For decades this ratio had been stable, below 10% of book assets, though it was over 50% in the 1840s, when banks were apt to fail more often.
该比例在过去的几十年间都很稳定，不到帐面价值的10%，尽管19世纪40年代该比例高达50%，但那时银行比现在更容易破产。
The principle is the same: These dependencies are hard to start and slow to interact with, and they cause your tests to fail more often than they should.
原理是一样的：这些依赖项很难启动，交互起来也很慢，这使得测试比平时更容易失败。
Indeed, when their regulations fail, they often use the fact to argue for more power and more regulation.
的确，当他们的监管失败时，他们为了得到更大的权利和更多的监管而用事实去做争辩。
How often do typical people forget directions, or fail to take note of colors, names, and other details? People on the autism spectrum are often much more tuned in to details.
人们经常会忘记方向，或未能注意到颜色，名字及其他细节，而自闭症者往往更加注重于细节。
For instance, if you fail an exam, more often than not the reason might be found in your study habits (or lack thereof).
举个例子，假如你考试没通过，究其原因通常是由于你的学习习惯(或缺乏好的习惯)。
Bankruptcy is an occupational hazard for entrepreneurs; even those with plenty of business experience under their belts fail much more often than they succeed.
破产对企业家来说不过是职业风险中的一项。即使商业经验十分丰富的商人也多是赢的少输的多。
Btw, this is why New Year's resolutions often fail - people try to tackle more than one change at a time.
顺便提一下，人们在新年时决心要做的事情通常以失败告终，这往往是因为人们总想一次解决多个问题。
You say we often fail to unplug under the mistaken belief that we're being more efficient.
您说我们一直没有摆脱一种错误的观念，即我们要变得更有效率。
You say we often fail to unplug under the mistaken belief that we're being more efficient. What do you mean by that?
您说我们一直没有摆脱一种错误的观念，即我们要变得更有效率。这是什么意思呢？
While it's tempting to try and avoid failure, people who do this fail far more often than those who optimistically focus on their goals.
尽管每个人对于失败都带有一种侥幸的心理，但这么做的人往往比那些乐观专注于自己目标的人更容易失败。
Although restriction of diet often results in initial weight loss, more than 80per cent of obese dieters fail to maintain their reduced weight.
虽然通过饮食的节制起初常常能达到减肥效果，但是80%以上的肥胖节食者未能保持其已经减轻的重量。
Most people fail to realize that shark attacks don't happen very often. Humans are more likely to be killed by lightning than by a shark.
大多数人都不了解，鲨鱼其实很少攻击人类。相比之下，人类被闪电击中的机率都要大得多。
In a negotiation that involves many complex issues, negotiators who do reach agreement, more often than not fail to find a jointly acceptable efficient agreement.
一次谈判包括许多复杂的问题，谈判者能找到双方接受的有效协议，而更多经常地，他们能达成协定。
Kids who are praised on effort often focus more on learning, and are not afraid of a challenge, or to fail and try again.
被父母鼓励多尝试的孩子更多地注重学习，也不怕挑战和失败，他们会一次次的尝试。
Unlike linguistic errors, native speakers often fail to recognize it as such and attribute it to boorishness or ill-will, which may do more harm to communication.
但是本族语者无法像语言错误那样加以辨别，而常将其归因于对方的粗鲁或是恶意，这一点对于交际尤为不利。
Find some control that makes the system fail in the same way, with the same symptoms-just more often.
找到使系统更频繁发生同样症状控制方法。
Find some control that makes the system fail in the same way, with the same symptoms-just more often.
找到使系统更频繁发生同样症状控制方法。
应用推荐