This time we're going to take you to the Minsk Soft Drinks Factory which produces juices, sodas and other soft drinks.
现在就让我们带你到明斯克一家生产果汁、苏打水和其它软饮料的工产来看一看。
Let's take a close look at the implementation of the chart data updater and how to publish a server event to clients with the JMS topic connection factory.
让我们进一步了解图表数据更新器的实现，以及如何使用JMS主题连接工厂将服务器事件发布到客户机。
In my experience, the greatest pressure on workers comes from interpersonal and emotional concerns rather than conditions inside the factory, which workers tend to take for granted.
根据我的经验，工人最大的压力来自于人际与情绪困扰，而非工厂内部的工作条件，(这样的工作条件)工人们已经习以为常并觉得理所当然了。
"They take care of us and we take care of them," said Kate Rogers, 66, who recently retired after working for 20 years at the company, most recently as a factory tour guide.
66岁的凯特·罗杰说：“他们关心我们，我们也要帮助他们。”她在这个公司干了20年，最近才刚刚退休，转做一名工厂的导游。
Let's take a look at a few implications of factory farming, as they relate to each of the four categories mentioned above.
让我们分别从上面所说的四个角度，来看一看工厂化农业到底意味着什么。
ModCell will soon set up a "flying factory", where they will take over a space such as a farmyard to construct straw bale walls for 20 homes in Leeds for an "eco village" scheme.
ModCell很快就会建立一个“会飞的工厂”他们将为了一个“生态小区”的方案而接管农家院子等空间为在利兹的20家居民建造稻草包壁。
For example, take the case of a simple application that USES a WebSphere MQ messaging provider connection factory configured to use the LoggingChannelExit class as a send exit.
例如，使用配置为使用loggingchannelexit类作为发送出口的WebSphereMQ消息提供程序连接工厂时要谨慎。
Four knitting machines, each as large as a train car, take up most of a 7, 500-square-meter (80, 700-square-foot) factory floor.
四个和火车车厢一般大的纺织机，占了场地约7500平方米工厂的绝大部分。
The first car out of the factory in Chattanooga, Tennessee, will be a saloon specially designed for the American market. It too will take on the Camry.
在田纳西州查塔努加出厂的第一辆车，将是专为美国市场设计的轿车，这款车型也将以凯美瑞为竞争对手。
What we have is a labor shortage and gloomy job prospects existing side-by-side, so some people are asking: What would happen if college grads were to lower their expectations and take a factory job?
并排摆在我们面前的是稀缺的劳动力与并不乐观的就业前景，所以人们不禁要问：如果大学毕业生们能够降低要求，去当一名蓝领工人，那么情况又将怎样呢？
Costa will work alongside team manager Luca Baldisserri, who will now take on a factory-based role, while chief engineer Chris Dyer will assume Baldisserri's trackside responsibilities.
科斯塔将和巴塞·迪利一起工作，巴将在工厂基地工作，工程师克里斯·戴尔将担负起巴塞·迪利在赛道边的职责。
To take care of him, I dropped out of college to work a factory job that provides mental health insurance coverage.
为了照顾他，我从学院退学，来到了一家提供心理健康保险的工厂工作。
The owner estimates that if the factory remains under water for a full month, it could take two months more to clean up.
如果工厂持续泡在水里一整个月，老板估计需要花两个多月来做清理工作。
Kang says that she herself would love to "go out" to factory work, "but who'd take an old woman like me?"
康女士表示，自己乐于“外出”到工厂工作，“不过谁会要一名老年妇女呢？”
It can take whatever arguments are necessary for your factory to figure out which implementation class is the correct one to return.
它可以为您的factory获取必要的参数以计算出应当返回哪个实现类。
Lester: The least expensive, but still fully functional. And we think that your factory needs to take measures to improve quality control.
莱司特：是要最便宜，但仍要有完备的功能。我们认为你们工厂需要采取措施来改善品管。
The least expensive, but still fully functional. And we think that your factory needs to take measures to improve quality control.
是要最便宜，但仍要有完备的功能。我们认为你们工厂需要采取措施来改善品管。
Because we'd like our Lists to be generic in the type of element they contain, we'd like our static factory method to take an argument of type variable t and return an instance of List.
因为我们希望List成为其所包含的元素类型的泛型，所以希望静态factory方法带有类型变量t这一参数并返回List的实例。
The team's biggest challenge is software: the robot can't take voice commands because the factory floor is too noisy, and so must learn to take the lead from the skilled worker.
这个团队面临的最大挑战就是软件：由于工厂车间噪音太大了，导致机器人无法接收语音指令，因此它必须学会如何接受熟练工人的指令。
The least expensive, but still fully functional. And we think that your factory needs to take measures to improve quality-control.
我们是要最便宜的但是也要有完备的功能啊。我们认为你们的工厂需要采取有效措施来改善你们的品质管理。
“They take care of us and we take care of them,” said Kate Rogers, 66, who recently retired after working for 20 years at the company, most recently as a factory tour guide.
66岁的KateRogers说道：“他们照顾我们，我们照顾他们。” 她在公司工作了20年之后刚刚退休，现在主要是担任公司的向导。
LET ME TAKE YOU AROUND THE FACTORY. WE'd LIKE TO GIVE A COMPLETE PICTURE OF OUR OPERATION.
我将使你完全了解我们厂的运作情况。
We provide on-site factory audits and take corrective action when needed to ensure compliance.
我们提供上门验厂，并在需要的时候采取改善措施以确保符合要求。
Welcome to our factory anytime. You can take a plane from GZ to ST airport. We will meet you at the airport.
欢迎随时参观本厂，您可从广州乘飞机至汕头机场，我们会到机场接您。
First thing in the morning we take him outside the auto factory is to press the flesh with everybody who's going inside to work.
我们早上第一件事就是把他带到汽车制造厂门外，和每个进厂去工作的人握手。
Would you like to tour our factory? Yes, if it wouldn't take too long to arrange.
您愿意参观我们的工厂吗？若不会花太多时间安排的话我很乐意。
The men at factory said the new automatic equipment could take the bread out of a good many mouths.
这家工厂的人说新的自动化设备可能会使许多人失业。
The men at factory said the new automatic equipment could take the bread out of a good many mouths.
这家工厂的人说新的自动化设备可能会使许多人失业。
应用推荐