The second chapter, the contents of the Mongolian diet taboo fail into two sections like the taboo of diet foodstuffs and diet conducts.
第二章、将蒙古饮食禁忌内容分为与饮食食品相关的禁忌和与行为相关的禁忌两个部分。
If Mila and Oa chose to only remain in a period of ease of dream weaving, perhaps such information would never have come to be understood, in which case earth's ascension would fail into the future.
如果Mila和Oa选择只停留在梦想编织轻松的阶段里的话，那么也许这些信息永远不会得到理解。而在那样的情况下，地球未来的提升很可能就会失败。
We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
我又告诉你们，要籍着那不义的钱财，结交朋友。到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。
If I try to do something fast and put all my strength into one forceful move (sprinting basically) then I will fail most of the time.
如果我试着很快做什么事，并尽全力施展大动作(基本上是冲刺的时候)那么我多数会失败。
Insofar as soe production was integrated into a national plan, they could not be allowed to fail.
由于国企生产被统一到国家计划中，所以国企不允许破产。
The biggest reason most social media marketing campaigns fail is fear - fear of jumping into something new and trying a social media marketing strategy.
大多数社交媒体营销活动之所以会失败，最大的原因是恐惧——突然进入某种新事物的恐惧，并且还想试用社交媒体营销策略。
Should he fail, he will find himself swiftly transformed from wished-for saviour into yet another inadequate bungler.
如果他失败了，他会发现自己的形象将很快从众人期待的救世者，转变为又一个无能的冒失鬼。
If I fail any of the courses I won't be accepted into medical school next year.
要是我有一门课不及格，我明年就进不了医学院。
If the talks fail, it will be because this breed of Republicans has elevated a preference into a fetish.
如果谈判失败，会是因为这类共和党将一个偏爱抬升到神台。
This is so obvious that developers, to an alarming extent, fail to take it into account when they design XML-driven applications.
而显然许多开发人员在设计XML驱动的应用程序时未能很好地考虑这个问题，这令人十分担忧。
Out biggest win has come from using the maybe concept for safe-composing multi-stage computations that can fail or bump into a nil along the way.
使用这一概念的最大好处是，能够安全构造出中间可能失败或碰到空值的多阶段计算。
And, if that were to fail, then he'd stuff himself into a box and drift until he reached a foreign shore or died trying.
如果要是失败了，他就钻进什么箱子里漂流到外国的海岸，或者，死掉拉到。
Someday this pillar might fail, and the tunnel we stand in May collapse into the one below it.
然后她做了一个前进的手势。某天这条支柱可能会倒塌，而我们现在所在的这条隧道可能会坍塌进下面的另一条。
This one was the most controversial for the experts, but probably because there's little evidence about how often we fail to notice when something unexpected comes into view.
这个在专家中也非常有争议，但是这可能是因为对于这个论断缺乏相应的证据。
We queue all write operations locally (using Kestrel as a library), and any that fail are thrown into a separate error queue.
我们将所有的写操作放入本地队列(用Kestrel库)，所有失败都会被丢到一个单独的错误队列。
Moreover if, as I expect, the dire prophecies of GM doom fail to materialise, the feeling of let-down may spill over into complacency about real risks.
而且——如我所预料的那样——如果转基因灾难的可怕预言未能成为现实，失望的情绪将会转变为对(其他)实际风险的忽视。
He who breathes into our hearts the heavenly hope, will not deceive or fail us when we press forward to its realization. — Selected.
他在我们心中注入天国的希望，当我们向目标奋勇前进的时候，他决不会欺骗我们或使我们失望。
This is because too often, we who develop software fail to take into consideration perspectives beyond those of end users or insiders.
这是因为通常情况下，我们这些软件开发人员除了终端用户或者内部人员外不会考虑其他人的观点。
Often they fail to take into account the overall big picture of what those applications need to be used for, which, in many cases, involves solving some type of critical business need.
他们经常不考虑需要使用那些应用程序的整体规划，而这些整体规划，在许多情况下，可解决某些类型的关键商业需要。
Companies get into trouble and even fail when their decisions, including decisions on the quality of employees and their compensation, are less effective than decisions of their competitors.
当公司的决策，包括在雇员的质量和雇员的薪资等方面的决定，没有竞争者的策略有效的时候，公司会陷入麻烦甚至倒闭。
The case for digitally-driven stupidity assumes we'll fail to integrate digital freedoms into society as well as we integrated literacy.
数字化造成愚蠢这种说法认为我们不能把数字化带来的自由融入到社会之中，读写能力的社会普及也一样。
Polmar agrees, and points out that the piston engines used in conventional light planes are ruled out for other reasons: they would fail if any water leaked into the cylinders.
对于这一点，波尔玛也赞同，并且指出，用于常规轻型飞机的活塞式发动机行不通还有其他原因：要是有水渗入气缸内，它就不能工作了。
When they take on debt, borrowers fail to take into account the effect of their actions on the collateral constraints faced by others.
在贷款买房时，贷款者并未考虑到自身的行为对抵押品限制的影响，而这一影响的最终后果又会影响到其他人。
Then they fall into disrepute when they fail to deliver on extravagant promises, until they eventually rise to a level of solid accomplishment and acceptance.
接着又因没能兑现过高的承诺而声名狼藉，最后再崛起，达到取得过硬成就并为大众接受的水平。
The problem with an impersonal system is that when the models fail, and when companies’ ratings become suspect, everything is called into question.
问题在于这种排除了人为因素的系统一旦模型失效，一旦公司的信用评级受到质疑，那么一切都不可信了。
However, the real reason most people make bad decisions is that they fail to place the information that they do have into its proper context.
但实际上，大多数人做出差劲的决策的原因是，他们无法将拥有的信息放在正确的上下文中。
However, the real reason most people make bad decisions is that they fail to place the information that they do have into its proper context.
但实际上，大多数人做出差劲的决策的原因是，他们无法将拥有的信息放在正确的上下文中。
应用推荐