Unless we are vigilant, it's easy to fail to realize an opportunity when it is in hand and it's just as easy to throw it away.
除非我们保持警惕，否则当机会在手中时，我们很容易意识不到它，也很容易让它流失。
As a result, the allocation of a sufficiently large object can fail if no free chunk of memory is large enough to satisfy the request.
结果，如果没有足够大的自由内存块能够满足请求的需要，则分配一个很大的对象就会失败。
I don't think you're necessarily pushy: it's horrid to watch your child fail, and the older the child the worse, as there is little you can do.
不过我认为，你未必是很要强：看着自己的孩子失败是一件可怕的事，孩子年龄越大就越糟糕，因为你也无能为力。
As the failed chief executive of a bank that was judged too big to fail, Sir Fred is an accidental multimillionaire.
作为一家规模庞大而不能失败的银行首席执行官，弗雷德爵士是个意外大富翁。
This is a simple calculation that assumes you know the cluster size and the number of servers you are willing to allow fail and still regard the cluster as "available" as a whole.
这是一个简单的计算，假定您知道集群的大小和您允许集群作为一个整体仍然“可用”的情况下失效的服务器的数量。
It is also frowned upon to try an idea, see it fail, and write up the results as a research report: every project should lead to a publication in a respected venue.
同时，如果有人尝试了一个想法，以失败告终，然后将其写成研究报告，这种做法也难得认同并难以发表：总之，每一个项目都应最终在体面的地方发表出来。
The reason we often fail at things such as a fitness routine or leading a healthier lifestyle is because it can be difficult.
我们的减肥或者改善生活方式的计划常常失败的原因是这些计划有可能很难。
Consider when it is acceptable for the Business Process Definition to fail or end as a result of an exception or error.
考虑一下，错误或异常何时导致BusinessProcessDefinition失败或终止是可接受的。
The update for the index statistics would fail with a SQL1227N rc=8 error message (in this case) as the FIRSTKEYCARD of the index is greater than CARD of the table.
对于索引统计数据的更新将失败，并发出 SQL1227Nrc=8错误消息（本例中），因为索引的FIRSTKEYCARD大于表的CARD。
And in so doing what you've created is essentially a complete, as best you can understanding of how systems can fail and what the consequences of those failures might do to the core.
你们已经创造出来的，基本上说，就是一个完整的，就是你们能够最好的理解了的，系统是如何失效的，并且这些失效，会对核心造成什么样的后果。
What many of us fail to think about is that as your business or project gains momentum you'll have to make more decisions precisely because its scope and visibility grows.
大多数我们都不会想到这一点的理由，是因为每当你的工作和计画变多时，你就必须做出更多准确的决定，只因其范围和视野变宽广了。
While all the validation rules need not be binary in nature (that is, either pass or fail), CAM supports classifying the validation failures as Warnings.
尽管不是所有验证规则都是二进制位(即，通过或失败)，CAM支持将验证失败划分为警告。
One of the biggest reasons people fail as bloggers is that they choose a topic that they are lukewarm about.
人们写博客失败的几大原因之一就是他们选择了自己并不热衷的话题。
This construct is used to return to the calling application the actual error that caused the statement to fail, as shown in Listing 17.
该结构用于将实际的错误返回给调用应用程序，这个错误致使语句执行失败，如清单17所示。
However, most of us fail to realize that a great deal of our communication is of a non-verbal form as opposed to the oral and written forms.
然而，我们中的大多数并没有意识到，这种传递的大部分是由非言语方式传播的，这种方式不同于口头言语，或者书面言语。
The fact is that, as a general matter, institutional shareholders are spread too thin - and fail to do their jobs effectively.
实际情况是，法人股东的力量一般较为分散，显得过于薄弱，导致他们最终无法有效工作。
The bid event is processed as a recovery mechanism should the in memory queue operation fail.
即使内存中队列的操作失败了，这个出价事件也能根据还原机制被处理。
As long as developers critically evaluate their needs before choosing a toolset to use, there is no reason for a project to fail because of the technology.
在选择使用的工具时，只要开发者审慎地评估他们的需求，项目就没有理由会因为技术的原因而失败。
OPTIONAL - if the peer SSL client sends a certificate, the certificate is processed as normal but authentication does not fail if no certificate is sent.
OPTIONAL——如果对等ssl客户端发送一个证书，则该证书被正常处理；如果该客户端不发送任何证书，验证并不失败。
As I said, if we want better health to work as a poverty reduction strategy, we must reach the poor. Here is where we fail.
如我所说，如果我们想将增进健康用作减贫战略，就必须能覆盖穷人，而这正是我们失败之处。
D.s.It is also frowned upon to try an idea, see it fail, and write up the results as a research report: every project should lead to a publication in a respected venue.
同时，如果有人尝试了一个想法，以失败告终，然后将其写成研究报告，这种做法也难得认同并难以发表：总之，每一个项目都应最终在体面的地方发表出来。
It is tempting to suggest that the bondholders of big Banks should suffer too, just as they can suffer when small Banks fail and are taken over by the Federal Deposit Insurance Corporation.
一个诱惑的建议是，大银行的债券持有者也应当承担一些风险，正如小银行破产并被联邦存款保险公司接管时那样。
If the primary server is unavailable, but the client still has network connectivity, you want to fail over to a secondary server as opposed to using system time.
如果主服务器不可用，但客户机尚具有网络连接，就需要故障转换到备用服务器，而不是使用系统时间。
“It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all – in which case, you fail by default”.
生活中没有失败是不可能的，除非你生活得小心翼翼，不过那样你就不算是真正的在生活。
When it comes to large applications and unit testing, the data is consistent: Projects that implement unit tests as an afterthought fail miserably.
大型应用程序的单元测试中，数据总是一致的：在后期执行单元测试的项目总是惨败。
If an IP was accidentally configured on this physical interface and it was part of a SEA configuration, the SEA may fail to configure as the physical device is already in use.
如果在这个物理接口上配置了IP，而且它属于SEA配置，SEA的配置就可能失败，因为这个物理设备已经在使用了。
The SSDs will sometimes fail as well, and the company is working on ways to ensure a foolproof wipe of stored data.
不过固态硬盘有时候也会出现故障，该公司正在寻求一种确保万无一失的清除硬盘数据的方式。
As regulators around the world try to work out how to bombproof the financial system, dealing with the problem of "too big to fail" is the most vexing issue.
全世界的监管机构正在努力解决怎样保护金融体系，因此处理“大到不能倒”的问题成了最恼人的事情。
Banks are in trouble and as you know - they're starting to fail because they the value of their assets in the market is falling rapidly.
银行陷入危机，并且你知道，他们开始破产因为他们，市场中资产的价值，在迅速的降低。
Banks are in trouble and as you know - they're starting to fail because they the value of their assets in the market is falling rapidly.
银行陷入危机，并且你知道，他们开始破产因为他们，市场中资产的价值，在迅速的降低。
应用推荐