And in Georgia, voters said the state cannot take control of public schools that fail year after year.
在佐治亚州，选民称该州不能控制年年不达标的公立学校。
Since most startups fail, I expect this commenter may be correct when he says "I predict 2007 will be the year of the dead pool".
由于大多数初创公司都失败了，我认为这位评论者说的“我预测2007年将是死亡之年”可能是正确的。
Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next.
不能仅仅因为鸟一年没有繁殖就推断它下一年也不会繁殖。
Grim statistics suggest that 70 percent to 80 percent of businesses fail in the first year.
残酷的数据显示有70%到80%的小公司在第一年就失败了。
Earlier this month Fianna Fail did badly in the European election and worse in local elections, when it recorded the lowest share of the national vote in its 83-year history.
本月早些时候共和党在欧洲议会选举中表现得十分糟糕，而在本国的选举中更是一塌糊涂，创造了共和党成立83年以来最低得票率。
But a year ago America's top economic policymakers faced a momentous decision: whether or not to let Lehman Brothers fail (see article).
但一年前，美国上层经济决策者面临着一个重大决定：是否要拯救雷曼兄弟。
For the 40 percent of test-takers who fail, there's always next year - or enrollment at one of China's less-selective private institutions.
百分之四十(考试)失败的考生只好等第二年——或进入一个选择人数较少的私立机构。
And since most startups fail, I expect this commenter may be correct when he says "I predict 2007 will be the year of the deadpool."
而因为其中大部分公司都失败了，就使得“2007年将会成为deadpool之年”这条预言看起来是正确的。
For thus hath the LORD said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail.
主对我这样说，一年之内，照雇工的年数，基达的一切荣耀必归于无有。
The Food and Agriculture Organisation estimates that if the rains fail later in the year, some 3.6m Somalis, or about a third of the country, will be in need of international assistance.
联合国粮农组织（Foodand Agriculture Organisation）估计，如果今年晚些时候还不下雨，大约360万索马里人，即全国人口的三分之一将急需国际援助。
He called me every year, without fail, on Valentine's day and my birthday, even when I moved to Costa Rica and he moved to Belize.
他每年都会给我打电话，不论是情人节，还是我的生日，甚至是我搬到哥斯达黎加，他搬到伯利兹城之后也没有间断过。
And to round the year off, the attempt to achieve a global climate-change agreement will fail at a mega-summit in Copenhagen.
哥本哈根的扩大峰会将为悲惨的一年画上句号，在全球气候变化方面达成协议的尝试终将宣告失败。
If the detectors fail to find any super particles by the end of the year, the theory could be in serious trouble.
如果探测器到年末都无法找到任何超级粒子，所谓的超对称理论的正确性就值得怀疑了！
He expects more than 100 Banks nationwide to fail next year.
他预料，明年将会有超过100家的银行倒闭。
Why it's worth doing: Conventional risk factors sometimes fail to identify women heading for heart trouble, and adding the ABI can help, an international review of studies found last year.
为什么要做这个检查：去年一个国际研究发现，传统的风险指标有时不能发现那些潜在有心脏问题的女性，增加ABI指数可以有所帮助。
A huge percent of projects fail every year, far more than 50% if I'm not wrong, and that is caused by poor management.
每年都有大量的项目失败，如果我没弄错的话，比例超过50%，这是管理不善的结果。
And the voters may well decide to cast out Mr Cowen and Fianna Fail at the next election, which may come as early as next year.
且选民可能会如愿地决定在下次选举时把票投给考恩和共和党，而下次选举最早可能在明年进行。
But a small fraction of drives will fail in any given year, especially under the heavy, continuous use typical of data centres.
然而在设定使用的年限内，还是有一小部分硬盘会损坏，特别是在典型的数据中心繁重的，持续的使用过程中更是如此。
People who fail the test become ineligible for welfare for a year, though this is dropped to six months if they prove that they have successfully completed drug treatment (which they must pay for).
未通过检测的人一年内不能享受任何福利待遇，如果他们能够证明自己已经成功戒掉毒瘾（接受戒毒治疗需付费）的话，这一期限将缩减为六个月。
Only Iraq, Lebanon, Myanmar, Somalia, Uzbekistan and Western Sahara will fail to hold a count in this ten-year round.
在这一轮十年的周期内，只有伊拉克、黎巴嫩、缅甸、索马里、乌兹别克斯坦和西撒哈拉没有进行人口普查。
If I fail any of the courses I won't be accepted into medical school next year.
要是我有一门课不及格，我明年就进不了医学院。
There was hope that this year the rains would not fail, and that somehow they would come through.
人们希望今年的雨会如期而至，他们就能顺利渡过困难。
A year ago it was said that the euro zone could take care of two or three small countries but that Spain was too big to fail.
一年前，据说欧元区可以承受两到三个小国家，但是一个西班牙就太大了。
My philosophy is that it is better to fail three months into a two-year project than to fail three years into it.
我们的原则是，浪费两年项目中的三个月，比浪费三年要好。
The chickens will be fit to carry to market just at the time when poultry is always dear; so that by the new Year I cannot fail of having money enough to purchase a new gown.
等小鸡长大后，正好能赶上卖个好市价；那么到了新年，我就能有钱买一件新晚装。
Every year, more than 200 million children under five years old fail to reach their full cognitive and social potential. Most of these children live in South Asia and sub-Saharan Africa.
每年共有两亿多名5岁以下儿童未能充分实现智力和社交潜力，其中多数儿童来自南亚和非洲撒哈拉以南地区。
Whatever you've decided to achieve next year, you know all too well that you're probably going to fail, and that list of beautiful, aspirational goals is staying unfulfilled.
不管在接下来的一年你打算做什么，你都非常清楚自己有可能会失败，那张写得天花乱坠的，令人振奋的目标列表依旧无法实现。
Whatever you've decided to achieve next year, you know all too well that you're probably going to fail, and that list of beautiful, aspirational goals is staying unfulfilled.
不管在接下来的一年你打算做什么，你都非常清楚自己有可能会失败，那张写得天花乱坠的，令人振奋的目标列表依旧无法实现。
应用推荐