A fault message should be generated whenever a failure occurs at an intermediary.
每当中介体发生故障时，都应该生成错误消息。
The fault slip that happens in an earthquake changes the stress acting on other faults in the area, and may influence how close they are to failure themselves.
地震时发生的断层滑动确实会造成作用在该地区其他断层上的压力的改变，从而改变这些断层发生断裂的可能性。
The biggest effect may be on the first fault itself: Parts of the fault immediately adjacent to the part that slipped may be brought closer to failure.
而最大的影响可能作用于最初引发地震的断层：毗邻滑动部分的断层将更可能发生断裂。
The second diagnosis has the advantage of explaining why the first course of treatment has failed. It has the disadvantage of making that failure the doctors' fault.
后者的优势在于成功解释第一轮对策失效的原因，劣势在于把错误归结在医生的身上。
It has the disadvantage of making that failure the doctors' fault.
劣势在于把失败变成是医生们错。
But in the case of a serious fault or failure, dmesg can sometimes be your only good source of information on what is happening on your system.
但是，在出现严重错误或故障的情况下，dmesg有时可能是系统上所发生情况的唯一良好的信息源。
The Web Services business process Execution Language (WS-BPEL) standard offers fault handlers and compensation handlers to model failure and exceptional paths in your business process logic.
Web服务业务流程执行语言(Web Services Business Process Execution Language, WS -BPEL)标准提供了错误处理程序和补偿处理程序，用于在您的业务流程逻辑中建模故障和异常路径。
I can't fault Google for this reliance on data. And I can't exactly point to financial failure or a shrinking number of users to prove it has done anything wrong.
我不能说Google这种依赖数据是错误的，而且我不能确切的指出财务问题或者用户数缩减来证明这些做法统统是错的。
If the GDB debugger is able to read the core file, it indicates the address where the failure occurred (for example, Segmentation fault in function_name at 0x10001234).
如果gd b调试器可以读取core文件，它就可以分析出失效发生的地址(例如，Segmentationfault in function_nameat0x10001234)。
This intervention is the more effective and practicable the closer it is performed to the actual point of failure (that is, where the fault has been raised).
距离实际故障点（即，出现错误的位置）越近，执行此干预就越有效和越可行。
Nevertheless, if the Chilean fault surface were close to failure, those small waves could push it even closer.
虽然如此，如果智利的断层面接近崩溃，那些微波可能会促使它更快崩溃。
The fault-tolerant features of RAID are designed to protect you from the negative impacts of a spontaneous complete drive failure.
RAID的容错功能设计用于避免由偶发的驱动器故障所产生的负面影响。
Logging client and web service fault tolerant: The logging client and web service need to be able to detect or recover from failure.
日志客户端和Web服务容错性：日志客户端和Web服务需要能够发现错误并能够从错误中恢复。
In order to validate validity of the designed fault diagnosis method, simulation researches are conducted with the major failure of certain kind aircraft autopilots flying-controlled box as the ex.
为验证该方法的准确性，以某型飞机自动驾驶仪飞控盒的几种主要故障为诊断源，仿真研究了所设计的综合故障诊断方法。
Our goal is to design a distributed system with the characteristics listed above (fault-tolerant, highly available, recoverable, etc.), which means we must design for failure.
我们的目标是设计一个分布式系统，具有之前提到的特性(容错、高可用性、可恢复性等)，那样就意味着我们必须针对故障的情况进行设计。
Fault diagnosis system is according to the characteristics of the fault diagnosis system, use of the existing failure diagnosis technology developed by automation diagnosis device.
故障诊断系统是根据诊断对象故障的特点，利用现有的故障诊断技术研制而成的自动化诊断装置。
Because the Internet was originally designed to enable a high degree of fault tolerance, companies can eliminate single points of failure by using the cloud.
因为Internet最初的设计就能够支持一个高水平的容错，企业可以使用云消除单点故障。
However, the failure of traditional speculative philosophy of history cannot fundamentally denied the possibility of historical scientific research methods it might just be the fault.
然而，传统思辨历史哲学的失败不能从根本上否定历史科学化的可能性，这完全可能是研究方法的错误造成的。
Encountered in the use of a variety of complex fault, in particular the electrical failure, maintenance should pay special attention to personal safety and equipment.
在使用中遇到复杂多样的故障，尤其是电气故障，维修时要特别注意人身和设备安全。
The failure curve of the horizontal machine center during the forepart fault is degressive, the internal time is Weibull distribution.
卧式加工中心在早期故障期时，故障率曲线为递减型，间隔时间服从威布尔分布。
If above fault has been ruled out, air conditioner still cooling, heating effect is poor, then can judge compressor failure or low efficiency.
若以上故障已排除，空调器仍然制冷、制热效果差，则可判断压缩机失效或效率降低。
If Mazzeo's book has a fault, it is a failure to digress more richly into Chanel's role in fashion.
Mazzeo书中的不足之处，是没有太多描写香奈儿在时装界的作用。
This paper presents the fault tolerant strategy of valve management under the failure of valve opening sensor via signal reconstruction.
本文基于解析冗余原理，提出用信号重构的方法来实现单个阀位传感器故障下的容错阀门管理。
It ensures the indication of the system equipment failure for timely fault removing and the normal operation of the system.
为全系统正常运行、系统内设备故障指示以及及时排除故障等提供有力的保障。
Fault diagnosis for rolling bearing is an important part of machine failure diagnosis.
滚动轴承故障诊断是机械故障检测中一个重要方面。
The experiment shows that the method can extract effectively the fault characteristics of rolling bearing and detect its failure.
试验结果表明，这种方法能有效地提取滚动轴承的故障特征，诊断其故障。
Aiming at fault model of sensors failure with state feedback control system, a new method of controller reconfiguration with system stability is proposed.
针对状态反馈控制系统传感器失效故障模型，提出了基于系统稳定性设计的控制器重构新方法。
The paper presents a strategy of failure detection with fault tree model in reliability engineering.
该系统结合可靠性工程中的故障树模型，提出一种系统故障检测策略。
Failure tree mode was set up based on robot design scheme and failure analysis. The property and quality of failure tree model was analyzed with fault tree analysis method.
首先根据机器人设计方案及失效分析建立故障树模型，用故障树分析法对此模型进行定性和定量分析。
Stator phase failure is one typical fault of a three-phase induction motor.
缺相故障是三相感应电动机的典型故障之一。
应用推荐