Fagin was a fence who trained boys as pickpockets.
是把男孩训练成小偷的教唆犯。
Fagin took hold of the Dodger's collar and shook him violently.
费金抓住神偷的衣领拼命地摇晃着他。
'Where's that?' asked Fagin, bending his head forwards, his eyes staring excitedly at Sikes.
“那是哪儿?”费金问,并把头往前伸了伸,兴奋地盯着赛克斯看。
The Dodger slid out of his coat in one smooth movement, leaving Fagin holding only the empty coat.
神偷以一个非常娴熟的动作从衣服里滑了出来,使费金手里只攥着一件空衣服。
'We must find him,' Fagin said urgently to the rest of them. 'no one can stay here-it's too dangerous now.
“我们必须找到他,”费金急切地跟剩下的人说,“现在谁都不许留在这儿——这里太危险了。”
'you have some papers, Fagin,' said Mr Brown low quietly, 'which were given to you by Monks to look after.'
“费金,蒙克斯曾给你几份文件让你保管。”布朗洛先生平静地说。
'Yes, she will, Fagin.' Sikes was right. With a mixture of threats and promises, he soon persuaded Nancy to go.
“是的,她会去的,费金。”赛克斯说对了,他连威吓带许诺,很快就说服了南希去做这件事。
The re was silence for a time, while Fagin thought. Then he made a sign to Sikes to tell Nancy to leave the room.
费金在考虑着,半天没人吱声。然后他给赛克斯递了一个眼神,暗示他先让南希出去。
One damp, cold, windy night a few weeks later, Fagin put on his heavy coat and, with the collar pulled up high to hide his face, left his home.
几星期后一个寒冷、潮湿又刮着大风的晚上,费金穿上厚厚的大衣,竖起衣领,把整个脸都遮住,离开了家。
One damp, cold, windy night a few weeks later, Fagin put on his heavy coat and, with the collar pulled up high to hide his face, left his home.
几星期后一个寒冷、潮湿又刮着大风的晚上,费金穿上厚厚的大衣,竖起衣领,把整个脸都遮住,离开了家。
应用推荐