense.
人们总是受理性思维失误的左右，这个事实说明不了什么。
Although learning from the failures of others is possible, nothing beats experiencing failure first-hand.
从他人的失败中也可以学到很多，但没有什么比得上我们自己亲身经历过的失败。
A close friend of Rosenberg's said that the failures of Guatemala's judicial system "ate at Rosenberg's guts."
罗森博格一位密友说，危地马拉司法系统的无能“蚕食了罗森博格的勇气。”
In the last 13 months, however, the failures of two important clinical trials have thrown that hypothesis into question.
但是，在过去的13个月中，两项临床试验的失败，增加了人们对这种说法的质疑。
The errors, blunders, and failures of the past should only be referred to to supplement the actions happening right now.
过去犯的过失、错误以及失败只能作为当下发生的一切的参考。
The failures of AIG, Fannie Mae, and Freddie Mac necessitated massive bailouts, but they weren't exactly banks, either.
陷入困境的美国国际集团、房利美和房地美需要大规模的援助，但他们也不是纯粹的银行。
Organizational and business process conflicts, or simple failures of trust, may get in the way of common sense improvements.
组织及业务流程的冲突或信任上的失败可能会阻碍对数据处理见解的进步。
An extensible mechanism for executing custom validation in the capture component and handling failures of such validation.
以一种可扩展的机制在捕捉组件中执行定制的检验，并处理检验过程中遇到的错误。
The service must support a minimum of 100 concurrent clients, and shall fail-safe through failures of any underlying datastore.
该服务必须支持最少100个并发客户机，并应该不受任何底层数据存储失败的影响。
On the contrary, multi-channels have learned from thesuccesses and failures of the dotcoms and from their own online efforts.
相反，多渠道公司汲取商业网络公司和他们自己在线工作的成功经验及失败教训。
At the same time, I was sorry for her, sorry for her delayed and failed life, sorry for the delays and failures of life in general.
同时我也为她感到悲伤，为她延误的、失败的生活感到悲伤，总的说来是为她延误和失败的生活感到悲伤。
Successes or failures of employees in the workplace can be traced to what kind of father they had, a psychologist argues in a new book.
美国一位心理学家在新书中论证说，你在职场中是获得成功还是失败与你拥有一位什么样的父亲有关。
We can fix the failures of No Child Left Behind, while focusing on accountability. That means providing the funding that was promised.
我们可以在强调责任心的同时纠正《有教无类法》的失误，这意味着兑现我们所承诺的资金。
It gathered pace after the failures of Fannie Mae and Freddie Mac, two government-sponsored enterprises that provide cheap home loans.
在提供低利率房贷的美国两大国有企业房利美(FannieMae)和房地美(Freddie Mac)破产后，违约加速。
It is more than just an account of the failures of regulators and the self-deception of bankers and homebuyers, although these are well covered.
这部书所写的并不仅仅是对监管者的失策和银行家、业主的自欺欺人，尽管这些都有详细叙述。
But there are reasonable questions about how they handled the build-up, including asset price inflation and significant failures of supervision.
但在处理逐步建设方面尚存在一定问题，包括资产价格膨胀以及监管重大失误。
But there are reasonable questions about how they handled the build-up, including asset price inflation and significant failures of supervision.
但在处理逐步建设方面尚存在一定问题，包括资产价格膨胀以及监管重大失误。
应用推荐