The Gadfly's endurance was failing him at last.
牛虻的忍受力也终于不能维持了。
The Gadfly 's endurance was failing him at last.
牛虻的忍受力也终于不能维持了。
He struggles to recreate the missing piece of the map, but his memory of the blue prints is failing him.
他拼命的想重现地图上烫掉的那一部分，但是他没有办法记起那设计图上的内容。
His strength was just failing him, when he heard a strange rustling, and saw before him a large lighted cavern.
他快要精疲力竭时，听到了一种奇怪的沙沙声，而且他看到前面有一个明亮的大洞穴。
His limbs were failing him, his beautiful eyes were closed, and he would have died had not the little mermaid come to his assistance.
他的手臂和腿开始支持不住，他的美丽的眼睛已经闭起来了。要不是小人鱼及时赶到，他一定会淹死的。
His limbs were failing him, his beautiful eyes were closed, and he would have died had not the little mermaid come to his assistance.
他的手臂和腿开始支持不住了。他美丽的眼睛已经闭起来了。要不是小人鱼及时赶来，他一定是会淹死的。
His wife divorced him for failing to consummate their marriage.
他的妻子因为他未能完婚而跟他离婚了。
I do not want this experience with a failed idea to crush him or his dream. I want to encourage him to keep learning, failing, dreaming and working hard.
我赞赏他的意图与雄心，我并不希望这次失败的经验会打击他和他的梦想，相反我想鼓励他继续下去，继续学习，继续经历失败，继续梦想，继续努力。
With NeXT failing, Jobs might have written his memoirs or become a venture capitalist like many before him.
随着NeXT的失败，乔布斯可能会写写回忆录或者转变成风险投资家，就像他的前人一样。
For all the mistakes LeBron made this summer, perhaps his biggest was failing to believe he needed Team USA far more than it needed him.
在勒布朗今夏犯的所有错误中，最严重的可能就是不愿接受“他更需要美国队而不是美国队更需要他”这个事实。
He has been working to oust Yang for failing to make a deal with Microsoft, accusing him of sabotaging talks by adopting a costly employee-severance plan.
他一直试图将杨致远赶下台因其没能和微软达成协议，他指责杨通过引入一个昂贵的员工遣散方案来搞砸了会谈。
He sued NCsoft for fraud and negligence, demanding over $9m in damages and claiming that the company acted negligently by failing to warn him of the danger that he would become “addicted” to the game.
住院三周后，克莱格控告NCSoft公司欺诈和疏忽，声称该公司没有告诫其游戏“网瘾”的危害，要求获得9百万美元的赔偿金。
After failing to find him in sitting room, study or bedroom, she was so anxious that she rushed out to the yard and shouted, "Albert, Albert!"
她在客厅、书房、卧室都没找到，就急得跑到院子里大叫：“阿尔伯特！阿尔伯特！”
While Gadhafi won praise from some for not fleeing Libya, others chastised him for failing to see how it all would end.
就在卡扎菲因未逃离利比亚而赢来赞誉之时，另外一些人却责骂他没有坚持到最后一切结束的时候。
The old man was failing and his sons decided to spare him the shock of the news.
老人生命垂危，他的儿子们决定不再让他听到这个使他震惊的消息。
Failing to find him in the neighborhood the next morning, she journeys back to Thornfield where she is shocked to find the great manor house gutted by fire and completely in ruins.
次日上午，她在附近未能找到他，便回到桑菲尔德庄园，却惊慌地发现那幢宏大的庄园宅邸已被大火焚毁，成为一片废墟。
As Simaqian wrote for him, a defeated general would be included in the "Discipline" and given the courtesy of the emperor which enabled him to become the first failing hero in history.
司马迁在为他立传时，却将一个败军之将列入《本纪》中并给予帝王的礼遇，使他成为历史上的第一失败的英雄。
It generates within him the fear of failing.
这信念使他害怕失败。
Pamela Landy: He is really good at staying alive, and trying to kill him and failing just pisses him off.
帕梅拉·兰迪：他对那一些生存的技巧非常地在行，想杀死他的人都失败了……去结果了他。
Pamela Landy: He is really good at staying alive, and trying to kill him and failing... just pisses him off.
帕梅拉·兰迪：他对于那些生存的技巧非常地在行，想杀掉他却又失手了……无疑是火上浇油。
His mother confined him to his room for the weekend for his failing to finish his homework.
妈周末不让他出房门，因为她每做完作业。
I feel sorry about Jack's failing that course but he had it coming to him.
我为杰克那门功课不及格感到遗憾，但那是他的报应。
Tsuyoshi Kikukawa, the 71-year-old chairman, blasted him for failing to hew to Japanese cultural practices.
现年71岁的董事长菊川刚指责他未能遵守日本文化习俗。
Although as a person he was fine, this failing of his made it hard for Xiangzi to respect him wholeheartedly.
在为人上，老程虽然怪好的，可是有了这个缺点，祥子总不能完全钦佩他。
His performance in the fa Cup final underlined the need for a different type of player in his position, and with Cole failing to convince Ancelotti it should be him, changes are likely to be afoot.
他在足总杯决赛中的表现促使安切洛蒂要在他的位置上准备一位不同风格的球员，但乔科尔又没能够证明自己在这个位置上的能力。马上就要起变化了。
The hot days and cold nights of the desert hurt his windpipe and lungs and gave him bad asthma. His back and legs were failing too.
白天酷热、夜晚又寒冷的沙漠气候，毁了他的支气管和肺，他患了严重的哮喘病，腰腿也日益不中用了。
Mr Nicholson claims, for example, that other executives stymied his attempts to devise a carbon-management system for the firm by failing to give him the necessary data.
尼克尔森提到，自己曾想在公司建立一个减少碳排放的机制，结果公司的其他主管却拒不配合，不肯提供他需要的资料。
EXAMPLE: The excuses and rhetoric of the failing company president did not keep the board of directors from firing him.
那家破产公司的总裁推托责任，极力狡辩，但还是被董事会解雇了。
EXAMPLE: The excuses and rhetoric of the failing company president did not keep the board of directors from firing him.
那家破产公司的总裁推托责任，极力狡辩，但还是被董事会解雇了。
应用推荐