Not even a great health-care system can cure death—and our failure to confront that reality now threatens this greatness of ours.
即使是一个伟大的医疗体系也无法治愈死亡,而我们未能直面这一现实,现在正威胁着我们的伟大。
In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.
在一定程度上,这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济,但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出,美国在基础设施上投资失败,不仅影响了房地产市场的健康发展,还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出,美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康,也影响到我们保持全球竞争力的能力。
Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.
在应对破坏世界粮食经济的环境恶化的过程中,我们的连续失败迫使我得出这样一个结论:这种崩溃是有可能发生的。
The paucity of known extinctions or disruptions resulting from indirect interactions may reflect not the infrequency of such mishaps but rather the failure to look for or to detect them.
间接相互作用导致的已知物种灭绝或破坏的情况的稀少,反映的或许不是这种灾难的罕见,而是没有去寻找或检测它们。
In any case, failure to find fossils of a predicted kind does not rule out their existence in an undiscovered deposit.
在任何情况下,没有发现预测到的化石并不表示它们不存在于未发现的矿床中。
However, we wish to make a number of complaints concerning the serious delay in delivery and your failure to carry out our instructions with regard to this order.
然而,对于发货严重延误和贵方未能执行我方关于此订单的指示,我方想提出一些投诉。
Regrettably, however, the report's failure to address the true nature of the crisis facing liberal education may cause more harm than good.
然而令人遗憾的是,该报告没能说明自由教育所面临的危机的实质,这可能弊大于利。
The experience of going from failure to success has taught me that nothing is impossible.
从失败到成功的经历告诉我,一切皆有可能。
The failure to arrive at a common language on many problems is not to be wondered at.
在很多问题上没有共同语言是不足怪的。
One of commonest complaints is the failure to pay wages.
最普遍的抱怨之一是拖欠工资。
Lomas, too, believes the US failure to save Lehman proved costly.
洛马斯也认为,美国因未能挽救雷曼兄弟而付出了高昂代价。
A failure to read a news feed in your example produces an empty list of news.
在这个示例中,如果读取新闻提要失败,那么会产生空的新闻列表。
Did you ever stop to think that even failure to act is a way of communicating?
你有没有停下来思考,有时没有动作反而是交流的一种方式?
GM says failure to achieve significant cost savings would force it into bankruptcy.
通用表示,若无法大幅削减成本将不得不宣告破产。
Some regard debt as the road to ruin and the failure to repay as a breach of trust.
有些道德观念认为债务是通向毁灭的道路,而未能按时偿还则被认为是背信弃义的表现。
Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.
译-成功是,你即使跨过一个又一个失败,但也没有失去热情。
Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.
成功是从一个失败到另一个失败,却热情丝毫不减。
And most likely, such a memory leak is caused by a failure to join the joinable threads.
这种内存泄漏很有可能是因未能联接可接合线程而造成的。
This very simple scheme reduces the risk of undetected accidental failure to about 1 in 256.
这项简单模式将未被发现的意外故障的风险降低到约 1/256 。
There was also fierce criticism of Italy's failure to deliver on promises of overseas aid.
同样,对于意大利没能实现援助外国的承诺,也遭到许多批评。
You can use built-in, broker-native tracing mechanisms to detect the failure to set the timers.
可以使用内置的代理本地跟踪机制来检测设置计时器时的故障。
In 2001 Dr Hauser published another paper, admitting failure to replicate the earlier findings.
2001年,豪泽博士发表了另一篇论文,承认无法再现早期的发现。
So what happens when this failure to acknowledge reality manifests itself in software projects?
这种失败如何在软件项目中表现?
These are still the main reasons for the continent's failure to march steadily towards prosperity.
这些也是非洲大陆无法稳步迈向繁荣的主要原因。
These are still the main reasons for the continent's failure to march steadily towards prosperity.
这些也是非洲大陆无法稳步迈向繁荣的主要原因。
应用推荐