It was a period to which, if error was natural, so was the boyish faculty of hoping, believing and rejoicing.
那是这样的一段时期：如果犯错是自然的，那么那种孩子气的希望、信仰和快乐也是自然的。
The liver has the amazing faculty to partially regrow so a lot of the liver can be resected before the patient actually has a problem.
脏具有惊人的局部再生功能，所以在肝出现问题之前，可以切除很大部分。
So first wonderful Sherry Millie who's the faculty director of the Keller center which has been a wonderful home for me and a very important place to be able to do my work in a supportive way.
第一个是出色的谢丽·米莉，她是凯勒中心的院长，凯勒中心对我来说是一个很棒的家，也是一个我工作的，很重要的地方。
Profits from the sale of patents typically have been divided between the researcher, the department and the university, and Web profits would work the same way, so many faculty members are delighted.
出售专利所得利润通常是分给研究人员、系和大学，网站利润也同样分配。
And so the opportunity of working together on new curriculum, faculty exchange: these have strengthened all three of our institutions.
这个机会可以在新的课程上进行合作并交换师资：这些会让我们三方都能得到提高。
Each school is awarded points per number of papers, the mark is also weighted for faculty size so that schools with small faculties are not penalised for publishing a small Numbers of papers.
根据论文数量给相关商学院评分，但得分亦根据师资数量进行加权，使师资规模较小的商学院不致因为论文发表数量少而受影响。
The mood isn't quite right, all weakness then exposes entirely, from this, the person is a sensitive faculty of, very easy drive motion or so.
心情欠佳，所有的缺点则暴露无遗，由此看来，人是感性的，很容易被情绪所左右。
That competition is much less for the best business schools, in which so much of theacademic benefit reflects physical connections among students, faculty, and the schools'practitioner networks.
而商学院所面临的在线课堂的竞争，并没有那么激烈，因为在商学院，学术效益主要取决于学生、教师和商学院从业者网络之间的有形联系。
I have not yet found any other department in possession of so many distinguished faculty members with emphasis on Quantum Mechanics.
我还未发现任何其它的拥有如此多专攻量子力学教授的系。
Through self-massage, one could improve his blood circulation, promote metabolism, regulate the faculty of inner organs so as to build up his body and prolong life.
通过自身的按摩，可以改善血液循环，促进新陈代谢，调节内脏器官，达到增强体质、延年益寿的目的。
In addition, there are a lot of hidden liabilities in colleges and universities, such as engineering arrears and faculty fund-raising and so on.
除了这些巨额贷款以外，各高校还有大量的其他负债，如工程欠款、教职工集资款等。
There are some problems during the talent training of environmental monitoring and management technology, such as course systems, practical teaching, structure of the faculty, and so on.
分析了环境监测与治理技术专业人才培养中课程体系、实践教学环节、师资队伍结构等方面存在的问题，并提出了相应的改进措施。
However, as late starting, it is impossible for the private college to build a stronger full-time faculty as Government University did, so the part-time faculty becomes the main part of the faculty.
但毕竟民办教育起步较晚，在短时期内尚无法建设出一支与公办院校相媲美的专任教师队伍，因此兼职教师就成为了民办高校师资力量中的主力军。
However, as late starting, it is impossible for the private college to build a stronger full-time faculty as Government University did, so the part-time faculty becomes the main part of the faculty.
但毕竟民办教育起步较晚，在短时期内尚无法建设出一支与公办院校相媲美的专任教师队伍，因此兼职教师就成为了民办高校师资力量中的主力军。
应用推荐