If a hardware failure occurs, all the servers that are deployed on the failed hardware become unavailable.
如果发生硬件故障，那么部署在故障硬件上的所有服务器都将不能使用。
So, your system is still usable even though there is a point failure; you can repair a failed point device without affecting system usage.
因此，即使存在某个点的失败，系统仍然可以使用；您可以在不影响系统使用的情况下修复失败的点设备。
If a database failure occurs, the transaction manager reports the possibility of inconsistent data from failed transactions.
如果发生数据库故障，则事务管理器将报告故障事务导致的不一致数据的可能性。
Otherwise, a failure message about an 403 authorization failed error appears.
否则，显示一个失败消息，指出出现了403授权失败错误。
In the event of a failure, you simply quiesce the test workload and let the DB2 standby assume the load of the failed server without consideration for throughput reduction.
当有故障发生时，只需暂停测试工作负载，让DB 2承担出故障的服务器的负载，这样就不必担心吞吐量降低。
"If (Shepard) failed, he knew it would be the failure of the space program," recalled Jay Barbree, a long-time space journalist who covered Shepard's launch.
“如果谢波德失败了，他知道这意味着太空计划的失败，”杰·巴伯利，一位报道对谢波德全程报道的长期太空记者回忆道。
One way to determine the success or failure of the function testing is by counting the line commands that have failed, that is, that have a return code different than 0.
决定功能测试成功还是失败的一种方法是计算已失败行命令的数量，即返回码不是0。
When a failure of the server in the cluster occurs, the hot standby server takes on the load of the failed server machine in addition to the work that it was performing during normal operations.
在集群中出现服务器故障时，除了在正常运作期间执行的工作以外，热备份服务器还承担故障服务器的负荷。
After the failed airliner bombing on Christmas, for instance, I seemed to hear and read a lot of complaints about his failure to address the nation-to comfort and reassure, to calm nerves.
比如说，在圣诞节炸飞机未遂事件之后，我听到也读到许许多多人都在抱怨他管理国家失当——他没有很好地让人民宽慰和放心下来，没有舒缓这个国家紧张的神经。
The second diagnosis has the advantage of explaining why the first course of treatment has failed. It has the disadvantage of making that failure the doctors' fault.
后者的优势在于成功解释第一轮对策失效的原因，劣势在于把错误归结在医生的身上。
Failure upon leaving the activity a "stop reason: follow-on navigation failed."
在保留活动时出现故障——停止原因：后续导航失败。
Failed Event Manager support — WebSphere ESB V6.2 introduced the Failed Event Manager, enabling failure messages that were sent asynchronously to be held and managed centrally.
失败事件管理器支持—WebSphereESBV6.2引入了失败事件管理器，使异步发送的失败消息能够得到集中处理和管理。
Incidentally, the final line written to STDERR on this failure is "FAILED (failures=1, errors=2)", which makes a good summary if you want it (compare with the final "OK" for success).
随便提及，这个失败写到 STDERR的最后一行是“FAILED (failures=1,errors=2)”，如果您需要的话这是一个很好的总结（相对于成功时最终的“OK”）。
Anytime there is a failure in TestNG, it creates an XML configuration file that delineates the failed tests.
一旦TestNG中出现失败，它就会创建一个XML配置文件，对失败的测试加以说明。
Notice that in this example the same execution of the step (edition 56) resulted in a failure and a success: the step first failed and went into retry mode, and was successful when it was retried.
请注意在本例中，步骤(edition56)的相同执行却导致了一次失败和一次成功：该步骤首次失败了并且转入重试(retry)模式，而当它被重试时却成功了。
Automation via Effecta reduces this time and produces detailed reports on exactly which validations failed, thus simplifying the debugging process in case of a failure.
通过Effecta的自动化减少了这一时间，并且生成了关于哪些验证失败了的详细报告，因而简化了失败情况下的调试过程。
File indicate the failure occurred in the ODR, where failed requests logged in the proxy.log file may indicate the problem is with the application server.
log中记录的所有请求表明故障出现在odr中，而proxy . log文件中记录的失败请求可能表明问题出在应用程序服务器上。
The failed event UI allows browsing failed events and resubmitting or deleting them depending on the nature of the failure.
FailedEventUI允许浏览失败的事件，并根据失败的性质重新提交或删除它们。
Unfortunately, she still carried baggage from the failure of her last relationship. Instead of recognizing this guy as different, she lumped all men into the same boat as her failed relationship.
不幸的是，她仍然背着上一次失败了的感情的包袱。
The only thing I don't like about this solution is that I like to see what percentage of my tests have failed so that I can see patterns in the failure.
对于这种方法，我惟一不喜欢的地方是，我想看看有多大百分比的测试遭到了失败，以便弄清楚失败的模式。
It's still possible to lose data (for example, if both nodes failed), but failure of the primary node will not cause data loss, because the data has been replicated.
这仍然可能丢失数据(例如，如果两个节点都发生故障)，但是主节点故障不会引起数据丢失，因为数据已经被复制了。
You should think through your doomsday scenario, looking at your single points of failure and what you would do in the event they failed.
您应该考虑末日方案，并查看单点故障，以及在出现这些故障时您应该做什么。
Failure of opportunity. If your assets are poorly deployed, ignored, or decaying, it's as if you are destroying them, and you have failed.
错失机会。如果你的资产分配不当、受到忽视或受到丢弃而失去活力，这就相当于你亲手毁了它们。你就是失败。
Additionally, you can see that the cost per user spiked at the tail end of this run before the server failed, indicating that the server was starting to come under stress even before its failure.
此外还可以看到，在服务器崩溃之前，在运行结束时，每个用户的成本突然增高，这表明服务器在崩溃之前已经开始受到压力。
The most common solution for a failure of a system performing critical business operations is to have another system waiting to assume the failed system's workload and continue business operations.
用来解决关键商务操作的系统执行故障的最常见解决方案是，使用另一个系统来等待并接管出故障的系统的负载，使商务操作继续进行下去。
Other times, he seemed full of regret, explaining his failure to surrender or escape as his way of fulfilling "a moral obligation to stay" with the colonel before adding, "My courage failed me."
其他时候，上校看来满怀悔疚，他解释由于要覆行“道义上留下来的承诺”，不能投降或逃亡，之前还补上一句：“我的勇气害了我。”
Other times, he seemed full of regret, explaining his failure to surrender or escape as his way of fulfilling "a moral obligation to stay" with the colonel before adding, "My courage failed me."
其他时候，上校看来满怀悔疚，他解释由于要覆行“道义上留下来的承诺”，不能投降或逃亡，之前还补上一句：“我的勇气害了我。”
应用推荐