Short segments of the road had been observed by earlier explorers, Bown said, but they failed to realize its significance or follow up on their observations.
鲍恩说，早期的探险者已经观测过这条路的一小段，但他们没有意识到它的重要性，也没有继续进行观测。
The other surviving bit of Rover, Jaguar Land Rover, is on its third foreign owner—Tata Motors, of India—after Ford failed to turn it round.
另两个尚存的罗孚品牌-捷豹陆虎，在福特挽救失败后，现在有了它的第三个外国所有者：来自印度的塔塔汽车。
Sony also failed to encrypt some of the personal details of its customers-an elementary error for a company that prides itself on its technological prowess.
在加密其用户个人资料方面索尼也是失败的——对于一个标榜其技术实力的公司而言，这是一个基本的失误。
Recently talk has centred on whether BHP will revive its failed bid for Rio.
近期的话题聚焦于必和必拓是否会重启其一度失败的力拓收购案。
Similarly, Mylyn is extending its reach to integration with Hudson, which includes the ability to read console output and hook into failed tests on the server as easily as a local test failures.
类似地，Mylyn进行了扩展，并与Hudson整合，这包含了读取控制台输出的能力，并能够嵌入到服务器上失败的测试中，就像处理本地测试失败情况一样容易。
Its Open budget survey Index, released on October 19th, found that of 94 countries surveyed, 74 failed to meet basic standards of budget transparency.
国际预算合作10月19日公布的公开预算调查指数表明被调查的94个国家中有74个国家没有达到预算透明的基本标准。
Trading in Dar's shares has been suspended since 1 April, after the firm failed to submit its 2008 financial records on time.
因为公司没有准时提交2008年财务记录，TID的股份交易自四月一日以来都已停止。
Yet Congress had earlier failed to pass its own proposal to create a bipartisan deficit commission, which would at least have been able to force a yes-or-no vote on its recommendations.
而国会早些时候也没有创建一个两党财政赤字委员会，至少这个委员会还能够来针对他自己的提议投赞成或是反对票。
He established a bipartisan commission on the deficit, but failed to pick up and run with its recommendations.
他成立了由两党合作的赤字委员会，但却没有听取其意见。
The inversion of its yield curve last happened two weeks ago but, unlike then, purchases of Rome's bond by the European Central Bank on Tuesday failed to undo the damage.
两周前该国收益率曲线也曾出现倒挂，但此次不同的是，欧洲央行周二买进意大利国债的行动未能使曲线恢复正常。
Judge Patricia Bergin dismissed the case against Dame Kiri on Wednesday, ruling the promoter failed to establish its case, reported local media from the court in Sydney.
悉尼媒体报道说，法官驳回了原告方对于卡纳娃的指控，裁定那次音乐会的组织者无权就此事将她告上法庭。
Click on the node where the command failed and it pops up the actual SQL command with its result.
单击命令失败的节点将弹出实际SQL命令及其结果。
On the dawn of the third day, I concluded that the toaster had failed in its piloting of my body, and that help was not on its way.
到了第三天的黎明，我得出了结论：面包机没能成功驾驶我的身体，不会有人来帮我了。
Following that inspection the firm had agreed to recall and destroy its products but has continually failed to follow through on its commitments.
检查后，该公司同意召回并销毁该产品，但一直未能兑现其承诺。
Italy depends on rolling over its huge debt load to stay solvent, so a failed auction would be devastating.
只有通过不断借新债换旧债，意大利才能不被庞大的债务压倒，保持清偿能力，因此拍卖失败将造成灾难性的后果。
On the Retry tab, the Action on failing file property specifies what action should be carried out on the input file after all attempts to process its contents have failed.
在Retry选项卡上，Actiononfailingfile属性指定在处理输入文件内容的所有尝试都失败后，应对输入文件执行的操作。
Its Finnish owner reported final contact with the crew on August 1, but the ship failed to dock as planned in Algeria three days later.
其芬兰船东报告说和船员的最后联系是在8月1日，可该船却并未在三天后如期抵达阿尔及利亚。
In 2006 Express Scripts proposed to buy Caremark in a similar mega-deal, but its bid failed partly on antitrust grounds.
早2006年，ExpressScripts建议去买Care mark公司在一个类似的大型交易，但是他出价失败，部分由于反垄断。
The deal is a coup for Skype, which has around 520 million registered users, but has failed to translate its internet telephony success on desktop computers to the mobile market.
对拥有大约5亿2千万注册用户的Skype来说，这埸交易的确是一个很好策略，但在过去，台式计算机取得的英特网通话成功经验未应用在移动装置上。
And on December 4th Pfizer, the pharmaceuticals giant, saw its share price plunge after yet another drug failed the testing process (see article).
12月4日，在医药品巨头的另外一种药品未能通过测试程序后，它见证了自己股票价格的大跳水。
Even attempts by the Organisation of the Petroleum Exporting Countries to agree on production cuts have failed to halt its decline.
即使石油输出国组织(OPEC)力图一致减产也不能阻止它的价格下跌。
Sun, however, failed to capitalise on its foresight.
不过，太阳公司未能利用自己的远见。
Evaluating decades of research that failed to yield its intended results has provided investigators with insights on how to do better, the researchers believe.
研究者们相信，通过对数十年来的没有产生预期结果的研究进行探讨，将会思考出怎样才能做的更好。
As for the new problem of exercise-induced lower hemoglobin, it was failed to find any report of its effects on haematogenous mechanism and methods for forecasting it.
对“运动性低血红蛋白”这一问题，目前尚未见对其造血机制影响和预测指标的研究。
The NBA has cancelled the first two weeks of its regular season after team owners and players failed to reach agreement on a new contract.
美国多支篮球队业主和队员未能就新合同达成协议，篮球协会因此将常规赛季前两周的活动取消。
The NBA has cancelled the first two weeks of its regular season after team owners and players failed to reach a GREement on a new contract.
美国多支篮球队业主和队员未能就新合同达成协议，篮球协会因此将常规赛季前两周的活动取消。
If this attempt failed, the United States would suffer a serious delay in its goal to land astronauts on the moon.
如果此尝试失败，美国将遭受严重的延误，其目标土地宇航员在月球上。
If this attempt failed, the United States would suffer a serious delay in its goal to land astronauts on the moon.
如果此尝试失败，美国将遭受严重的延误，其目标土地宇航员在月球上。
应用推荐