As the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
由于新兴市场只给少数人创造财富，工厂体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
Township enterprises have insulation materials, sauces, wine, factory system.
乡镇企业有保温材料、酱料、酿酒、制砖厂。
I cannot believe that our factory system is the best mode by which men may get clothing.
我不相信我们的工厂制度是使人们得到衣服穿的最好的办法。
The factory system contributed to the growth of the nation's cities and at times created entirely new ones.
工厂制度在城市建设以及新城市的孕育上功不可没。
Invoicing factory system, including rights management, requisitioning, procurement, warehousing, as well as material from modules.
工厂进销存系统，包括权限管理，请购，采购，入库，以及领料模块。
And as the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
并且由于新兴市场只给少数人创造财富，工业体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
The prevalent mode of production in Suzhous cotton cloth processing industry during the early Qing dynasty was a putting out rather than a factory system.
清代前期苏州棉布加工业中盛行“放料制生产” ，而不能被“工厂制生产”取代。
Inside classical forms of firms, such as factory system based on simple coordination, coordinated division of labor and machinery system, specialized knowledge will emerge in the production process.
基于简单协作、分工协作以及机器体系的工厂制度等古典企业组织形式内部，在生产过程中会产生专业化知识。
Some have compared the Hollywood studio system to a factory, and it is useful to remember that studios were out to make money first and art second.
有些人将好莱坞的电影制片厂制度比作工厂，而且有一点要记住的是，制片厂的首要任务是赚钱，其次才是艺术。
Each "DONE" space is, effectively, the queue working like the "store" in a manufacturing factory, and it looks pretty much like a TPS Kanban system.
每一个“DONE”空间是一个队列，其工作方式就像制造工厂中的“仓库”那样，并且看起来非常像TPS看板系统。
Completion of this milestone confirms the system meets requirements and allows the satellite to proceed to final factory test activities prior to launch.
这一里程碑式的测试证实了该系统满足要求，并允许卫星进入最终的发射前出厂检验阶段。
We are going to implement an automation system for a sweet factory.
我们将为一家糖果厂实现一个自动化系统。
Each J2C connection factory and each JDBC datasource has its own pool of connections to the corresponding remote system (Enterprise Information system or database).
每个J2C连接工厂和每个JDBC数据源本身都有连接到相应远程系统(企业信息系统或数据库)的连接池。
After you have created the new factory, specify the values for the connection properties that this connection factory will use to access the backend CICS system, as Figure 9 shows.
当您创建了新的工厂之后，为该连接工厂将要使用，来访问后端cics系统的连接属性指定值，如图9所示。
The most difficult parts of putting JAXP to work are changing a system property, setting validation through a factory instead of a parser or builder, and getting clear on what JAXP isn't.
要使JAXP 运行，最困难的部分是更改系统特性、通过工厂而非解析器或构建器来设置验证，和弄清楚 JAXP 不是什么。
The system will be designed to detect the jars that have been filled with either too many or too few sweets and notify a factory worker to retrieve the incorrectly filled jars.
该系统将设计用于检测已装罐但所装糖果过多或过少的罐子，并通知工厂工人处理装罐不当的罐子。
SQClient forces the use of a service factory specialized for the Web Services Bus by setting a system property appropriately.
SQClient通过适当地设置系统属性，迫使服务工厂专用于Web服务总线。
This solution created a "virtual" manufacturing system for IBM Microelectronics involving multiple, interchangeable, and integrated partners (vendors) -- a "factory in a box" enabled via SOA.
此解决方案为IBMMicroelectronics创建了一个“虚拟”制造系统，涉及多个可互换的集成合作伙伴（供应商）——通过SOA 实现的“盒子里的工厂”。
A SystemValueGroup is a factory for generating and maintaining unique collection of system values.
SystemValueGroup工厂用于生成和维护唯一的系统值集合。
In other words, Business Integration Server automatically adds the system-specific information to the events created using the default events factory.
换句话说，BusinessIntegrationServer自动地将系统指定的信息添加到使用默认的事件工厂创建的事件中。
When Peter Singer and Jim Mason combined their talents to create the book animal Factories, they exposed the horrible conditions of animals in the factory farm system.
集彼得·辛格和吉姆·麦森两人的才华创作的《动物工厂》一书，把动物在工厂化农场系统中的可怕状况暴露于众。
The employees in question worked at only one factory, but accommodating the extra day off was a legitimate part of the payroll system for the whole company.
涉及的员工只在一家工厂工作，但是提供额外的休假是整个公司的工资系统的合法部分。
But by using base media, the operating system is guaranteed to be just it was when it rolled off the factory floor.
但是，通过使用最基本的安装介质，可以保证操作系统恢复到它出厂时的状态。
If this is a fresh-from-the-factory PS3, go through the setup steps as it prompts you on your first bootup, including setting the language, time, and a username for the PS3 system.
如果这是一个新出厂的PS 3，请按照首次引导时的提示来进行设置，包括设置语言、时间和PS 3系统使用的用户名。
Like urban public transport as IC CARDS, these CARDS to the public transport system, each card key encryption to have control of the factory.
就象城市公共交通IC卡一样，这些卡在交给公交系统使用前，每张卡的密钥都要进行出厂加密控制。
This sets a system-wide property, which is read by the factory class used to switch between integration implementations, this time using the Spring model.
此文本将设置一个系统范围的属性，该属性可被工厂类读取，用于在集成实现之间进行切换，此时使用Spring模型。
Most of the coating factory are the single set of compressed air system, this is a very economic method, it needs to all of the equipments and compressed air compressed air.
绝大多数涂装厂都采用单套压缩空气系统，这是非常经济的方法，它向所有需要压缩空气的设备提供压缩空气。
Most of the coating factory are the single set of compressed air system, this is a very economic method, it needs to all of the equipments and compressed air compressed air.
绝大多数涂装厂都采用单套压缩空气系统，这是非常经济的方法，它向所有需要压缩空气的设备提供压缩空气。
应用推荐