At times like these, words can fail even the most seasoned polyglot.
碰到这样的情况，即使精通多国语言，也会变得词穷。
You see, it's okay to fail even if it's the first time or 2000th time.
你瞧，犯错没什么不好，不论是第一次还是第两千次。
If the service isn't working right, or is unavailable, your tests will fail even if your component is working just fine.
如果服务工作不正常，或者不可用，则即使组件工作正常，测试也会失败。
Many studies have shown that health care workers, including doctors and nurses, often fail even to wash their hands as directed.
有许多研究显示，医务人员、包括医生和护士甚至常常不按要求洗手。
When they fail even briefly - during Hurricane Katrina in New Orleans, say, or in Cumbria just last month - we know the consequences.
当这些确定性出现哪怕是短暂的失灵——比如说，在新奥尔良卡特琳娜或就在上个月的哥伦比亚飓风期间——我们知道其后果。
If both changes are checked in at the same time then the build will fail even though the source control system didn't report any conflicts.
如果两个更改同时签入，构建版本就会失败，而且版本控制系统不会报告任何冲突。
If you attempt to load a file is not a valid assembly, subsequent attempts to load the assembly will fail even if the bad file is replaced with the correct assembly.
如果尝试加载一个不是有效的程序集文件，则即使用正确的文件将错误的文件替换，加载程序集的后续尝试也将失败。
If you attempt to load an assembly that is locked by the file system, subsequent attempts to load the assembly will fail even after the assembly is released by the file system.
如果尝试加载一个被文件系统锁定的程序集，则即使在文件系统将程序集释放之后，加载程序集的后续尝试也将失败。
Call it the "learning paradox": the more you struggle and even fail while you're trying to learn new information, the better you're likely to recall and apply that information later.
这就是所谓的“学习悖论”：在你尝试学习新知识的过程中，你越是痛苦挣扎甚至失败，你就越有可能在以后更好地回忆和应用这些知识。
Their excellent gas mileage and even their improved interior design notwithstanding, today's compact cars simply fail to provide the feel a traditional motorist yearns for.
尽管它们续航表现出色，甚至内部设计得到改观，但今天的紧凑型汽车根本不能提供传统汽车驾驶者所渴望的感觉。
No matter what problems we meet, we should try to solve them, and even though we fail, teachers and parents are proud of us.
不管遇到什么问题，我们都应该去努力解决，即使失败了，老师和父母也会为我们感到骄傲的。
With half of all marriages doomed to fail, even the moderately hardheaded may be interested in ways of mitigating the danger.
半数的婚姻都注定以失败告终，因此，即使不是很精明的人也有兴趣寻找一些方法来缓和这种危险。
You can even fail a utility based on various values, such as object name, user ID, or the presence of some specific utility syntax.
甚至可以基于不同的值使实用程序失败，这些值比如：对象名称、用户ID、或某些特定实用程序语法的出现。
But he asserts that Zipingpu, just 5.5 kilometers from the quake's epicenter, may have caused the Longmenshan fault to fail decades or even centuries earlier than it might have without added stress.
但是他认为距震中仅5.5公里远的紫坪铺水库，使得龙门山断层破裂的时间可能因为负载的压力增加而提前了几十年甚至几个世纪。
Even though they fail over and over, they remain motivated to keep going until they succeed and experience what game researchers call "fiero."
尽管反复地遭遇失败，他们还是保持着动力尝试去取得成功。
Looking at the screenshots juxtaposition, one cannot fail to find that even flame, smoke and the way the splinters fly look the same.
从截图的对比中可以看出，两段画面中的火焰、烟雾甚至碎片飞散方向都完全一样。
Computers crash, hard drives fail, and sometimes, sadly, laptops are even lost or stolen.
电脑崩溃，硬盘损坏，甚至是笔记本丢失或被盗。
It depends on our ability to dream, to take action and persevere even when we fail.
它依赖于我们梦的能力，行动的能力已经即使失败仍然坚持的能力。
There are lots of reasons why a project might not be going well or may even fail.
一个项目为什么会出问题或者甚至失败，这一定会有很多原因。
So even if you fail over and over again, you're still building these new pathways in your brain and eventually the change will start to feel natural.
所以，即便你一再地失败，你依然在你的脑海中构建这些新的道路，最终使你感觉这一变化是很自然的事情。
The actual spawning process itself will never fail, even if the function that you are calling does not exist.
实际的生成进程本身不会失败，即便您调用的函数不存在也是如此。
By integrating performance tests into an automated build, you can effectively monitor application performance and even fail a build if performance issues pop up.
通过将性能测试集成到自动化构建中，您能有效地监控应用程序的性能甚至能在出现性能问题时使构建失败。
One problem is that when many threads are launched at once some of them, in practice, will fail to obtain a connection, even if the database limit is not reached.
一个问题就是当很多线程被同时启用时，即使还没有达到该数据库的限值，其中的一些线程实际上也不能获得连接。
Even if they fail to elect "their" candidates, public-sector unions have a relatively easy time negotiating with politicians.
即使没能选出“他们”的意中人，公共部门的公会与政客之间的谈判也向来很轻松。
Companies get into trouble and even fail when their decisions, including decisions on the quality of employees and their compensation, are less effective than decisions of their competitors.
当公司的决策，包括在雇员的质量和雇员的薪资等方面的决定，没有竞争者的策略有效的时候，公司会陷入麻烦甚至倒闭。
You have to change your mindset to allow yourself the freedom to TRY - even if you might fail.
你必须改变你的思维方式，去让自己有尝试的自由——就算你会失败。
For some cooking is intimidating and they convince themselves that they will burn it all or other wise fail miserably even before they've thought of what they're going to make.
对有些人来说，烹饪让他们望而生畏，他们甚至在考虑做什么饭之前，就认为自己一定会把食物烧焦或者以惨遭失败告终。
When it turned out they couldn't do this — and of course none of them could — their businesses would suffer or even fail.
一旦他们无法做到这些——其实根本也无人能够做到——他们的公司就会陷入困境，甚至面临倒闭。
If you do not actively test and validate your clustering during peak loads, during an actual failure the failover side can become constrained and deliver poor response times or even fail.
如果没有在峰值负载下积极测试和验证集群，那么在真正发生故障时，故障转移的一端可能受到资源限制，响应时间较长，甚至出现故障。
If you do not actively test and validate your clustering during peak loads, during an actual failure the failover side can become constrained and deliver poor response times or even fail.
如果没有在峰值负载下积极测试和验证集群，那么在真正发生故障时，故障转移的一端可能受到资源限制，响应时间较长，甚至出现故障。
应用推荐