That is what makes metal so fascinating because metallic bonding allows the atoms to glide over one another without resulting in catastrophic failure.
那就使得金属具有了特别的性质，因为金属键使得原子可以在彼此之间流动，而不会带来灾难性的后果。
By adding extra layers of redundancy, the probability of such a catastrophic failure can — in theory at least — be made too small to worry about.
在增加额外的冗余层后，理论上，这种灾难性的系统失效的事故发生的可能性就非常非常小了。
Problems such as corrupt data on the disk, power failures, and system crashes can all cause catastrophic failure of the resizing process.
磁盘上的不可靠数据、电源故障、以及系统崩溃的等问题可能会导致调整过程发生灾难性故障。
By duplicating the workload of the database to a separate site, these features protect users from production downtime in the event of a local hardware failure or a catastrophic site failure.
通过将数据库的工作负载复制到单独的站点上，这些特性使服务在发生本地硬件故障或灾难性站点故障时不会中断。
Whoever did take it would surely manage in a way that minimised the risk of catastrophic failure.
不管谁曾经接手，他们都在试图使灾难性的失败最小化。
Indeed, even the failure of AIG would have been catastrophic — so you can't even limit the list of systemically important firms to Banks.
实际上，仅仅是AIG(友邦保险)的破产也会是灾难性的，所以你不能仅把银行归纳成系统性重要的公司。
It is time for Mrs Merkel to grasp that her country risks being caught up in the euro's catastrophic failure-and for Mr Draghi to admit that he risks finding himself without a job.
是默克尔抓住机遇的时候了，她的祖国冒着被卷入欧元分崩离析的灾难风险——是德拉吉承认自己正处于失业的风险中的时候了。
Easily revert to a previously known configuration, should a catastrophic failure occur in the primary production environment.
在主产品环境中发生严重故障时，能够轻松恢复到之前的已知配置。
As the millennia passed, ancient, buried faults that had been compressed and locked tight began inching closer to catastrophic failure.
在随后的几千年中，那些埋在地下的先前被压缩和紧扣的古老断层开始慢慢走向灾难性的崩溃。
An overarching worry is that the complexity of today’s global financial network makes occasional catastrophic failure inevitable.
另一个非常重要的令人担忧的因素是由于现在的全球金融网络的复杂性使得偶然性的灾难性失败变得难以避免。
Two airframe parachutes can be deployed in the event of the vehicle's catastrophic failure.
如果发生灾难性故障，可以使用2顶机体降落伞。
"Its failure could have resulted in a 1930s-style global financial and economic meltdown, with catastrophic implications for production, income and jobs," he said.
美国国际集团的失败可能会导致我们陷入上个世纪30年代那样的全球金融和经济崩溃。这对于生产、收入、和就业都将造成灾难性打击。
complete system failure — catastrophic events in a plane that was likely already plunging toward the ocean.
11点14分——最后一条讯息显示机舱失压和整个系统瘫痪——对于飞机来说这是一个灾难性的事故。 此时飞机很有可能正在坠向大海。
This we log as a failure, and we can continue the test or (if catastrophic) restart the application.
我们将其记录为一个失败，并且继续测试或者（如果不幸的话）重新启动应用程序。
It is important that the transaction manager is able to handle catastrophic failures of the resource managers, and as such continue operating if one of the resource managers has a failure.
事务管理器能够处理资源管理器的灾难性故障非常重要，这样当一个资源管理器出现故障时，其余的仍能继续照常运行。
Inevitably, you may need to restore the entire system due to hardware failure or a catastrophic event.
当出现硬件故障或灾难性事件时，不可避免地需要恢复整个系统。
Failover can occur when a systems administrator instructs the nodes in the cluster to do so or when circumstances like a catastrophic application or server failure forces the resource groups to move.
发生故障转移的情况有两种：一是系统管理员指示集群中的节点执行故障转移；二是出现灾难性应用程序或服务器故障的情况迫使资源组转移。
This banking crisis of the 1930s showed that unregulated, unsupervised financial markets can all too easily suffer catastrophic failure.
1930年代的银行危机表明，不受监管和调控的金融市场很容易遭受灾难性的打击。
The cache must be nonvolatile to ensure that log data is protected in the event of a catastrophic failure, such as loss of power.
高速缓存必须是非易失的以确保在发生灾难性故障(例如停电)时保护日志数据。
Rerun the test, with all other components of the example remaining the same. The result is a catastrophic test failure, as shown below.
重新运行测试，并且示例的所有其他组件保持不变。
Related to HA is Disaster Recovery (DR), DR is different from HA in that it focuses on protecting data against data loss caused by a catastrophic failure.
与HA相关的一个术语是灾难恢复（Disaster Recovery，DR），DR与 HA 的不同之处在于，它侧重于保护数据，防止因灾难性故障导致数据丢失。
This enables the pilot to be saved from a catastrophic failure down to a reasonably low altitude.
这使试点保存从一个灾难性的失败归结为一个合理的低空飞行。
The failure of the talks could have catastrophic consequences.
会谈的破裂可能会有灾难性的结果。
The failure of the talks could have catastrophic consequences.
会谈的失败可能会导致灾难性的后果。
Hypervelocity impact on long duration and large size spacecraft by meteoroid and space debris is a threat to its safety operation that can in turn lead to significant damage and catastrophic failure.
微流星体及空间碎片的超高速撞击威胁着长寿命、大尺寸航天器的安全运行，导致其严重的损伤和灾难性的失效。
Hypervelocity impact on long duration and large size spacecraft by meteoroid and space debris is a threat to its safety operation that can in turn lead to significant damage and catastrophic failure.
微流星体及空间碎片的超高速撞击威胁着长寿命、大尺寸航天器的安全运行，导致其严重的损伤和灾难性的失效。
应用推荐