Her patience with our failings and fickleness and her willingness to give us a second chance are a daily lesson in gratitude.
她对我们的失败和反复无常的耐心，以及她给我们第二次机会的意愿，让我们每天都学会感恩。
Humans are fascinated by the source of their failings and virtues, this preoccupation inevitably leads to an old debate: whether nature or nurture molds us more.
人类对他们的缺点和优点的来源很着迷，这种专注不可避免地导致了一个多年的争论：究竟是先天还是后天更能塑造我们。
Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.
在科学或自称科学的理论的推动下，社会正在将曾经视为性格缺陷或道德缺陷的某些特征，重新归为类似于身体残疾的人格障碍。
In my opinion, JSR 69 had a number of failings.
在我看来，JSR 69有很多不足之处。
Mill recognized two failings in Bentham's earlier theory.
穆勒认识到边沁早期的理论中有两个漏洞。
Many banksó failings exposed the triumph of form over substance.
许多银行的倒闭揭示了重形式而不重实质的问题。
Despite Mr Kan's obvious failings, nobody relishes a power vacuum.
尽管菅直人有明显的缺点，但是没人希望出现权力真空。
The falling rupee, then, partly reflects India's economic failings.
卢比的下跌部分的反映了印度经济的下滑。
In these situations, people concentrate on their weaknesses and failings.
在这些情况下，人们会专注于他们的弱点或失败。
His candidacy has added a generational split to the coalition's other failings.
他的参选给联盟的其他纰漏又加上了一笔——年代差距。
These books are marked by common failings that greatly frustrate their simple mission.
这些书普遍存在的一个缺点就是把简单的任务复杂化。
Some American economists who used to carp at Japan's failings are more sympathetic now.
一些曾经不停抱怨日本的失败的美国经济学家，如今更多的是赞同。
In Asia and America it has become fashionable to look upon these failings with disdain.
在亚洲和美国，不屑一顾于欧洲的衰落已经蔚然成风。
Publicly humbled by a frank report on its failings, the bank has made a raft of changes.
在以卑谦的姿态向公众坦白了自己的失误之后，瑞银做了大量的变革。
I asked my insurance broker what the three biggest small-business insurance failings were.
我问我的保险经纪人小型企业保险三个最大的失败是什么。
It said failings in water resource and management and chronic underinvestment were to blame.
报告称，这应该归咎于水资源的缺乏、管理的失败以及长期投资不足。
Happily, though, experiments have revealed some straightforward remedies for these failings.
但让人开心的是，实验也揭示了一些针对这些缺陷可采取的直接补救办法。
But Russia's rebuff may stem as much from Chinese carmakers' successes as from their failings.
但是俄罗斯对于中国汽车厂商的拒绝更大程度上是因为中国企业在俄罗斯市场的成功和本土企业的失败。
Now I want to talk a little bit about failings, because nobody's journey is seamless or smooth.
现在我想谈谈失败。没有人他的一生是一帆风顺的。
In Why We Make Mistakes, he provides the reader with an intriguing assortment of these failings.
在《我们为什么会犯错》一书中，他向读者们提供了各类有趣的错误。
Don't see it as an opportunity to respond with a list of complaints and the companies' failings.
你可别把这当成诉苦抱怨的良机，跟老板说公司现在有多失败。
And that leads to the failings of the Electronic Health Record model - it is all about databases.
这导致了电子病历模型的失败-都是数据库的错。
If we realise they are just average people with the ordinary failings it becomes easier to forgive.
如果我们意识到他们只不过是有些缺点的普通人，就很容易原谅了。
You may not be able to correct other people's failings but you're certainly free to learn from them.
你可能无法改正别人的缺点，但你肯定可以从中学到东西。
Yet despite the important successes of the "new Brazil", many of the failings of the "old Brazil" remain.
然而虽然新巴西取得一些重要的成功，很多旧巴西的败笔依然存在。
Recently he has taken to heaping blame on the European Central Bank for France's self-inflicted failings.
近来他频频指责欧洲中央银行，把法国自己造成的失败无端的归罪于后者。
Recently he has taken to heaping blame on the European Central Bank for France's self-inflicted failings.
近来他频频指责欧洲中央银行，把法国自己造成的失败无端的归罪于后者。
应用推荐